Pues eso, que a la espera de una traducción total del juego y a punto ya de ser comprado por todos... ¿ Sería posible que alguien que ya haya jugado las primera misiones de Campaña, traduzca lo que hay que hacer en estas ? ( al menos las dos o tres primeras ).
Lo digo por que muchos empezaremos a jugar la Campaña y tendremos que tirar de diccionario para saber qué se nos pide en cada misión.
Grácias.
Traducción 1as misiones de Campaña.
Moderador: MODERACION
Traducción 1as misiones de Campaña.
Agarraos fuerte, los Ingleses se nos cagan encima. ( U-571 )
-
- Bootsmannsmaat
- Mensajes: 52
- Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Pues de momento yo llevo 7 patrullas (despues de una semana de juego y no te digo las horas) y la verdad es que hay poco que traducir. Patrullar tal sector....se más agresivo...maten ese excelente trabajo... y no dicen nada más.
Eso si para ir ruclatando tripulacion, otorgar medallas, escoger mejoras en el U-Bote,...se que haria falta algo de más trabajo.
Eso si para ir ruclatando tripulacion, otorgar medallas, escoger mejoras en el U-Bote,...se que haria falta algo de más trabajo.
-
- Kommodore
- Mensajes: 1983
- Registrado: 30 Nov 2000 01:00
- Ubicación: Zaragoza
- Contactar:
Saludos Camaradas
He traducido al completo, con mensajes de radio, la traducción de la misión "navegación" de la academia naval.
Darme las instrucciones para subirlo, o bien, un sitio gratuito donde colgarlo.
He traducido al completo, con mensajes de radio, la traducción de la misión "navegación" de la academia naval.
Darme las instrucciones para subirlo, o bien, un sitio gratuito donde colgarlo.
http://clubnauticoaragones.rcymodelismo.es/
"La guerra es desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua"
[URL=http://imageshack.us]
"La guerra es desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua"
[URL=http://imageshack.us]
-
- Leutnant der Reserve
- Mensajes: 2077
- Registrado: 30 Nov 2000 01:00
- Ubicación: Moviendome entre Altea y Alicante
- Contactar:
Silencioso, mandamelo al email y lo cuelgo en el servidor.
macmollo@24flotilla.com
macmollo@24flotilla.com
-
- Seekadett
- Mensajes: 9
- Registrado: 31 Ago 2000 02:00
- Ubicación: MADRID
Otro mas
Ruego dejeis claro donde poneis las traducciones.
-
- Seekadett
- Mensajes: 9
- Registrado: 31 Ago 2000 02:00
- Ubicación: MADRID
TRADUCCION
Ante la dificultad de encontrarlas, me decido a traducirlas yo. Pero con los términos náuticos correspondientes, del ingles al español.