Una de libros...

[souquet]

Veamos...


Esos traductores...


¿Alguien tiene en Español el siguiente título?

" Take her deep " Escrito por I. J Gallantin Almirante Norteamericano retirado.... con prólogo de Edward L Beach...

La cosa, es que mi padre tiene una edición en Inglés y me comenta, que es de los mejores que ha leido...

Y retomando el hilo sobre el fallecimiento de Pierre Clostermann tambien tiene...

" Feux du ciel "

" Le grand Cirque "

Y otro muy bueno que al parecer, es una especie de diario de la Luftwaffe

" Altitude 4000 " por Cajus Bekker...

Hay bastantes cosa más pero...

[souquet]

Rebuscando en el baúl del abuelo, tambien encontramos:

" PQ 17 Convoy to hell "

Escrito por uno de los supervivientes... Paul Lund tripulante del " Lord Austin " (British Close Escorts)

[saat]

Hablo sólo por mí, pero habitualmente como traductor precisamente mi interés es disponer de las versiones originales de cada libro. Por eso guardo como un tesoro mi edición inglesa de "Las Aventuras de Sherlock Holmes" o "El Señor de los Anillos", por poner sólo dos ejemplos. Supongo que será más facil buscar entre los no angloparlantes de la flotilla

Por desgracia, no poseo ninguno de los títulos que dices.

Un abrazo.

[Pep]

Souquet, como habrás observado la sección BIBLIOTECA de la ODSH permanece cerrada a la espera de disponer del tiempo preciso para ponerla en marcha. Nos encantaría que en el futuro todos colaboraseis en su ampliación.

Algunos de los libros que nombras (felicita a tu padre) son auténticas joyas asi que, si me lo permites, me lo apunto en mi 'agenda'.

Tal vez (y sin compromiso) más adelante puedas enviarnos una reseña corta sobre un par de ellos (si hay alguno en castellano).

... y digo solo 'tal vez'

Saludos.

PD. Saat, lo de tus ediciones originales no tiene precio. Dos de mis lecturas preferidas.

Pep.

[souquet]

En referencia a esos libros, no dispongo de ediciones en castellano (ya me gustaria )...

Sobre esa reseña... estaré encantado el dia que retomes esa anotación de tú agenda...