En Norfolk a 15m de profundidad

[Sarg-Garcia]

Wilhelmshaven, 26 de abril de 1940

El automovil cruzaba bajo un sol radiante el puente giratorio que separa la ciudad de la zona portuaria.
La lluvia del dia anterior habia cesado y la primavera llegaba lentamente al Mar del Norte.
Antes de entrar en la zona de amarre de los U-Boote hubo que pasar otro control mas de los Feldjäger (Policia Militar).



KvtKpt Sarg-Garcia y ObsLt. Bruns estaban sentados en la parte trasera del vehiculo
en un estado algo calamitoso, de repente Herr Bruns dijo algo para interrumpir ese estado de pesadumbre,
Herr Kaleun, mire a la izquierda, todavia esta alli anclado el Mölders !



Unos minutos mas tarde se detenian frente a un edificio de aspecto banal,
Parecia tratarse de un viejo deposito de carbon o algo asi.
Bajaron por una escalera hasta el sótano y alli se encontraron con varias puertas blindadas,
detras de una de ellas se encontarba la Sala de Operaciones de varias Flottillas de la U-Bootwaffe.

Varios escritorios cubiertos por cartas navales y papeles llenaban el relativo pequeño espacio de unos 30 metros cuadrados, pareciera que los submarinistas estabamos condenados a movernos en espacios estrechos.
Entre los oficiales que habia alli sentimos la voz del Kommodore Sealowe,
“Adelante Caballeros ! Ya es algo tarde no ? Son las 14 horas y tengo muchas preguntas que hacerles.
Yo estoy aqui desde las 7 de mañana, apesar que estuve tambien el Kit Kat Club anoche. Ja !“

Asi hablaba el infatigable Jefe del Stab (Operaciones) de la 1°, 2°, 7° y 24° Flotilla.

KS: Empecemos con las malas noticias Herr Sarg-Garcia. Esta madrugada el suboficial Weynard del U-123
fue sorprendido orinando contra el casco de un buque Frigorifico de un pais neutral por los mismos marinos de ese barco que regresaban al mismo luego de una visita a nuestra ciudad. Weynard fue arrestado por los Feldjäger,
los cuales afirman que se encontraba ademas en un avanzado estado de hebriedad.
Esta mañana he hablado con el Capitán del barco argentino. Ha retirado la denuncia. El suboficial Weynard se encuentra limpiando letrinas a 5km de aqui en las playas que sirven de instrucción para los nuevos reclutas.
Luego del debriefing Ud. irá a sacarlo de alli. Esta claro ?
KvtKpt S-G: Jawohl mein Kommodore.

KS: En los próximos 3 días, de 8 a 12hs Ud y su Jefe Ingeniero me informarn de cada aspecto de la Patrulla.
Condiciones de avistamiento, reaccion del enemigo, metodos de caza y evación, composicion de los convoys, maniobras evacivas, contra medidas de las escoltas, etc etc. Tambien quiero saber como se comporta técnicamente el Typ IXB, tenemos solo pocas flamantes unidades en servicio.


En cuanto a su tripulación tenemos planeado en 3 dias enviar a todos
a los Alpes en Austria y alli pasaran 15 dias de reposo y seguramente gozarán de aire puro a 2000m de altura.
Solo Ud. Sarg-Garcia como Kommandant, tiene el privilegio de elegir otro destino.

El U-123 sera llevado por otra tripulación reducida a Hamburg para ser revisado
Y hacer todos los ajustes necesarios.

Entre tanto, salvo los oficiales, la tripulacion se encuentra haciendo ejercicios de como moverse rapidamente,
saltar y deslizarse en espacios reducidos.
Algo que no les vendrá nada mal para la proxima patrulla.



KS: Bien es todo por hoy. Seguiremos mañana. Se pueden retirar.
KtvKpt S-G: A sus ordenes Kommodore !
KS: Me olvidaba….lo felicito por las 58mil toneladas hundidas .

Cuartel de Guardia de los Feldjäger 17:20hs
KptLt Stichling: Asi es mein Korvettenkapitän, el suboficial Weynard se encuentra bajo arresto por 20 dias,
debido a su estado de hebriedad durante el servicio.



KvtKpt S-G: Pero si no estamos en servicio !
acabamos de regresar de 31 días de patrulla !

