Feliz cumpleaños, Sr. Lassen

[Joseebar]

¡FELICIDADES! Herr Lassen

[Nur_125]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Herr Lassen!

Perdone a los chicos, que no tienen ni idea.

[Kamikaze Joe]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Herr Lassen!

¿Tú tambien tienes problemas con las teclas, o es dislexia?

[CHARLY1989]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Herr Lassen....

[Manpegao]

Felicidades, herr kaleun...

[prostock]

Congratulaciones y mis felicitaciones!

[kummetz1938]

Esta mañana tuve ocasión de transmitir los saludos, felicitaciones y pruebas de afecto al Sr. Lassen.
La visita fue corta. El motivo de la visita era únicamente con el objeto de llevar a su hija al aeropuerto. Le dije que en un próxima visita ya le traduciría las felicitaciones. Se ha alegrado mucho y da las gracias por ello a todos. Según su hija, ayer tuvo una bonita fiesta de cumpleaños de la que ha quedado completamente rendido, tanto, según ella, de que se alegra de que regrese a Alemania.
El marido de la hija también es oficial de Marina (Comandante de un dragaminas), que será pronto ascendido a Capitán de corbeta. Igualmente, un hijo es también oficial en la Marina, con él son 8 ya generaciones, como dice ella por parte de su padre.
En el corto espacio de la conversación vino otra vez el tema de los autogramas y me enseñó un montón de cartas incluidas fotos y dinero para conseguir su autograma. Le dije de nuevo que por nuestra parte no tiene por qué estar preocupada. Me dijo que en más de un mercadillo, tanto en Alemania como en otros sitios se hace un negocio, con sus fotos y firma,ya sea en plan de intercambio o negocio. No es de extrañar que ello sea desagradable. Al sugerirme de si es posible a través de Internet de poner un punto final a esa situación no tuve más remedio que sonreirle . Le dije: "Mire,Internet es como un hacha, con ella puede cotar leña y calentarse o decapitar a alguien y si por casualidad hay cuatro clavos apropiados sueltos por ahí, hasta se puede crucificar a alguien y de ello no están excluídos los múltiples foros existentes". La comparación le produjo una carcajada. "Si, no hace falta mucha imaginación para verlo de esta forma,", le contesté. En estos momentos ya habrá aterrizado en Alemania.
Y esto es todo lo que hay. También su hija estuvo muy contenta de ver el aprecio que se le tiene por parte nuestra.

[Beltza]

Muchas gracias, kummetz, por tu mediación.

[Nazarius]

Gracias por todo.

[Kamille Rososvky]

Le deseo una Feliz Cumpleaños desde El río de la Plata , República Oriental del Uruguay.

Es mi deseo que disfrute de este día tan especial, para una persona tan especial como lo es usted, para todos nosotros.
Le agradezco el magnífico aporte que ha hecho para la 24 Flotilla Geweih.

Herr. Lassen, y que siga gozando de ese hermoso lugar, junto al mar donde Usted se encuentra.
Reciba Usted un cordial saludo de Kamille Rososvky

[kummetz1938]

Hoy tuve de nuevo ocasión de visitar al Sr. Georg Lassen.La última entrevista fue corta porque simplemente fue para acompañar a su hija al aeropuerto. Así que le dejé un listado de felicitaciones, prometiéndole la traducción de ellas, que ha sido hoy. No me olvidé de ninguna, incluidas las formaciones en cubierta de diversos U-Boote con sus respectivos comandantes y tripulaciones.
Ha agradecido el gesto y me ruega que os transmita su agradecimiento.
Después de todas las entrevistas, ha sido hoy cuando me he atrevido a mostrarle mi "cuaderno de bitácora" pidiéndole un autógrafo, y que expongo a continuación.

Supongo que comprendereís que es imposible complacer a todos. Por ello he pensado exponerlo aquí para que los que quieran hagan su copia, con o sin mi firma, (tijeretazo y asunto solucionado ). Me sentiría mal si no participarais de él.Supongo que ello será muy en el sentido del Sr. Lassen. Espero que de esta forma tengaís un buen recuerdo de él y quizás también de mi como improvisado "portavoz" de la 24 Flotilla.Haced buen uso de él.
Posiblemente tenga ocasión de pedirle un autógrafo extra para la 24 Flotilla.
De momento, y como dice el refrán: "Más vale pájaro en mano que cien volando".
De la entrevista ya daré conocimiento de ella próximamente.
La dedicatoria dice: Dedicado a mi amigo Antonio.
A la pregunta que me hizo de como quería la dedicatoria, le dije: "Como a usted le plazca".

[CHARLY1989]

Hace un rato encontre esta foto del Sr. Lassen...

[kummetz1938]

Es de la revista americana KTB.

[CHARLY1989]

La proxima entrevista que tengas con el Sr. Lassen, podias preguntarle si tiene conocimiento del cementerio Aleman en España, esta en Cuacos de Yuste... unas fotos del cementerio.








