MixMartes escribe :
1: ¿Como crees que fue posible la traducción al español del SH3? ¿Magia potagia? Nooo, después de dar mucho por culete, conseguimos que los desarrolladores nos dejasen la puerta abierta para realizar las modificaciones necesarias para hacer una traducción por nosotros mismos. Hubo que hacerla posterior a la publicación, pero se hizo, e incluso metimos la Ñ porque los ficheros eran lo suficientemente accesibles como para no tirarnos 2 años modificando cosas o intentando aprender como hacerlo.
2: ¿Por qué apareció la campaña dinámica en el SH3? ¿Para darnos el gustito de serie? Noooo. El personal la lió parda, y al final, se nos hizo caso, y se metió una campaña dinámica, pero de origen, el SH3 estaba planeado como campaña enlatada.
3: ¿Por qué crees que el SH4 vino de origen en español en todas las versiones publicadas? Vale que la traducción fuera un poco patatera, pero por lo menos el personal ya tenía algo que podía entender. ¿Magia potagia? Noooo.
4: SH5 va a ser muchísimo mas modificable que SH3 y 4 juntos. ¿Magia...?
5: Se incluyó el parche 1.5 en la expansión de SH4 porque la comunidad clamaba por un parche que solucionase los múltiples bugs. Y si ahora la gente coincide en decir que el sim es decente con el ultimo parche y buenos mods, por algo será, ¿no? ¿O es magia?
6: Los desarrolladores en Copenhague sabían que en la 24 prohibimos hundir DDs en los torneos multi. ¿Magia...?
7: El juego cuesta 19.95 euros en vez de 40 o 60, SOLO EN ESPAÑA. ¿Magia...?
Solo porque estén pasando de nosotros con el rollo este del DRM, no quiere decir que hayan pasado de absolutamente todo lo que se les haya pedido. Y ademas, que el DRM se implemente o no, NO ESTA EN LAS MANOS DE UBISOFT RUMANIA NI LOS DESARROLLADORES DE SH5, ES UNA DECISION DE UBISOFT FRANCIA, A NIVEL GLOBAL DE TODOS LOS JUEGOS DE LA COMPAÑIA.
A ver si por favor empezamos a tener claros ya ciertos detallitos, porque empieza a resultar coñazo que haya gente que piense que cuando decimos que se nos echa cuenta, es solo nuestra necesidad de creernos importantes o algo por el estilo y que es todo mentira y una alucinación nuestra, sin tener ni ZORRA de toda la cantidad de cosas que se han hecho, y de las cuales no estáis necesariamente al tanto de todas.
De acuerdo con todo. (Aunque probablemente nuestros deseos han coincidido con los intereses de Ubisoft)
Yo he vivido todo lo que cuentas de la 24 flotilla, incluso en tiempos anteriores a lo que cuentas.
No voy a defender la pirateria,no. Al contrario, la desapruebo completamente.
Yo tengo toda la serie SH original. Tengo la SH2, SH3 y SH4 de
Ubisoft todas originales.
Silent Hunter II y Silent Hunter III, se puso a la venta en España en el idioma inglés, contraviniendo normas legales españolas que no mencionaré por conocidas.
Pero tambien tengo el
Silent Hunter a secas (algunos le llaman el SH1)
Este es del año 1995 , fué el primero de la saga y no es de Ubisoft, sino de
Simulaciones Estrategicas, Inc. Una Compa¤ia de Mindscape
¿Porque escribo
Simulaciones Estrategicas, Inc. Una Compa¤ia de Mindscape, en castellano?
Porque en la copia original que yo adquirí viene así, en castellano.(Observar que la letra ñ no figura)
La firma original es esta : 1995 Strategic Simulations. Inc. a MINDSCAPE Company (SSI)
El SILENT HUNTER de SSI, se puso a la venta en dos versiones, una en idioma english y otra en idioma spanish.
Yo tengo SILENT HUNTER - IBM.PC & Compatilbe CD-ROM - Versión 1.11 -
SPANISH
Ubisoft, continuador de la saga, no tuvo el detalle de ofrecer una versión Spanish del SH2 (Ni en el SH3)
Por ello me atrevo a decir que, aunque las protestas de los Hispanohablantes (incluyendo la estupenda traducción que hizo la 24 flotilla),tuvo algo que ver en que el SH4 estuviera en castellano, no menos cierto es que Uisoft ignoró nuestro idioma en el SH2 y SH3, a pesar de que el SH1 ya venia en Spanish, como ellos muy bien sabrian.
Y despues de estas disquisiciones que igual no venian a cuento......AL GRANO :
1.- A mi me gustaría jugar al SH5 en single, en el pueblo donde tengo ordenador pero no conexión a internet.
- Con el DRM incorporado, no podré.
2.- En mi casa, a mi me gustaría jugar con el SH5 en single, en un ordenador sin conexión a internet(Tengo dos), mientras con el otro, conectado a internet, descargo algunas cosas interesantes y perfectamente legales.
- Con el DRM incorporado, no podré.
3.- A mi me gustaria jugar multiplayer con el SH5,conectado a un servidor como Ubisoft (Hay otros, incluso yo puedo crear un servidor para unos cuantos jugadores.Y otras formas, en LAN con Hamachi por ejemplo)), pero me gustaría hacerlo de forma "relativamente" anónima.
- Con el DRM incorporado no podré
El DRM es un intruso en mi ordenador. Algunos dicen,incluso, que es un troyano que envia información al servidor.
¿Al servidor y cuantos más aprovecharán el agujero? ¿Información de que tipo? ¿Con que objetivo?
Ubisoft dice que será discreto y que no utilizará esos datos obtenidos con el DRM para usos fraudulentos. Puede ser cierto pero ¿Quién me lo garantiza?
Lo cierto es que "las tripas" de mi ordenador estarán a disposición de Ubisoft y eso me inquieta.
No sigo. Por eso y por otras cosas que dejo en el tintero, no adquiriré un juego con un troyano incorporado.
Bueno, todo un reto en nuestras futuras patrullas 