KptLt S: Lo siento pero la tripulación del U-123 según tengo entendido,
estará en 3 días desafectada de todo servicio .
Por el momento todos estan en servicio y no pueden abandonar Wilhelmshaven.

KvtKpt S-G: En ese caso hagamos asi, Weynard cumplirá el resto de la condena
en el U-123, alli tenemos “camarotes” que tienen todavia menos confort
que sus celdas Kapitän Leutnant. Ademas me encargaré personalmente que reciba la ración de comida como el resto de los ejercitos de nuestro Grand Reich y no
las raciones de los submarinistas. Esta de acuerdo ?
KptLt S: Ok llevéselo, que desaparesca de mi vista ese tal Weynard.

Un poco mas tarde en el camino al U-123.

Obersleutnant Bruns: Mein Kaleun, que pasará cuando los Feldjäger descubran
que Weynard no esta bajo arresto en el Boot ?
KvtKpt S-G: Por entoces estarán todos Uds. en los Alpes bebiendo unas cervezas !

ObsLt B: Jawohl ! Por otra parte podriamos volver esta noche al Kit Kat no ?



Fin del mensaje

[Sarg-Garcia]

Berlin-Schöneberg, 9 de mayo de 1940
La tripulación del U-123 se encontraba de vacaciones en los Alpes
donde fueron recibidos como verdaderos héroes.
Yo había decidido regresar a Berlin que no veía desde el verano del ´39.

A mediodía me encontré con Lena para almorzar en su amplio apartamento.
Lena era rusa, su familia había escapado de los bolcheviques.
Era apenas un bebé cuando llegó aqui y ahora hablaba los idiomas sin ningún acento. Lena era actriz, cantante, bailarina y trapecista.


^

S-G: Como estan tus cosas Lena ?
L: Oh tenía un novio con mucho dinero, un Americano, pero se fué al poco
tiempo de empezar la guerra contra los ingleses y los franceses.
Pero igual no era un hombre para mi. En EE.UU. era un simple fabricante de…
Muffins !



S-G: Y como está tu padre el Grand Igor ?
L: Todo los meses espera hacer el negocio del siglo, asi volveremos a ser ricos como antes. En fin nada ha cambiado en estos últimos 10 años. Risas. Y tu ?
S-G. Nada nuevo, solo un trabajo aburrido en las oficinas de Kriegmarine.
L: En el cine muestran siempre las proezas de los “Lobos Grises”.
Como me gustaría ser la novia de uno de ellos !
S-G: Si es asi, te presentaré alguno la proxima vez.



L: Escucha Sarg, vení esta noche al “Green Door”, en Nollerdorf Platz 1,
como en los buenos viejos tiempos. Alli daremos un concierto con mi
nuevo grupo, pasame a buscar a las 10 ok ?



Llegué puntual con un taxi, cinco minutos después apareció Lena.
El local lo conocía de antes, entraban algo mas de cien personas, esa noche
había un poco menos de la mitad. A las 12 se cerraron las puertas.
Y sobre el pequeño escenario subieron Lena y sus músicos y arrancaron
con la primera canción.



Cuando apenas se escucharon las notas musicales del tercer número
Dos mujeres de las SS interrumpieron sobre el escenario. Se paró la música
y se encendieron las luces.
SS: “Por orden de la Ministro de Cultura, Frau Roswita, se suspende la función”

X

Frau Roswita

Al mismo tiempo las sirenes ululaban en la calle. La voz de un megafono
Se hizo escuchar claramente desde afuera:



“Estas son las Waffen SS. Salgan todos con las manos en alto !
Nos encotramos en la Zona Blanca de Pureza Racial. Esta música está
Prohibida ! Repito salgan todos con las manos en alto ! Rindanse !
Tenemos el edificio cercado !



Llevo bastante tiempo hasta que cada espectador fue contralado.
Cuando mostré mis papeles, me pusieron a parte.
Captain Kirky: “Herr Körvettenkapitän nos tendrá que acompañar.
Tenemos algunas preguntas que hacerle.”

Puede ver rápidamente como Lena y otras mujeres subían a un camión.
Yo subí al auto, junto a mi a un lado y otro estaban sentados el Captain Kirky y el Leutnant Spoky de las SS.
Nos dirigimos a la Central de la Gestapo.

