SH5 - Noticias 21/08/2009

[Mix-martes86]

Nuevas traducciones/informaciones, por orden de traducción:

http://www.24flotilla.com/foro/viewtopi ... 58&t=34192
http://www.24flotilla.com/foro/viewtopi ... 58&t=34193
http://www.24flotilla.com/foro/viewtopi ... 58&t=34194
http://www.24flotilla.com/foro/viewtopi ... 58&t=34195
http://www.24flotilla.com/foro/viewtopi ... 58&t=34196
http://www.24flotilla.com/foro/viewtopi ... 58&t=34198

Saludotes.

[Beltza]

[kummetz1938]

He "pescado" algunas críticas, en algunos foros extranjeros, sobre el pésimo doblaje de la lengua alemana en el trailer.
Después de una larga búsqueda he dado con un link en el que el dialogo, sí, es en alemán,
quizás no de el que se habla en Hannover (Niedesachsen), pero perfectamente satisfactorio.
El link:
http://www.youtube.com/watch?v=PJsNbv_louI
Lo he traducido sobre la marcha (...no ha sido fácil, con ello me refiero a una traducción casi simultánea). En el hay algunas frases de la dotación y el resto (la mayoría) de lo que discurre por la mente del Kaleu.

Dialogo:
¡Capitán!…
A veces tengo este extraño sentimiento…todo parece ser tan despreocupado, normal
..¡Eh, Capitán!, quiere probar? –¡ "No Franz, quizás más tarde!"... –“¡No se vaya a perder algo!-
La gente habla, se ríe o trabaja…como en una calle berlinesa…como en una pequeña y maloliente calle de Berlin
Herr Capitán! Tiene ganas de jugar?...-“Si todo ello fuera un juego…entonces sería en realidad el juego más extraño..”
Alarma, ¡Todos a sus puestos! – “Cada hombre en su puesto” -…30 metros de profundidad…rápido, moveos
Oh no!...todo esto no es solo un juego….después de tanta valentía, éxito y gloria…el infierno…
Después de tanto miedo, tantas lágrimas…después de haber logrado tanto…-.”A más profundidad. …maldita sea!- ¡eso ha sido todo?!....El final….Al infierno!.....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
No se como llevar la pantalla del You Tube, quizás alguien quiera o tenga la amabilidad de explicármelo...o quizás sustituir el link por el You Tube.

[Spree]

[youtube]<object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PJsNbv_louI&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PJsNbv_louI&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>[/youtube]
Cuando estas viendo los videos en youtube a la derecha de la pantalla te aparece la URL y debajo insertar.
Esa es la clave, copias la linea de "insertar" y en nuestro foro si te fijas justo encima de "emoticones" tienes la palabra youtube, la pinchas y pegas lo que copiaste de la original "youtube".
Asi podras poner todos los videos que desees en el foro.
Un saluten.

[Mix-martes86]

Spree, la etiqueta "Youtube" del foro no funciona asi, solo le pones el codigo de video, y con eso le vale.

Por ejemplo, tenemos la URL:

Código: Seleccionar todo

http://www.youtube.com/watch?v=7DFbYoVplCc&feature=related

Lo que necesitariamos es el codigo que hay desde el "v=" hasta el "&". No importa que despues del "&" haya 20000 cosas mas de las que no tengamos ni idea, el objetivo siempre sera el mismo.
Asi, en el post pondriamos esto:

Código: Seleccionar todo

[youtube]7DFbYoVplCc[/youtube]

Resultado final:



Saludotes.