¡¡¡¡ URGENTE, URGENTE !!!!

[Her_Renius]

Ya he dado mis felicitaciones mas cordiales a toda la 24FLOTILLA por la labor, la persistencia y la perseverancia que han tenido en que esta obra de arte que es el SHIII se haya traducido a nuestro idioma. Y mejor noticia es la traduccion integra del SHIV.

Por desgracia Darkness, la comunidad hispana no ha tenido el honor de que nuestro simulador tambien preferido el Il2Sturmovik se haya traducido. Y no creo que se haga ya. Esperemos que el esperado simulador La Batalla de Inglaterra se dignen a traducirlo, aunque al paso que vamos, en España se venderá, si es que se vende al año justo de que salga al mercado internacional. En fin.....a esperar toca.

FELICIDADES A TODOS POR LA BUENA NOTICIA.

[ductorroella]

Una muy grande noticia para todos los que no hablamos ni entendemos el ingles.
De contento que estoy me tomare una cerveza a la salud de la gente de Ubisoft y eso es muy raro en mi.
Un saludo

[Quenlla01]

Estupenda noticia, "el que la sigue la consigue". Realmente esta flotilla tiene peso. Buen trabajo.

[Batten]

Saludos:

Pues es un hito a analizar. Y desde luego la comunicación directamente a la 24 Flotilla me parece que algo indica no???.

Quedémonos con esto, creo. Porque detrás yo veo contactos, valoración como colectivo, labor de Jefes y responsables. Sí me quedo con esto.

Gracias.

[Pep]

El 'Facta, non verba' (hechos, no palabras) de Kamikaze no deja de encerrar una desconfianza hasta cierto punto lógica sin embargo, viendo de donde proviene la noticia y lo innecesario de divulgarla sin una base real, me permite aplicar el 'Pacta sunt servanda' (los pactos han de cumplirse) con absoluta confianza. Además el gran reto de Ubi va a ser igualar las excelentes traducciones de nuestra OT

Es una gran noticia para todos, vaya mi agradecimiento muy especialmente para aquellos que ha perdido largas horas redactando cartas y luchando (sin desanimarse) por conseguir ésta pequeña-gran proeza ¡¡ sois la lecheeeeee !!

Un abrazo.

PD. Quizás sea un momento propicio para aunar esfuerzos de cara a conseguir que, por ejemplo, 'La Batalla de Inglaterra' (y cualquier otro simulador) salga traducido como debe ser...

Pep.

[Backman]

¡¡¡Enhorabuena!!!

Y vayan mis felicitaciones a UBISOFT también. La traducción al castellano y un precio asequible son las armas más importantes contra la piratería, y ahi siempre nos tendrán a su lado.

Un saludo.

[franbelap]

Una estupenda noticia.

Gracias, a los que con anterioridad insistieron en ello, y a los que han seguido insistiendo ahora.

Al final, se han recogido los frutos. Una gran noticia

[Darkness]

Por desgracia Darkness, la comunidad hispana no ha tenido el honor de que nuestro simulador tambien preferido el Il2Sturmovik se haya traducido. Y no creo que se haga ya. Esperemos que el esperado simulador La Batalla de Inglaterra se dignen a traducirlo, aunque al paso que vamos, en España se venderá, si es que se vende al año justo de que salga al mercado internacional. En fin.....a esperar toca.

Sí es cierto, pero el IL2 Sturmovik: 1946 sale este mes o el que viene, creo que podrían hacer el esfuerzo de traducirlo ya que no lo han hecho anteriormente. Battle of Britain por descontado que esperamos que lo traduzcan, pero podrían empezar con éste que está a punto de llegar a España.

[Miguel]

Si no recuerdo mal creo que su salida era para Marzo y eso me temo que este listo para distribucion casi, de todas formas no esta de mas darles un toque aunque me temo que en el 1946 este todo perdido.
Pero por lo menos que tomen nota para el BoB, aqui si que igual con suerte nos llevavamos una alegria.
Ojala y fuese asi, un saludo Darkness

[rostrica]

Buena noticia si señor , ahora nos clavaran 30 euros mas por el juego .

Es broma , es broma

Pues eso que es una gran noticia , parece que al final conseguimos algo.

.... espero que esto no sea un caso puntual y que de ahora en adelante todo simulador decente ( de tierra , mar o aire ) tenga su version en castellano.

Un saludo y enhorabuena y felicidades a todos.

[Backman]

Por cierto, como bien dicen algunos, esto ha sido la justa recompensa al esfuerzo que se hizo en el pasado desde la 24ª Flotilla.

Pero hay algo que quiero matizar. Ese esfuerzo ha sido constante a lo largo del tiempo, y este año también se ha llevado a cabo una labor importante para defender nuestro idioma en Silent Hunter. Varias cartas a las franquicias de Ubisoft en España, Francia y Rumanía fueron despachadas por Beltza hace unos días. Y previamente, hubo una intensa labor de deliberación, preparación, redacción, traducción y envío.

Un saludo.

PD: Os imaginais que ahora se pasan de la raya y ahora en vez de SILENT HUNTER nos venden CAZADOR SILENCIOSO?

[Nazarius]

Lo esperaremos con impaciencia...
En maqueta tenemos.. el Gato.
http://www.hisinsa.com/spa/item/REVELL-05047.html#
Saludos

[paraban]

Mil gracias para todos los incansables luchadores de la 24
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ojo, en Marketing si no hay beneficios frenazo al canto. COMPRAR

[kummetz1938]

Hay días para malas noticias y otros para las buenas!
Hoy es una buena noticia!
...o como diría Mao Tse-Tung: De derrota en derrota, hasta conseguir la victoria

[esceptico]

habrá voces en versión "ja me maten"?



Señores, enhorabuena! se la han puesto tiesa a una gran multinacional! y se de que me hablo

Ale, a comprarlo para hacer coleccion...