[koress]

Huy, huy, Kamerade, la cosa pinta mal, espero que tus ojos sean lo suficientemente azules, jejeje.
si necesitas ayuda con mucho gusto torpedeamos a los "STAPO".
saludos.

[Sarg-Garcia]

Central de la Gestapo, Albrech Prinz Strasse 8,
noche de 9 al 10 de mayo de 1940
El Opel iba por las calles de una Berlin semi-desierta y sumergida en la penumbra.
Tardamos apenas cinco en llegar a la Central de la Gestapo.
En la entrada junto a la guardia había tambien un perro que parecía no haber
comido en la última semana. Cualquier persona que entraba alli en estado de arresto
comprendía que ls cosas se ponían peligrosamente serias.





Me condujeron al segundo piso.Estaba un cuarto especial para interrogatorios.
Una pequeña mesa con una lámpara que emanaba una luz tenue y frente a mi
podía adivinar las siluetas de los oficiales que me hacían preguntas
Ellos parecían tener todo el tiempo del mundo



Captain Kirky: Sabemos que Usted es un amigo de la tal Lena, es asi ?
S-G: Exacto, nos conocemos desde hace años.
C-K: Lena es un inmigrante rusa que nos causa demasiados problemas.
Su padre perdió la fortuna y ahora no necesitamos a este tipo de gente.
Sobre todo violar las leyes que en ciertos lugares públicos no se puede
Escuchar cierto tipo de música es muy grave.
Que piensa de lo escuchó ésta noche ?
S-G: No puedo decirles demasiado. Cuando trataba de entender la música
Llegaron ustedes e interrumpieron todo.
Leutnant Spoky: No se haga el gracioso mein Körvettenkapitän.



Captain Kirky: Lena esta siendo interrogada en la cárcel de mujeres
de Berlin-Treptow. Alli se quedará hasta que sea expulsada del Reich.
A todos los otros les haremos firmar el „Schutzhaft”, la Prisión Preventiva,
Es decir que el individuo mismo nos pide de ser encarcelado.



Me imagiaba a Lena con su alma romantica rusa cantando una
Canción triste.




Captain Kirky:
Pero usted mein Körvettenkapitän es algo especial para nosotros.
De la lista que le voy a nombrar, me dice a quien conoce.
Cap Sea, Koress, Silverman, Stachelrochen, Vilthomsen.
S-G: Los conosco a todos. Unos u otros hemos formado alguna vez unna
“Wolfpack” en el Atlantico Norte.
C-P: Cuales son los gustos culinarios de esta gente.?
S-G: Cocina allemana y muchas karttofeln.
C-P: Que clase de usica escuchan ?
S-G: Esuchan siempre “ Que lindos ojos tienen las vaquitas de los Alpes”
C-P: Que esta diciendo este tipo, Herr Spoky ?



Leutnant Spoky: Es una canción a la moda. Muy recomendada por el
Ministerio de Cultura.

C-P: Bien es todo por el momento.

Dos guardias me llevaron al subsuelo. Es alli donde se encontraban las celdas.
Tuve un sueño algo agitado. Soñé con dos GoGoGirls pelirojas que tocaban
mini maracas.

Vi

A las seis de la mañana abrieron la spuertas de las celdas y nos llevaron
A las duchas, luego nos sirvieron el desayuno, una sopa de color indeterminado
y un pedazo de pan. No probé ni uno ni el otro.
A las siete un guardia me devolvió mis pertenencias y me ordenó que me largué.

Regresé mi casa caminando. Mi dinero había desaparecido.

Foto radio
A las ocho horas una locutora anunció el ataque a las potencias occidentales.
C´est fini la drôle de guerre.
También Holand, Belgica y Luxemburgo, países neutrales estaban envueltos
En el conflicto,aunque no entendí bien el porqué.
A las ocho y media sonó el telefono, una voz femenina me pidió que me quede
En linea, el Kommodore Seelowe deseaba hablar conmigo.

K-S: Buen día, ha escuchado las noticias ! Lo estoy buscando desde hace una hora.
Donde estaba ? Otra vez en el cabaret ? Jajajaja !
Sarg-Garcia venga inmediatamente a Wihlhelmshaven como sea !
S-G: Jawohl mein Kommodore !

