Mon Gars (cancion francesa en Das Boot)

Foro general de temas relacionados con la 24ª Flotilla o temas como técnica submarina, historia de la Segunda Guerra Mundial, etc. No se permitiran los "Off-Topic" en esta sección.

Moderador: MODERACION

Responder
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 20470
Registrado: 16 Jul 2004 19:15

Mon Gars (cancion francesa en Das Boot)

Imagen

Busqué en el foro y no he encontrado la letra de esta cancion, asi que la pongo aqui, en Frances e Ingles:




Allez viens mon gars la vie te tend les bras,
Un p'tit tour un deux trois un p'tit coup toi et moi
C'est pas plus difficile que à il suffit d'y croire et puis voilà
C'est tout miel, c'est tout ciel, c'est tout rève et soleil..

Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là et serre-moi contre toi
Embrasse moi.

Ah! Comme c'est doux ta bouche avide dans mon cou,
Ah! Comme c'est fou tes dents de loup sur mes genoux
Vas-y mon chou va jusqu'au bout et tout d'un coup grand mâchant loup
Eh, ne crains rien, j'me sens bien, quel festin, allez viens...

Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là enferme-moi dans tes bras
Caresse moi.

Range tes outils, déjà, âteins l'incendie,
Un petit tour et fini un petit coup et puis merci
J't'avais dit, c'est pas pour la vie, juste pour une nuit, un peu de folie
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi


Allez va mon gars, c'est à, le temps n'attend pas,
Allez va mon gars, c'est à, y'a d'autres filles que moi,

Allez va mon gars, c'est à, le temps n'attend pas,
Allez va mon gars, c'est à, bientót tu m'oublieras,
La vie va. (bis)





Come on, come here my guy, life opens its arms to you,
A small turn, one two three, a little ride, you and me
It is no more difficult than that, it is enough to believe in it, and then here it is
It is all honey, it is all sky, it is all dream and sun.

Come on, come here my guy, come there, time does not await
Come on, come here my guy, come there, as long as I open my arms to you
come here my guy, come there, time does not await
Go come here my guy, come there and hold me tight
kiss me.

Ah! How your avid mouth in my neck is sweet,
Ah! How crazy your wolf's teeth on my knees
Go ahead my dear, go to the end, and suddenly great big wolf,
Don't be afraid of anything, I feel well, what a feast, go, come...

Come on, come here my guy, come there, time does not await
Come on, come here my guy, come there, as long as I open my arms to you
Come on, come here my guy, come there, time does not await
Come on, come here my guy, come there hold me prisoner in your arms
Stroke me.

Pack up your tools, already, extinguish the fire, a little turn and over
a little ride and then, thank you
I had said to you, it is not for life, just for a night, a little madness
Poor friend, understood nothing, whatever,

Come on, go away my guy, that's it, time does not await
Come on, go away my guy, that's it,there are other girls than me,
Come on, go away my guy, that's it, time does not await,
Come on, go away my guy, that's it, soon you will forget me, The life goes on. (bis)
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Caminante
Leutnant der Reserve
Leutnant der Reserve
Mensajes: 5998
Registrado: 31 Oct 2000 01:00
Ubicación: En alguna parte a mitad de camino virando a estribor y a la vela

::yea muy bueno... realemente.. el detalle que faltaba
Saludos
Imagen
Gladiator
Bootsmann
Bootsmann
Mensajes: 228
Registrado: 30 Sep 2000 02:00
Ubicación: Valencia

Muchas gracias. Me parece recordar que en el disco de la banda sonora de "Das Boot" que tenía hace años, no aparecía "mon gars" aunque sí "J,attendrai" por lo que me faltaba para mi colección. Ahora ya puedo buscarla por mi cuenta sabiendo el título y de paso la letra. Por cierto, sugerente.
" You,ll never sail alone..."
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 20470
Registrado: 16 Jul 2004 19:15

La banda sonora que yo tengo si incluye esta cancion, curiosamente la que no me aparecia era la de J'attendrai.

Saludotes.
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Responder

Volver a “FORO GENERAL TEMATICO”