Hoy por la mañana se respiraba un ambiente de euforia, todo el mundo estaba contento y la verdad daba gusto.
Emil Schug : Buenos dias , Viktor . . .
Vicktor Beck : Buenos dias, Señor . . .
Emil Schug : Viktor , hoy deberias preparar algo especial para los chicos creo que se lo merecen . . .
Vicktor Beck : Asi hare señor . .
Eran las 09:15 estabamos acabando de desayunar, yo lo habitual para no cambiar cafe y tostadas con mermelada
En el comedor estabamos comentando el ataque de la madrugada, reiamos . . . . .
Eran las 09:56, Cuando ALARRRMMMMMM . . . .
Adolf Conrad (suboficial vigia ) : Inmersion de emergencia , rapido , rapido . . . .
Emil Schug : Todo el mundo a sus puestos . . . vamos, vamos
Emil Schug : Que ocurre Adolf . .
Adolf Conrad : Aviones señor , he visto 3 aviones . . .
Mientras el submarino esta haciendo inmersion de emergencia, se oye la primera explosion en el agua .
Emil Schug : Maldita sea . . .
Berthold Blaudow ( Subteniente ) : Profundidad 20 m.
Berthold Blaudow ( Subteniente ) : Profundidad 30 m.
BOOOOOOMM !!! CRASCHHHHH !!! BOOOOOOMM !!!
Berthold Blaudow ( Subteniente ) : Hemos tocado fondo . .
Emil Schug : Maldita sea . . . Subir a profundidad de periscopio rapido . . .
Emil Schug : Informe de daños . . .
Peter Baumann ( Mecanico ) : Camarotes de popa , estan dañados, señor !!
Peter Baumann ( Mecanico ) : Compresor dañado, señor !!
Peter Baumann ( Mecanico ) : Motor electrico babor, esta dañado, señor !!
Peter Baumann ( Mecanico ) : Sala de control , estan dañados, señor !!
Peter Baumann ( Mecanico ) : Tanques de combustible , estan dañados, señor !!
Peter Baumann ( Mecanico ) : Sala de torpedos de proa esta dañada, señor !!
Peter Baumann ( Mecanico ) : El casco estructural esta dañado, señor !!
Emil Schug : Hay algun herido ??
Peter Baumann ( Mecanico ) : Nadie , señor
Emil Schug : Rapido un equipo de reparacion a la sala de baterias , los demas intenten tapar esas vias de agua . .
Berthold Blaudow ( Subteniente ) : Profundidad de periscopio , señor !!
Emil Schug : Mantenga esa profundidad hasta nueva orden . .
Peter Baumann ( Mecanico ) : Señor, sala de baterias arreglada.
Emil Schug : Muy bien hecho chicos, ahora ir a la sala mas afectada . .
De mientras voy al periscopio y observo el horizonte 360º para ver que situacion que teniamos, todo despejado . . .
Emil Schug : Ha superficie, Avante 1/3
Emil Schug : Maldito mercante, seguro que dio aviso por radio de que le estabamos atacando y estos aviones fueron de reconocimiento y nos han visto .
Peter Baumann ( Mecanico ) : Señor, Le informo que las reparaciones estan listas , solo nos queda apretar unas juntas en la sala de torpedos.
Emil Schug : Buen trabajo, Peter . .
A las 14:52 llegamos al cuadrante asignado asi que teniamos que patrullarlo 24h. he informar de cualquier contacto.
Eran las 14:53 , Cuando ALARRRMMMMMM . . . .
Adolf Conrad (suboficial vigia ) : Inmersion de emergencia , rapido , rapido . . . .
Emil Schug : Todo el mundo a sus puestos . . . vamos, vamos
Emil Schug : Que ocurre Adolf . .
Adolf Conrad : Aviones señor , otra vez los aviones
Mientras el submarino esta haciendo inmersion de emergencia, se oye una explosion en el agua lo suficientemente cerca como para mover al submarino .
Emil Schug : profundidad de periscopio . . .
Hoy no comimos , al pobre Viktor se le fastidio toda la comida.
Estuvimos bastante rato en inmersion cuando los niveles de oxigeno estaban al 50%
Emil Schug : Periscopio . . .
Hecho un vistazo vigilando el horizonte , con los nervios se me esta empañando el objetivo, mierda . . Llevo ya un ratito mirando por si se veia algun avion, o barco 360º nada de nada
Emil Schug : ( Sonarista ) Tienes algun contacto ??
( Sonarista ) : No señor, no hay nada . .
Mi temor era que nos estuvieran esperando con los motores parados , pero no se veia nada de nada y claro nos hacia falta el oxigeno , estaba muy nervioso pero intentaba que los
muchachos no lo notaran al final tomo la decision, salimos de nuevo a superficie, Avante 1/3 y seguimos con lo planificado, teniamos que patrullar la zona.
Por suerte para nosotros estaba todo tranquilo y asi estuvimos hasta la noche, por suerte para nosotros los ingleses creyeron habernos hundido.
A la hora de cenar Viktor nos preparo un buen menu , consistia en :
Cerdo, Guisantes, Salchichas, patatas, pan, queso de Edamer, fruta y te
La verdad toda una comilona despues de tanto agetreo.
A las 00:00 subo a la vela para ver como estaban los chicos , hacia un poco de fresquito en una palabra una noche muy agradable.
A lo lejos se veia algun que otro rayo, por donde estaria Gran Bretaña y ellos seguian todavia con su tormenta .
Pero hay algo que todavia me estaba comiendo por dentro, si en la costa oeste de inglaterra hay una gran tormenta y la aviacion no puede salir a volar de donde han salido esos aviones ??