[silverman]

De suboficial Silverman a Korvettenkapitän Sarg-García:

Danke por no delatarnos a las SS Kaleun, no estábamos nosotros en ninguna iglesia precisamente...

Interesante y ágil historia sin duda.

Saludos y buena proa Komandant.

[Friede Rösing]

, por lo menos tenías a duffy para alegrarte la noche

[koress]

, por lo menos tenías a duffy para alegrarte la noche

Guauuuuu. ARRIBA EL PERISCOPIO, LISTOS PARA LANZAAAAAAAARRR!

[Sarg-Garcia]

Berlin-Schöneberg, 10 de mayo de 1940

Antes de partir para Wilhelmshaven tenía que hacer algo por Lena.
Llamé por teléfono a mi amigo de la infancía, el Kommodore Prostock.
Trabajaba en el Ministerio de Relaciones Exteriores, debo confesar que nunca
entendí bien lo que hacía alli pero era la unica persona que me podría ayudar.
Su secretaria me hizo pacientar un poco.




S-G: Hola Prostock ! Tengo un problema, mejor dicho Lena tiene un problema.
Y le conté lo sucedidola noche anterior en el Green Door
Kommodore Prostock: Lo siento Sarg pero no puedo hacer nada. Que querés?
Que llame a la Embajada Rusa para que rescaten a Lena ? Sabés muy bien que
terminaría en Siberia. Lo mejor es que olvides todo OK ?



Salí para ir a la Hamburger Bahnhof, en el trayecto no pude de parar de pensar
en Lena, en los buenos viejos tiempos. Nunca tuvimos una relación muy formal
pero Lena era la segunda “novia “ que perdía en las últimas semanas.
Katia se había despedido de mi por teléfono en el Kit Kat Club, vaya lugar
que elijen las mujeres para despedirse de uno. Y ahora esta historia que terminaba
mal en un club de Berlin.



Prisión de Mujeres de Berlin-Treptow. 10 de mayo de 1940
y semanas succesivas.



Las dos mujeres SS esperaban afuera en el pasillo. Desde la sala de interrogatorios
se podían escuchar los gritos de Lena.
Desde hacía dos semanas que Lena se defendía con uñas y dientes en los interrogatorios
Golpes, patadas, mordiscos y arañazos los había repartido generosamente entre los
Oficiales de las SS.



Luego de los gritos, vinieron los llantos. Lena suplicaba que quería ser interrogada
por la tripulacion del U-123.
Esto fue demasiado para Frau Magda, la Sturmbahnführerin de la prisión y la trasladó
al sektor de enfermas mentales y ninfomanas.





Entre tanto la Wehrmacht había derrotado a los franceses con una Blitzkrieg.
Italia era el nuevo aliado. Casi toda Europa Occidental estaba bajo control alemán.
Así pasaron las semanas hasta que una tarde Lena fue convocada por la SS Magda.
Esta le informó que podía regresar a su casa. Tendría tiempo hasta el otro día para
empacar sus pertenencias en una sola valija. Luego vendría la Polizei a buscarla
para llevarla a la estación de tren. Para ello debería firmar el acta de expulsión.
De lo contrario pasaría muchos años alli adentro.
Lena firmó el acta de expulsión.



Fin del mensaje

[Friede Rösing]

coño con Lena, como para casarse con ella

[Sarg-Garcia]

Berlin 17 de Julio de 1940

Lena abandonó la prisión a las siete de la tarde . llegó a su apartamento pero estaba inquieta.
Decidió bajar hasta el barrio de Kreuzberg y alli gastar los ultimos Reichmarks que le quedaban.
Entró en varios bares para beber una vodka.
Recorrió en un estado proximo de la hebriedad las calles dondeno encontró a nadie que conociera.
Por ultimo llegó a la Lutzow Strasse a su querido y legendario “Kumpelnetz”:



Lena llegó a su casa hacia las cinco de la la mañana. Pasó inmediatamente
a la cocina, quería beber tomar un café y comer algo, buscó por todas partes y no encontró nada.



