24 Flotilla

Hola a todos, Esto no tiene que ver mucho con submarinos pero a lo mejor a alguno os interesa. Veréis tengo en mi poder fotocopias del diario de guerra del acorazado Tirpitz (más de 300 páginas) y nuestra intención es transcribir y luego traducir al inglés todo el documento como ya hicimos en su día...

Hola, Quizás en este punto pueda ayudar. Veréis hace unos meses puse en KBismarck.com una tienda on-line con diseños del Bismarck. Acabo de terminar de diseñar un polo y un par de tazas del Prinz Eugen: http://www.cafepress.com/kbismarck/601080 No se exactamente lo que estáis buscando ni a que preci...

2.- Desde que traduje para la ODSH un texto sobre el incidente del "Athenia", tengo esta duda: ¿cómo se traduce el concepto de Prize Rules ? Si, cualquiera puede imaginarse una traducción en plan compadre: "reglas de botín", "normas de captura", "normas de abordaj...

Hola a todos, Respecto al telémetro de la torre "Anton", Efectivamente se le suprimió durante el invierno de 1940-41 en los astilleros de Hamburgo. En realidad nunca llegó a instalarse, lo que se suprimieron fueron los “salientes laterales” que fueron sellados. La razón de no instalar el t...

Hola a todos, Este es mi primer mensaje por aquí. Efectivamente, será un placer atender a cualquier duda que se os presente respecto al acorazado Bismarck. Backman - Me resulta sorprendente que mi web se anunciase en carteles en tu facultad, pero te digo que no soy profesor universitario así que deb...