Fecha : 6-SEPTIEMBRE-1939
Esta noche no pude dormir mucho y no fue por la comilona si no por nervios y me parece que los chicos tampoco durmieron muy bien , se respiraba un poco de nerviosismo por esos
ataques de ayer y estaban preocupados pensando que hoy podrian volver y esta vez no fallar .
Vicktor Beck : Buenos dias capitan, le preparo algo para desayunar ??
Emil Schug : Buenos dias, Viktor, solo cafe . . .hoy solo cafe . .
Vicktor Beck : Aqui tiene, señor !!
La mañana se veia alguna nube se notaba que la tormenta se desplazaba hacia nosotros, se respira un aire humedo de tormenta pero se veia aun muy lejos de nosotros.
La patrulla se hizo con una gran tension y nerviosismo pero al final no ocurrio nada de nada y tampoco vimos nada.
Hoy al mediodia el menu fue :
Rosbif , frijoles franceses , patatas y fruta
A las 15:00 se completaron las 24 h. de patrulla en el cuadrante AN81 y no vimos nada y no detectamos nada, por suerte para nosotros tampoco volvieron los aviones.
Asi que una vez cumplida nuestra mision pusimos rumbo para casa.
La tarde se hizo tranquila y sin ninguna novedad
Hoy para cenar el menu fue :
Ensalada, patatas , salchicha , mantequilla, pan , cafe.
Fecha : 7-SEPTIEMBRE-1939
Eran las 06:00 de la mañana el cielo empieza a taparse y el dia sale algo fresquito. Estando en la vela uno se quedaba helado vaya cambio de temperatura.
Todo el mundo parece ya mas tranquilo eso de pasar todo un dia sin ningun ataque nos a tranquilizado a todos.
Vicktor Beck : Buenos dias capitan, un cafe ??
Emil Schug : Buenos dias, Viktor, si , solo cafe . . .
Vicktor Beck : Aqui tiene, señor !!
Estamos ya a unas cuantas millas de la zona de patrulla, ya en el cuadrante AN82 , exactamente delante de las Islas Frisias Occidentales , que estan en los Paises Bajos, cuando . . . .
ALARMMMMMMMMMMMMMMMMM !! Barco avistado señor !!!
Cogi los prismaticos y subi a la vela lo mas rapido que pude y pregunte :
Emil Schug : Donde esta el barco ???
Wolfgang Mahn : Alli señor ( Señalandome con la mano )
Emil Schug : Que bueno, va en nuestra direccion . . . MMMMMM .
Emil Schug : Velocidad de flanco , todo el mundo preparado, vamos a interceptarlo.
Todo el mundo se sentia feliz con poder llevar a otro mercante al fondo del mar.
Ibamos recortandole el terreno y esperando que no nos viera para dar aviso a la aviacion.
Llegamos al punto de intercepcion, eran las 12:51 y mirando por el periscopio identifico al buque, era otro mercante ingles solitario Carguero Clase Liberty, estamos sumergidos , todos
estabamos en silencio y esperando que se aproximara, de repente hace un movimiento de evasion.
Emil Schug : Maldito ingles . .
Freiherr Hagenau : Que ocurre señor . .
Emil Schug : El maldito ingles a cambiado el rumbo . .
De momento lo voy siguiendo con el periscopio a ver si ha sido una casualidad de rutina o nos ha visto, bufffffffff respiro tranquilo, vuelve a su rumbo inicial.
Emil Schug : Todo el mundo preparado . . Esta vez no me pasara lo de la otra vez . .
Mirando por el periscopio :
Emil Schug : Preparado los torpedos ??
Egon Aust : Listos , Señor
Son las 13:10
Emil Schug : Fuego el dos
SUBMARINO : FISSSSSSSSSSS 1er Torpedo en el agua
Emil Schug : Fuego el tres
SUBMARINO : FISSSSSSSSSSS 2º Torpedo en el agua
Son las 13:12
PUMP !!!! torpedo DUD señor !!!.
PUMP !!!! torpedo DUD señor !!!.
Dos torpedos fallidos maldita sea
Nos quedamos en inmersion viendo como se marchaba ese mercante hacia la costa holandesa, cuando estaba ya a una gran distancia salimos a superficie y pusimos rumbo a casa a
velocidad de flanco.
Hoy al mediodia el menu fue :
Salchichas, berzas, patatas, fruta.
La tarde paso tranquila y sin ninguna novedad solo nos quedaba el mal gusto de esos torpedos fallidos.
Hoy para cenar el menu fue :
salchicha, queso de Camembert, mantequilla, pan , cafe
Fecha : 8-SEPTIEMBRE-1939
Paso el dia sin ninguna novedad todo tranquilo
Hoy al mediodia el menu fue :
Empanadilla rellena, verduras mixtas , patatas, fruta
Hoy para cenar el menu fue :
Salchichas queso de emmentaler, mantequilla, pan , te
Fecha : 9-SEPTIEMBRE-1939
Ese dia me levante una hora antes y aproveche en lavarme un poco estabamos entrando ya en la Bahia de Jadebusen camino de Wilhelmshaven
Vicktor Beck : Buenos dias capitan, un cafe ??
Emil Schug : Buenos dias, Viktor, hoy preparame un huevo frito y un cafe, hoy me apetece ya estamos en casa
Vicktor Beck : Aqui tiene, señor !!
Eran las 10:10 de la mañana estamos ya enfrente del puerto dispuestos a entrar en el.
Eran ya la 10:35 estabamos atracando ya en el muelle.
mision concluida.