Bien tendría que preparar su valija, la Polizei llegaría mas tarde y sería expulsada del país
con destino desconocido.
Caminó por el largo pasillo hasta el salón, las cortinas estaban cerradas y apenas se filtraba
el resplandor del día que comenzaba. Avanzó un paso para abrirlas cuando una mano le sujetó el brazo
y otra mano le tapó la boca. Sin pensarlo y rapidamente clavó un taco en la antepierna de su agresor,
éste se inclinó brevemente y Lena pegó un codazo en los genitals. Se dió media vuelta para arrancarle
los cabellos cuando por la espalda otra mano le torció el brazo y la arrojó al piso.
Otro hombre estaba parado frente a ella apuntandole a los ojos con una pistola.
“Lena si gritás o te moves te vuelo la tapa de los cesos , alles klar?



El hombre que había golpeado parecia realmente peligroso, la miraba con ojos inyectados de sangre,
Lena se puso de pie, el hombre sin decir nada le pasó una chaqueta sobre los hombros y salieron.
Cruzaron hacia el interior del edificio patios tipicos hasta llegar al tercero destinado a pequeños talleres.
A la derecha había una puerta de hierro oxidada que comunicaba con el edificio lindero.
Siempre la había cerrada, pero uno de los hombres, el que la amenazó, extrajo una llave y pasaron
a otro patio y luego salieron a la calle por detrás de la suya.



Subieron a un auto de color claro, el chofer era el de cara poco amigable, se sentó a su lado.
Atrás estaba el hombre de la pistola, la apoyó contra su cabeza y dijo:
“ No intentes escapar Lena, vamos hacer un pequeño paseo por la ciudad.”



Fin del mensaje

[koress]

Muy inquietante , kaleun, estoy verdaderamente preocupado por Lena . mantenganos informados .

[Sarg-Garcia]

Berlin-Prenzlauerberg 17 de Julio de 1940, 23:00Hs

Desde la mañana que Lena permanecía encerrada en un cuarto, las ventanas no se podían abrir
y las espesas cortinas dejaban al cuarto en la penumbra.
El apartamento estaba en silencio y con pocas luces según lo estipulado a la población por los ataques aéreos.
Cuando llamaron a la puerta los dos hombres se dirijeron hacia ella con calma, abrieron y entraron una mujer
y un hombre, ambos impecablemente vestidos. Se saludaron solo inclinando brevemente la cabeza.
“Donde esta ella ? “ preguntó el recién llegado. Le mostraron la puerta entreabierta de un cuarto:



“Por empezar creo que todos necesitamos comer algo. Llamen a los Pollos Hermanos, es uno de los mejores
fast-food de tacos y burritos para que nos traigan algo de comer.





Luego de haber encargado la comida, el hombre que parecía ser el Jefe hizó un nuevo
llamado telefonico.
“Guten Abend mein Admiral, la primera fase de la Operación Ocho esta completada”



Admiral Canaris: Muy bien Prostock. Con quien esta alli?
Prostock: Estoy con el Agente Dirk, el Agente Nandox y la Agente Dita.
AC: Este asunto tardará algunos días. Estoy negociando con los suizos el precio para que Lena ingrese en ese país.
Recibirá ordenes mías oportunamente. Que Lena no abandoné el apartamento bajo ningún pretexto.
La están buscando afanosamente. Y otra cosa, saludos al Agente Nandox, hace tiempo que no lo veo.

El Agente Nadox, era un actor que había siempre trabajado en las películas de Fritz Lang.
Siempre había interpretado el papel de mostro. Cuando Herr Lang tuvo que emigrar, vaya a saber uno
como Canaris lo recrutó para los servicios secretos. A pesar de la terrible fealdad, el Agente Nandox era incapaz
de hacer daño a alguien y además tenía un gran suceso con las bellas mujeres.



El Agente Nandox recibió los platos Tex-Mex en la planta baja.
El Kommodore Prostock entró en la habitación de Lena.
Prostock: Buenas noches Lena. La cena esta servida venga por favor a la cocina.
Me llamo Paul y estoy para ayudarla.
Lena: Por supuesto. Todos los hombres dicen lo mismo. Pero solo quieren acostarse conmigo.
Prostock: En este momento la Polizei, Kriminal Polizei, Gestapo y las SS la están buscando.
Lena : Gracias a las dos bestias brutas que me secuestraron !



