Santiago y cierra España ¿?

[Victor Gonzalez]

¿ Qué es exactamente lo que significa esa expresión ?

Aparte de los chistes fáciles de que hoy estaba todo cerrado.

Para nuestros amigos no españoles les comento que esa expresión es la expresión guerrera española por antonomasia, en épocas antiguas. Y que hoy se celebra el día de Santiago en España.

[Aeguir]

-Se hace de Santiago el abanderado de los ejércitos cristianos en las contiendas militares y se crea la leyenda de la intervención gloriosa del apóstol en la más que dudosa batalla de Clavijo. Desde entonces, los ejércitos cristianos entran en batalla con el grito:

"Santiago y cierra España


-¡SANTIAGO Y CIERRA ESPAÑA! Grito de guerra español. Se dice que Santiago apóstol dirigió a los cristianos en la batalla contra Abderramán II. Cerrar, en castellano antiguo, era embestir, atacar al enemigo

[ACME]

solo como curiosidad, en esta página hallareis respuesta y explicacion a muchas de las expresiones que utilizamos y no sabemos bien por que.

[saat]

solo como curiosidad, en esta página hallareis respuesta y explicacion a muchas de las expresiones que utilizamos y no sabemos bien por que.

http://www.aplicaciones.info/utiles/frase49.htm

Este es el enlace que puso ACME, pero al haberle puesto la etiqueta de "URL", no estaba visible. Podéis acceder a ella pinchando en "página" en el mensaje de ACME

Un abrazo.

P.D.: Gracias mil, Acme.

[ACME]

estooo, de nada XD

La verdad es que crei que saldria el enlace resaltado o algo, asi tal cual es cierto que queda algo confuso

pues eso, ya lo aclaro saat.

[Nene]

Yo he leido en algún sitio que se refiere a cerrar filas ante el enemigo. Un grito de combate como el Allah-Akbar musulmán.

Saludos.

[Funken]

Cierto, cierto...

Ese "cierra" hace referencia al hecho del ataque, y no mal encaminados van los camaradas que hacen referencia al "prietas las filas".

En ese caso, el grito debería ser "¡¡Santiago cierra, España!!"

No obstante, a lo que no hace referencia es al cierre de toda España, pues en cuyo caso, Santiago tendría que exigirnos horas extra; pues tiene un litoral de cojón de mico.

De lo leído y buscado, como hemos hecho todos, me quedo con la explicación del camarada Aeguir.

Péeeeeeeeeeeeeroooooooooooooooooooooo... si seguimos buscando en Google, podemos llegar a cabrearnos, pues hay muchas explicaciones "super-gilipollas" que se dan por ahí a extranjeros que están estudiando Español y acuden a "ciertos foros", donde se imparte de todo, menos Idioma Español.

Y algún que otro, me entenderá...

Un saludo.

[Victor Gonzalez]

Cerrar, en castellano antiguo, era embestir, atacar al enemigo

Muchas gracias, eso es lo que quería saber.

[argonauta]

Según tengo entendido por los libros que hablan de las guerras de Flandes, donde todavía estaba muy de moda ese dicho, vendría a significar "por Santiago y España ataca". Como bien se ha dicho, en aquella época cerrar significaba atacar o acometer, como p.e. "cerrar contra el enemigo".
Ya queda poco para el peliculón de Alatriste!!!!!!!
Saludos

[Gladiator]

Coincido en la interpretación de la frase ¡Santiago y cierra, España! en el sentido de embestir, atacar. Supondría una invocación al Apóstol para que acompañara a las tropas en el crucial momento del ataque, pero el que "cerraba" no era Santiago(que con la batalla de Clavijo ya tuvo suficiente) sino España, es decir las tropas de turno.

Supongo que en el fragor del combate cada cual lo gritaría a su modo y dudo que los guerreros se hicieran planteamientos etimológicos de su significado. Era suficiente con oir el grito y lanzarse a la batalla. Eso era un grito y no el " a por ellos oé" .

Por cierto "¡Santiago y cierra, España!"fue muy anterior al" ¡Viva España!" que se inició a principios del siglo XVII, según tengo entendido.

[Siurell]

http://www.intolerancia.info/matamagrebies.html
A ver que os parece el articulo de A Perez Reverte.

[Kamikaze Joe]

http://www.intolerancia.info/matamagrebies.html
A ver que os parece el articulo de A Perez Reverte.

Don Arturo es un genio, genial.

Zaludos.

[juanchez]

Verdaderamente es que somos gilipollas.

A los buenos dias, por cierto.

[ACME]

una absurdidad, eso me ha parecido, una absoluta absurdidad, tanto la peticion del estudiente, como la decision del cabildo de la catdral, como los argumentos del articulista.

Hace sarcasmos de sensibilidades historicas, sin que le tiemble la pluma en acusar a todo una cultura de los atentados terroristas.

Pues eso, una entera absurdidad.

[Nene]

En un lugar de Don Quijote, pregunta Sancho:

-... y querría que vuesa merced me dijese qué es la causa por que dicen los españoles cuando quieren dar alguna batalla, invocando aquel San Diego Matamoros: "¡Santiago, y cierra España!". ¿Está por ventura España abierta y de modo que es menester cerrarla, o qué ceremonia es ésta?.

-Simplicísimo eres, Sancho -respondió don Quijote- ; y mira que este gran caballero de la cruz bermeja háselo dado Dios a España por patrón y amparo suyo, especialmente en los rigurosos trances que con los moros los españoles han tenido, y así, le invocan y llaman como a defensor suyo en todas las batallas que acometen..." .-II,58-.

Por otro lado:

"Rufino José Cuervo dejó claro que España es aquí un vocativo y que, por tanto, debe precederle una coma. Y así, este grito de guerra es a la vez una invocación a Santiago pidiendo ayuda y un estímulo a los soldados (que son España) a cerrar filas contra el enemigo:

..............................."¡Santiago, y cierra, España!".................................

Saludos.