Mod GWX en español de la 24 - Lista de errores

[pearl]

es dificil, soy inquieto... mucho

Gracias Camarada, siempre ahí ......

[pearl]

No se si es mi ansiedad comandante caminante pero es que o me daclaro torpe mundial o no se que ostias me pasa...

los mensajes me salen cortados:

Cosas como: de BUD a U-48.

Los.. y nada mas
Francia... y nada mas etc..

Algunos sale completos: " Mas agresividad comandante " etc...

Os digo como lo tengo:

Lo desistalé todo y lo volví a instalar por si acaso:

1- Juego original
2- Parche 1.4 oficial
3- Instalación de GWX
4- Actualización GWX 1-3
5-instalacion del gestor de modos en la carpeta raíz.
6-Descomprimi la traducción en la carpeta raiz del silent.

como consecuencia de esa descompresión sale una carpeta que pone traducción gwx. dentro de esta carpeta hay dos carpetas de probalidad 100% y traducción + mensajes probables. y varias cosas sueltas.

Copio las dos carpetas primeras y las pego en la carpeta MOD del SHIII.

Abro el gestor de modos, y los activo las dos ( me avisa de incomtabildad o error )

Arranco el juego y todo perfecto... pero durante la patrulla los mensajes cortados o incompletos...

QUE HAGO MAL !!

[Caminante]

5-instalacion del gestor de modos en la carpeta raíz.

No se. En principio se ve todo bien.. excepto eso, ya que no necesitas instalar el gestor de vuelta, puesto que el gestor se instala solo junto con la instalación del GWX...

Si puedes hacer capturas de pantallas y mostrar como tienes las cosas a lo mejor podría darte alguna ayuda...

Lo que debes saber es que el MOD funciona bien y sólo hace esas cosas si fue mal instalado. Quizás no se trata del mod de traducción y efectivamente tienes alguna incompatibilidad producto de otro mod... pero para ello deberíamos ver como tienes todo configurado... así en el aire es algo dificil ver lo que te pasa...

Saludos

[pearl]

No te preocupes caminante, he desistido y jugar con los mensajes de Probabilidad tampoco esta mal que digamos...

Gracias de nuevo. Estoy disfrutando con mi primera carrera, aunque me tiene desconcertado ( soy novato ) lo del mensaje de no atacar a los cargueros...
juas.-

[Caminante]

Aquí hay un error de traducción claro. Vean la siguiente foto



Arriba en el notepad dice "Destroyer Escort". Esto es un ERROR. Debería decir "Destructor de Escolta"... y, decididamente es un error en el mod de traducción. Esto es lo que se pedía que se informara en este hilo...

Otro...

El mismo caso anterior, pero al fijar el objetivo con el UZO el resultado fue el siguiente...



Es evidente que Flottenbegleiter está muy lejos de ser español ¿no?

Saludos

[MunerSan]

Hola Camaradas. Saludos a todos.

Acabo de incorporarme a la 24F, y esoy en espera de ser admitido en la Academia Naval.

Bien, una vez admitido y pasado los demás trámites, espero compartir con alguno de vosotros la experiencia submarina en condiciones.

A lo que voy, de momento el único error que me aparece en el juego SHIII, una vez instalado el GWX y la traducción de la 24F en el Mod, es en la pantalla de la tripulación al pinchar sobre la torre del submarino que me aparece la plalabra, tal cual, "cubiert", faltándole la "a".

Ciertamente no tiene importancia alguna, pero, ¿se puede corregir?

Saludos de nuevo.

MunerSan

[WolfvonMeer]

Hola Comandantes: Lamento importunarlos con una consulta técnica. No hace más de 6 meses que comencé con este magnífico juego que es el Silent HUnter 3 y no hace más de un mes que conocí a las 24ª flotilla y por ende la actualización del GWX. De esta manera confirmo mi teoría de que siempre llego tarde a todo. En sí mi consulta es muy sencilla: Luego de la actualización del juego al GWX 1.3 todo funciona de maravillas. El único problema (si es que es un problema) es que la opción de que mi tripulación no use el uniforme y las medallas en alta mar no funciona. He leído todo sobre el gestor de Mod y he colocado y quitado una y otra vez el mod de no medal crew pero la barra del U-48 sigue portando sus medallas en la cacería. La verdad es que no se si lo hacen por un tema de orgullo o por un simple error del mod. Les agradecería si me pudieran ayudar a solventar esta duda existencial. Gracias y no dejen decaer este foro. Es lo máximo arg.-

[prostock]

No lo estarás "pisando" con otro mod?

[WolfvonMeer]

No lo estarás "pisando" con otro mod?

en realidad no creo, en si estoy usando el mod que viene en el paquete de actualizacion de GWX. instalé ewl GWX 1.0 y con sus .bin y luego el 1.3 como dice el manual de instalación. dentro del paquete de mod ya viene ese, o sea: no medal crew. así que pienso que talvez sea un error del mod. que este corrupto o algo así. en todo caso no estará para descargar en algun sitio?

Gracias otra vez y perdón por la molestia