Prostock. Le pido perdón Lena, actuaron bajo mis ordenes.
No podíamos correr riesgos después de su comportamiento en la cárcel con los representantes de la ley y el orden.
Si ellos no hubieran procedido así, usted estaría ahora en un tren con destino Génova en Italia
y de allí en un vapor en dirección Amerika del Sur.
Lena : Oh no !



Prostock: Lena no tiene alternativas. Tiene que confiar en nosotros. la llevaremos en algunos días
a un país europeo neutral.
Lena: No puedo creer a tanta bondad. Y a cambio que debo hacer ?
Prostock: Usted es muy inteligente. Todo tiene un precio en tiempos de guerra.
Usted deberá trabajar para Alemania, la misma vida que tiene aquí en Berlin. Pero en el extranjero. Ese es el trato.



Lena: Pienso que solo puedo decir “ja”.
Prostock: Perfecto, aquí le presento a Dita, dormirá con usted en la otra cama, y los caballeros son Dirk y Nandox.
Los tres serán sus ángeles guardianes.



Lena: Herr Paul solo una pregunta, Sarg-Garcia tiene algo que ver con todo esto ?
Prostock. Quien es Sarg-Garcia ?



Fin del mensaje

[koress]

Sin comentarios.
Bueno solo uno, no me importaría ser el feo de la película.
Saludos kaleun, nos veremos al regreso de la próxima patrulla, buena caza.

[Sarg-Garcia]

Zurich, Suiza, 15 de Diciembre de 1940


Cuando llegó a Zurich en septiembre había pasado dos meses extenuantes ocultándose y cambiando
de direcciones en todo Berlin junto con los tres agentes de la Abwehr que no la perdían de vista ni siquiera un minuto. Toda la operación para salir de Deutschland había durado mas tiempo del previsto por Canaris, el Jefe de la Abwehr.



En ese tiempo había aprendido lentamente la profesión de espía. Y lo seguía haciendo.Se acostumbró a su nuevo nombre: Tamara y a su nuevo pasaporte alemán él cual indicaba que ella era Licenciada en Economía.
La gente la trataba con mucha frialdad, no tenía amigos. Los suizos se sentían estar rodeados de países hostiles.
El valiente ejercito suizo se movilizaba constantemente hacia las fronteras.








El día 15 fue muy especial para Lena, hacía tres meses que vivía en una residencia para estudiantes
y ahora el Gobierno federal le proponía un apartamento y un trabajo como secretaria de un abogado especializado en temas bancarios, que simpatizaba con Adolf y sus amigos.
Esa noche para festejar fue a un local con música en vivo. Por un momento se vió a ella misma en el ultimo concierto
en el Green Door con Sarg-Garcia.



El 17 de diciembre recibió un llamado telefónico en su trabajo. Los libros sobre veleros que había encargado
los podía retirar. Eso significaba que el Agente Nandox estaba en Zurich y la quería ver.



Se encontraron aquella misma tarde en la desembocadura del río Limmat y el Lago Zurich.
Era un lugar donde paseaban las familias los domingos, Tamara odiaba ese lugar. Allí estaba
el Agente Nandox tranquilamente dando de comer a los cisnes.




Recibió sus primeras ordenes operacionales: infiltrar los grupos extranjeros de música pop y chillout para convencerlos de tocar en el Tercer Reich, ya que los grupos locales se hacían cada vez mas raros gracias a la acción combinada de Frau Roswita, Ministra de Cultura y las Waffen SS.






Agente Nandox: La primera misión es en 3 días Tamara. En el “Macbath” se presenta un duo de Russia, como es
tu lengua materna, hemos pensado que será un buen bautismo de fuego y esperamos que lleves con éxito la operación.
Tamara: ¡Jawohl!
Agente Nandox: Así me gusta. Buena suerte. Viel Glück.
Dió media vuelta y se fue en dirección a un auto estacionado no muy lejos de allí.
Tamara lo observó como se subía al mismo y le pareció distinguir la silueta de dos mujeres a bordo.

Días mas tarde Tamara estaba escuchando a sus compatriotas:




Saludos y gute Jagd !

[silverman]

Impresionante y gráfica historia camarada Sarg-Garcia.

Saludos marineros desde el Mediterráneo.