Saludos de Flick

Mix-martes86 · 29 Oct 2006 16:28

Aunque durante este ultimo mes, las cosas con el Staff de la WPL no han ido muy bien, caballeros como OldMan o Flick siempre nos han apoyado, y es algo que creo todos les estamos agradecidos.

Flick me ha pedido que os salude a todos de su parte, y me ha dicho que se pasará pronto por aqui.

Saludotes.

ductorroella · 29 Oct 2006 18:36

Muchas gracias Mix dale recuerdos de mi parte y dile que caballeros como el hacen muchisima falta en la WPL.
Un saludo

piroclast · 29 Oct 2006 19:12

Dile que le esperamos en Helga!

Dale recuerdos de parte de la sirena de Duc

29 Oct 2006 20:09

Un buen camarada, sí señor.

Saludos.

Nur_125 · 29 Oct 2006 20:28

Lo malo de Flik es el nombre este que tiene ... que sugiere matamoscas. En todo caso dale un par de besos de mi parte Mix

Siurell · 29 Oct 2006 20:43

No Nurse Flick es el de la gabardina de cuero, a su lado Helga. En el Centro René y Edith. Atras el falso policia Crabtree. Faltan los pilotos de la RAF, las hermosas camareras de las que siento no acordarme de sus nombres, el coronel...De la mitica serie "Allo, Allo"

Imagen

Siurell · 29 Oct 2006 20:48

Para los de la flotilla catalana ...empieza en unos minutos

http://www.tv3.cat/ptvcatalunya/tvcProg ... =198113181

Pep · 29 Oct 2006 21:38

Toni: Mimi, María y Yvette

Por cierto, la distribuidora Cameo Media anunciaba hace poco que lanzaría la serie completa en DVD (81 episodios y 4 especiales, desde 1984 a 1992) para éste mismo mes de Octubre. Desconozco si ya ha aparecido en el mercado.

Mis saludos a Flick

Pep.

Cpt_Morgan · 30 Oct 2006 08:33

que alguien le pregunte que a pasao en la WPL, ¿nuevo hackeo????

Mix-martes86 · 30 Oct 2006 09:04

Cpt_Morgan escribió:que alguien le pregunte que a pasao en la WPL, ¿nuevo hackeo????

De momento, todo apunta a que ha sido una "pequeña metedura de pata" de Neal.

Por cierto, ahora creo que Dargo no es administrador y le han dado el puesto a KaptKirk. Me informare a ver. Y por supuesto, lo saludo de vuestra parte a Flick.

Flick_U56 · 31 Oct 2006 01:37

Hello once again to the 24th.

I always thought very highly of you folks here of the 24th as a very tight and organized Flotilla. To have this type of administartion in place takes a lot of work and time from your real life duties with your family and loved ones. Your FC should be appreciated of his hard work and also the administration people like Martes86 who devotes a lot of time translate emails and forum postes like this one from me.

I used to have a great crew of members when I was CO of the 3rd Fleet playing sh2/dc and that took a big junk out of my life with the web site and our forum. My wife made me an offer I couldn't refuse

and you all can guess what that was

Now I am the FC of the 19th Flotilla with only 3 active players.

So what I am leading up to is real life comes first and SH3 is a game it does not take prioroty over real life with family and friends.

My good friends here at the 24th I have always admired and had a lot of respect for your devotion and good spirit to sh3 so closing off;

Keep smiling

and Hug more

If need be I can create some missions for the 24th to have fun with and have a great time.

Salute ~ and Cheers

Mix-martes86 · 31 Oct 2006 09:45

Lo traduzco despues cuando llegue a casa.

I'll translate it when I get home.

Caminante · 31 Oct 2006 11:51

Hi, Flick.

First. Pardon for my English.

You are always welcome to this flotilla and we respect to you very much. Everybody of our community considers you as true friends.

All you said of our Flotilla is very pleasant. Our FC (Beltza) as the moderators (Mix-martes and me) the Commandance (directorate) and the Staff, really gives to the Flotilla many working hours so our people having a goods times here everyday. This is also part of the amusement and we pass it very well making it. The bad moments never overcome to the good ones and this is always the best equation for us.

Concern to your offer about developing special missions for 24th, I comment to you we have begun a project of missions edition inside our flotilla with the purpose of providing to our traditional championship “Seekrieg.” This is an old dream we are being finally realizing now. If you accept to develop missions for 24th, it would be a great honour for us. We always appreciate the enormous quality of your dedicated works and we could translate this mission to Spanish, obviously, with your permission and your firm.

Thanks for all
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola Flick

Primero. Perdón por mi Inglés

Tu eres siempre bienvenido a esta Flotilla y nosotros te respetamos mucho. Todos los miembros de nuestra comunidad te consideran como un verdadero amigo.

Todo lo que dices de nuestra flotilla es muy placentero. Nuestro FC (Beltza) como los moderadores (Mix-martes y yo) la Comandancia (Consejo de dirección ) y el Staff, realmente de damos a la flotilla muchas horas de trabajo de modo que nuestra gente pase buenos momentos cada día. Esto es parte de la diversión para nosotros y nosotros lo pasamos muy bien haciendo esto. Los malos momentos nunca superan a los malos y esta siempre es la mejor ecuación.