OTTO HARTMAN comandante del U-77 y 36 hombres enterrados mas del submarino en dicho cementerio que fue hundido en las costas Españolas...

[kummetz1938]

Bueno, para no abrir otro "hilo" o capítulo seguiré con éste. Luego ya decidirá el moderador donde colocar el contenido.
La entrevista de ayer, 21.05.09

Tuvo lugar a las 16h, hora que se ha vuelto habitual para nuestras entrevistas. El Sr. Lassen me recibió con su habitual cordialidad.Ayer hizo mucho calor en Palma, así que decidimos tomar el café y unas pastas dentro de la habitación; un buen zumo de naranja y posteriormente un sherry formaron parte de la entrevista.
L: ¿Donde están sus preguntas? K: "No tan deprisa Sr. Lassen, no vengo a acosarle con ellas, aparte de que hoy tengo muy pocas que hacer. También le traigo una pequeña sorpresa". Le entrego una copia en la que se ve a él y demás oficiales del U-29 siendo felicitados por Hitler.
...después de meditar un poco me dice: "Ésto fue en Wilhelmshaven". Mantiene la imagen observándola detenidamente. El tiempo transcurre y me percato de que ella le trae muchos y emotivos recuerdos.Han transcurrido 15,20, 25 minutos sin pronunciar una sola palabra, silencio que no me atrevo a interrumpir. en algún momento me da la sensación de que tiene que contener su emoción.Por mi mente trato de adivinar sus actuales emociones. Creo que más que la presencia del Führer, lo que le ha emocionado ha sido volver a ver a sus camaradas que ya se fueron para nunc volver. Lo que al final queda confirmado al romper su significativo silencio.
L: ¿Ve la mano alzada que sobresale a la izda. por detrás de la cabeza, quien cree que es?
K: "Su comandante Otto Schuhart", respondo. A continuación va nombrando los nombres del resto, menos el de uno que ya no recuerda.
L: "La Cruz de Hierro de primera clase" que le otorgaron al comandante Schuhart, era de la IGM, ya que todavía no teníamos las nuevas". A continuación me indica, un tanto extrañado, que las cruces de hierro que se ven en la foto posiblemente fuesen manipuladas. K: "Es muy posible, a mí me ha extrañado un poco que resalten más de lo normal, podría ser un fotomontaje".L: si un fotomontaje, puesto que nunca las llevábamos puestas de esta forma, nunca ".Por mi mente pienso en en estos momentos en Nazarius, especialista en esos temas .
Confirma que de enero a septiembre de 1941 comandó con el grado de Oberleutnant al U-29 destinado a la 24 Flotilla, situada en aquella época en Drontheim/Noruega, bajo la dirección del Korvettenkat. Hannes Weingärtner, igualmente que estuvo como instructor de torpedos antes de hacerse cargo del U-160, y de haber hecho el entrenamiento de 4r semanas en lanzamiento de torpedos (Komandantenschiesslehrgang).
También me explica en que consistían las contramedidas (Bold), que sí solían dar resultados positivos. Se trataba de un cilindro con un contenido de una substancia química que después de lanzado producía burbujas como si fuera el aire expulsado de un U-Boot haciendo creer al enemigo que esa era la posición del U-Boot.
K: ¿Como podían detectar las minas en un campo minado? L: "Por ello no teníamos que preocuparnos ya que íbamos escoltados al salir o entrar en una base. Además las fotos que teníamos de los aviones de observación (Aufklärer) eran de muy buen calidad y podíamos fiarnos de ellas".K: "Así y todo perdieron a más de un submarino debido a ellas, al igual que en los duros y rigorosos ejercicios de inmersión". L: "Sí, hubo algunos que tuvieron "Pech" (mala suerte)"
K: "¿Y de los Dragaminas, que puede contarnos?, sé que tuvieron que pagar un alto tributo de sangre especialmente en el Canal de La Mancha, incluso hubo luchas de cuerpo a cuerpo con lanchas inglesas. L: "Si, así fue". Yo estuve un corto tiempo en uno de ellos en 1938, antes de la guerra, como Oberfänhrich"
K: ¿Es cierto que cuando se habla de Karl Dönitz, lo apodaban como: El tío Carlos (Onkel Karl).?
L: "No lo hicimos nunca, nunca". "Ello era un simple chismorreo de la prensa" (Dummes Geschwätz= Chorradas de la prensa)
K: "No tengo más preguntas, ya puede respirar tranquilo "Beba su zumo de naranja, que con este calor necesitamos mucho líquido". Son las 17:30 y una joven del personal ya trae la cena.

Georg Lassen observando una y otra vez la imagen que le entregué.
...Hoy teníamos compañía de "Lucie", que está entrenada como terapia y que visita de manera rotatoria a los demás pacientes. Sabe saludar, sin que so lo pidan expresamente y es muy inteligente y cariñosa.

Bueno, eso fue todo por hoy.