Foro general de temas relacionados con la 24ª Flotilla o temas como técnica submarina, historia de la Segunda Guerra Mundial, etc. No se permitiran los "Off-Topic" en esta sección.
Nice to see you around Flick. I hope you really enjoy your holydays.
--------------------
Para los que no hayan entendido lo que ha dicho antes, basicamente nos dice que ha querido venir y decir hola y darnos las gracias por jugar sus misiones, que se va de vacaciones con su mujer, por lo que no podra hacer misiones en julio y agosto, pero que vuelve en septiembre.
Hi, Flick. Welcome home (this is your home). ::welc
All of us will miss your missions in summertime.
::olas Come back in September with a lot of fun missions. ::olas
Meanwhile be happy & rule the waves. ::boss
P.D.: Please... NO more missions in 1943 year ::alamierda
Hi, Flick, I have had the opportunity to translate some of your missions, and also have played some of them. Keep up the good work, we will await your return in september. Enjoy yourselves... BTW: No need to try and use a translator, just write in English, we will be pleased to translate what you say. Our warmest welcome to our flotilla.
Hola, Flick, he tenido la oportunidad de traducir algunas de tus misiones y también de jugarlas. Sigue con el buen trabajo, esperaremos a tu vuelta en septiembre. Disfrutad... Por cierto: No hace falta que utilices un traductor, tan sólo escribe en inglés y estaremos encantados de traducir tus palabras. Recibe la más calurosa bienvenida a nuestra flotilla.
I hope you are pleasure in our home, you will always be very well received. we are very good people's community with a special liking for the naval simulation and submarines simulation. Here you will find very good commandants and all necessary to take the illusion from the sea to the more high-level.
saat escribió:Hi, Flick, I have had the opportunity to translate some of your missions, and also have played some of them. Keep up the good work, we will await your return in september. Enjoy yourselves... BTW: No need to try and use a translator, just write in English, we will be pleased to translate what you say. Our warmest welcome to our flotilla.
Hola, Flick, he tenido la oportunidad de traducir algunas de tus misiones y también de jugarlas. Sigue con el buen trabajo, esperaremos a tu vuelta en septiembre. Disfrutad... Por cierto: No hace falta que utilices un traductor, tan sólo escribe en inglés y estaremos encantados de traducir tus palabras. Recibe la más calurosa bienvenida a nuestra flotilla.
Un abrazo/Best Regards
Thank you saat I'm glad you enjoyed the missions. Also that helps a lot my translation program is not the best.
I hope you are pleasure in our home, you will always be very well received. we are very good people's community with a special liking for the naval simulation and submarines simulation. Here you will find very good commandants and all necessary to take the illusion from the sea to the more high-level.
Greetings
Thank you Caminante and I will have missions in September.
I created a mission for June stats 117C called Beach Head. I did not see anyone play it yet. It's for 8 players I would like to hear back when played because I haven't had the chance to play it with other members.
Ok Friend. When you want. We wait for you in Helga and will play your eigth mission 117C. And don't worry.. there is always enough personal willing for the combat.
My english its little wat:
Welcome to 24Th and
Thank you for missions
Its very difficult for my wat you are ilustred commandant
Un saludo (eso ya no se como se pone y lo otro espero que este bien)
Traducción de Flick/Translation for Flick's Words:
Flick_U56 escribió:
Thank you Caminante and I will have missions in September.
I created a mission for June stats 117C called Beach Head. I did not see anyone play it yet. It's for 8 players I would like to hear back when played because I haven't had the chance to play it with other members.
You really need 8 players for mission 117C.
Cheers and Salute!
Gracias, Caminante, en septiembre tendré nuevas misiones.
He creado una misión para las Stat de Junio 117C llamada "Beach Head" (Cabeza de Playa). No he visto que nadie la haya jugado aún. Es para 8 jugadores y me gustaría escuchar vuestros comentarios tras jugarla, ya que yo mismo no he podido hacerlo con otras personas.
Es imprescindible que sean 8 jugadores para esta misión.
¡Salud y saludos!
Flick_U56 escribió:Thank you saat I'm glad you enjoyed the missions. Also that helps a lot my translation program is not the best.
Cheers,
Gracias, Saat, me alegra saber que disfrutas de las misiones. También agradezco tu ayuda, mi traductor no es precisamente el mejor.