Este datos sobre el U9, por más que me apliqué a la tarea, con el el traductor incluído, al pasarlo aquí y pegarlos, vuelven al inglés.
Así que como ustedes, aprendieron o aprenden inglés, pueden copiar, traducir y leer en la lengua de Cervantes.
Por aquí tenemos Comandantes que
hablan muy bien inglés y mi mayor problema son la traducción de los términos técnicos.
Lo que se me enseñó
mal, esa horrenda profesora, era para literatura. Además lo confieso, le tomé un poco de alergia a la asignatura culpa de esta señorita. (Tenía como 100 años) Kamille
U-9
Type IIB
Ordered 20 Jul 1934
Laid down 8 Apr 1935 F. Krupp Germaniawerft AG, Kiel (werk 543)
Launched 30 Jul 1935
Commissioned 21 Aug 1935 Kptlt. Hans-Günther Looff
Commanders
21 Aug 1935 - 1936/37 KrvKpt. Hans-Günther Looff
30 Sep 1935 - 1 Oct 1937 Werner von Schmidt
1 Oct 1937 - 18 Sep 1939 Kptlt. Ludwig Mathes
19 Sep 1939 - 29 Dec 1939 Max-Martin Schulte
30 Dec 1939 - 10 Jun 1940 Oblt. Wolfgang Lüth (Knights Cross)
11 Jun 1940 - 20 Oct 1940 Wolfgang Kaufmann
21 Oct 1940 - 8 Jun 1941 Kptlt. Joachim Deecke
2 Jul 1941 - 30 Apr 1942 Hans-Joachim Schmidt-Weichert
28 Oct 1942 - 15 Sep 1943 Kptlt. Hans-Joachim Schmidt-Weichert
16 Sep 1943 - 20 Aug 1944 Oblt. Heinrich Klapdor
5 Apr 1944 - 6 Apr 1944 Oblt. Martin Landt-Hayen (boat in transit)
7 Apr 1944 - Jun, 1944 Kptlt. Klaus Petersen
Career 19 patrols 1 Sep 1935 - 1 Aug 1939 1. Flottille (front boat)
1 Oct 1939 - 31 Dec 1939 1. Flottille (school boat)
1 Jan 1940 - 30 Jun 1940 1. Flottille (front boat)
1 Jul 1940 - 31 Oct 1940 24. Flottille (training)
1 Nov 1940 - 1 May 1942 21. Flottille (school boat)
1 Oct 1942 - 20 Aug 1944 30. Flottille (front boat)
Successes 7 ships sunk for a total of 16,669 GRT
1 warship sunk for a total of 552 tons
1 warship damaged for a total of 412 tons
Fate
Sunk at 1030hrs on the 20 Aug, 1944 at Konstanza, Black Sea in position 44.12N, 28.41E, by bombs from Soviet aircraft.
See the 9 ships hit by U-9 - View the 19 war patrols
In 1945 the Soviets raised the boat and brought it in the Russian harbour Nikolaev. She became in 1945 the USSR TS-16, but due to extensive damages she was broken up sometime after 12 Dec, 1946.
Attacks on this boat
27 Dec 1942
At 16.20 hours, the boat was attacked by a Soviet minesweeper with 8 depth charges off Sochi and suffered minor damages. (Sources: Ritschel)
11 May 1944
The U-9 was depth charged by a Soviet escort and suffered slight damages.
2 recorded attacks on this boat.
General notes on this boat
20 Apr 1940. On 20 April, 1940 the boat fired torpedoes at the Polish destroyer ORP Blyskawica but missed.
Men lost from U-boats
Unlike many other U-boats, which during their service lost men due to accidents and various other causes, U-9 did not suffer any casualties (we know of) until the time of her loss.
We have an emblem for this boat!
You can view it here. (The emblem on the left is not the emblem for this boat).
********************************************************************
El U 38, realizó 22 patrullas. Fuen hundido el 5 de Mayo de 1945