En lo que concierne a tu oferta de desarrollar misiones especiales para la 24º Flotilla, te comento que nosotros hemos comenzado un proyecto de edición de misiones dentro de la flotilla con el propósito de proveer a nuestro tradicional campeonato “Seekrieg”. Este es un viejo sueño que finalmente estamos realizando ahora. Si tu aceptas desarrollar misiones para la 24º, sería para nosotros un gran honor. Siempre apreciamos la enorme calidad de tus dedicados trabajos y nosotros podríamos traducirlos al español, obviamente, con tu permiso y con tu firma.

Gracias por todo

NOTA: Dejo el trabajo de traducción del post de Flick a Mix-martes86.

Mancuso · 31 Oct 2006 13:43

Hi Flick,

Certainly, leading a flotilla as FC is a tough work, even as a STAFF member, but when you are surrounded by good working guys everything becomes easier to be carried on.

Good luck with that new adventure of yours!

saat · 31 Oct 2006 15:04

Flick_U56 escribió:Hello once again to the 24th.

I always thought very highly of you folks here of the 24th as a very tight and organized Flotilla. To have this type of administartion in place takes a lot of work and time from your real life duties with your family and loved ones. Your FC should be appreciated of his hard work and also the administration people like Martes86 who devotes a lot of time translate emails and forum postes like this one from me.

I used to have a great crew of members when I was CO of the 3rd Fleet playing sh2/dc and that took a big junk out of my life with the web site and our forum. My wife made me an offer I couldn't refuse and you all can guess what that was

Now I am the FC of the 19th Flotilla with only 3 active players.

So what I am leading up to is real life comes first and SH3 is a game it does not take prioroty over real life with family and friends.

My good friends here at the 24th I have always admired and had a lot of respect for your devotion and good spirit to sh3 so closing off;

Keep smiling and Hug more

If need be I can create some missions for the 24th to have fun with and have a great time.

Salute ~ and Cheers

Flick_U56 escribió:Hola de nuevo a la 24.

Siempre os he tenido en alta estima a los compañeros de aquí la 24, os he considerado siempre como una Flotilla de gran cohesión y organización. Disponer de esta capacidad organizativa y administrativa requiere de una gran cantidad de trabajo y tiempo que todos vosotros sacrificáis del dedicado en la vida real a vuestra familia y seres queridos. Vuestro CJ debe recibir el agradecimiento merecido por su trabajo dura, así como los administradores, gente como Mix-Martes86 que dedica una gran cantidad de tiempo a traducir e-mails y posts en los foros como este que ahora escribo.

Solía tener una gran tripulación de miembros cuando era Oficial al Mando de la Tercera Flotilla y jugábamos al SH2/DC, y eso me quitó un montón de tiempo de mi vida por "culpa" de la web y nuestro foro. Mi mujer me hizo una oferta que no pude rechazar y creo que todos sabéis a lo que me refiero

Ahora soy el CJ de la 19 Flotilla, en la que tan solo hay tres miembros en activo.

A donde quiero llegar es a expresar que la vida real siempre es más importante, y que el SH3 es un juego y no debe tener prioridad sobre la vida real con la familia y amigos.

Mis buenos amigos de la 24. Siempre he admirado y tengo un gran respeto por vuestra devoción y buen espíritu para el SH3, así que para terminar:

Seguid sonriendo y abrazáos más

Si lo necesitáis, puedo escribir algunas misiones para la 24, de tal manera que las podamos disfrutar y pasar un rato agradable.

Saludos y felicitaciones.

Well, here I am, once again trying to be faster than Mix-Martes, maybe this time I did it

We are the ones proud to have you as a friend. I personally understand and share your view about SH3 and real life... With one peculiarity: Some of my best friends are here at the Flotilla. That doesn't prevent me from spending as much time as I can with my wife, family and non-flotilla friends.

We are also proud to say that ours is one of the best Translation Teams anyone can find on the Internet, but that is because even people without a somewhat "formal" work assigned within the Flotilla still give a hand when required, furthermore, they usually offer themselves to do it even before you can ask! That is, I believe, part of the Greatness this Flotilla has.

We really appreciate your offer to create missions for us, as leader of the Design team, I take under my charge the task of finding a way of letting you have a more fluent contact with this particular area of our activities... I am sure that it will be difficult, but we will surely manage somehow.

Thank you, Flick, it is always a pleasure to have you around

Bueno, aquí estoy de nuevo, una vez más intentando ser más rápido que Mix-Martes, tal vez esta vez lo haya conseguido.

Nosotros sí que estamos orgullosos de tenerte como amigo. Personalmente, comprendo y comparto tu visión acerca del SH3 y la vida real... Con una peculiaridad: Algunos de mis mejores amigos ya están aquí en la Flotilla. Eso tampoco me impide pasar todo el tiempo que puedo con mi mujer, familia y amigos de fuera de la flotilla.

También nos enorgullece poder decir que el nuestro es uno de los mejores Equipos de Traducción que se pueden encontrar en Internet, pero eso es porque incluso la gente sin un trabajo "formal" asignado en la Flotilla siguen echando una mano cuando se les pide, aún más, ¡habitualmente se ofrecen a hacerlo antes de que se lo puedas pedir! Esto es, creo, parte de la grandeza de la flotilla.

Te agradecemos mucho tu ofrecimiento a escribir misiones para nosotros, y como líder del Equipo de Diseño, tomo bajo mi responsabilidad el trabajo de encontra una forma de conseguir una relación más fluida con este área particular de nuestras actividades... Estoy seguro de que será difícil, pero seguro que de algún modo lo conseguimos

Gracias, Flick, siempre es un placer tenerte por aquí