Traducción Wazoo's Manual Charting & Targeting Tutorial [v 2

[Itelu]

Hola, había una traducción en otro foro del Wazoo's Manual Charting & Targeting Tutorial [v 2.3], pero parece que se ha perdido.

Aquí hay una primera traducción hecha por mí:

- En formato odt: http://dl.dropbox.com/u/7335146/SH3/untitled_0_1.odt
. En formato doc: http://dl.dropbox.com/u/7335146/SH3/untitled_0_1.doc

Original: http://web.archive.org/web/200710260245 ... 20%28DS%29

Por si alguien quiere revisarla y maquetarla.

Saludos.

Términos de navegación en inglés: http://www.mardechile.cl/nautica/templa ... n_yate.pdf (al final)

Saludos.

[Friede Rösing]

Gracias Itelu, haber si ahora aprendo a manejar la dichosa ruedecita

[oarso]

Sin desmerecer el trabajo de la OSAT, que es encomiable; es de agradecer la traducción del comandante itelu.

Creo que con esta traducción al castellano, conseguiré mejores resultados, pues tengo la versión en idioma hereje (original) y, francamente, me volvia loco (relativamente, je,je,je)

Itelu, yo tambien tenia una traducción del Wazoo, pero con tantos cambios de ordenata y formateos, creo que la perdí hace años.

En finssss......gracias Itelu.

[Itelu]

Saludos:

Le hechare un vistazo, aunque los visto por encima usan las cartas del MOBO, que son cosas modernisimas, cuando deberian usar la WhizHeel que se usaba para calcular rumbos etc etc

De todas maneras esta informacion de uso manejo del RAOFB se ubiera intruido de forma adecuada si lo hubieran solicitado a la academia naval de la 24 o a la OSAT de la 24 ademas hay un curso convocado para estas cosas que le hubiera facilitado hace meses estas cosillas

http://www.24flotilla.com/foro/viewtopi ... 29&t=44189

candido OSAT

Comentario:

1.- No llevo meses con esto.
2.- Está bien la información y espero recurrir a la academia, pero uno de los problemas de esa convocatoria es que para instalar SHV tengo que desinstalar SHIII -problemas de espacio-, por otro no siempre se tiene conexión a internet para instrucción y no está mal tampoco hacer un intento propio antes de pedir que te lo den hecho.

Una explicación de lo de MOBO/WhizHeel y alguna referencia para ver a qué te refieres se agradecería. (Algunos, supongo que muchos, nos va a dar igual un método que otro, simplemente tratamos de entender el cómo y el porqué).

Saludos y gracias

[sealowe]

... osea, que todo esto es solo para SH5 ....

[Itelu]

... osea, que todo esto es solo para SH5 ....

Pues no... es justametne al revés esa guía es para el SHIII

[sealowe]

... no me estoy empanando de nada entonces....

Pues descargando los archivos....

[sealowe]

Sin duda es para SH3

¿lo has probado? con práctica ¿es rapido? ¿puedes atacar en cualquier situacion?

Saludos

[Itelu]

Magnífico vídeo gracias.

[Ralf Jurs]

Saludos

Hay un mod para el SHIII llamado GUI OLC que implementa una resolución para el disparo manual.

En este enlace, Tutoriles sobre el Mod GUI OLC, se pueden encontrar descritos de un modo fácil el uso del periscopio de ataque y del disparo en superficie. Espero que os sean de utilidad.

Ralf Jurs

[Friede Rösing]

Al respecto del tutorial de GUI OLC, me gustaría saber cual era el modo real con el cual calculaban la solución de tiro, ya que leí en algún foro que esas ruedecillas las llevaban montadas en el periscopio pero no estoy seguro de ello.

Si alguien sabe del tema podía documentarnos un poco

[Beluga]

Gracias Itelu, yo me quedo con el libro de apuntes, que me ha hecho ilusión.

[Especialista]

Hola a tod@s:

Gracias, Itelu, por la traducción del manual. Ya lo tengo en la biblioteca

Cándido, con el vídeo he aprendido mucho... Ahora sólo queda el prometido de varios barcos, jejeje, que lo espero como agua de mayo.

Un saludo a tod@s

[Itelu]

Hola a tod@s:

Gracias, Itelu, por la traducción del manual. Ya lo tengo en la biblioteca

Cándido, con el vídeo he aprendido mucho... Ahora sólo queda el prometido de varios barcos, jejeje, que lo espero como agua de mayo.

Un saludo a tod@s

De nada, la traducción tienen un huevo de fallos. Lo estoy releyendo y corrigiendo. Supongo que pasado mañana pondré una revisión.

[Quijote]

invito a ver este turial que es practicamente lo el manual tarjetin wazzoos en castellano y mas sencillo de entender

Por favor alguno sabéis, si este video esta disponible en alguna parte?
Muchas gracias