Abreviaturas para el Kapitänleutnant

[kummetz1938]

Der Kapitänleutnant wird in zahlreichen Formen abgekürzt: KptLtn., Kaleu, KaLeu, Kaleun oder Kaleunt.In der Bundeswehr gibt es zwei Varianten:

KptLt (Langform, bspw. bei Befehlen)
KL (Kurzform, nur bei Listen verwandt)
In der mündlichen dienstlichen Anrede ist auch die Kurzform "Kaleu" zulässig und gebräuchlich.
-----------------------------------------------------------------------------------
Las pongo en negrita
La más común, verbal, sencilla y aceptada en servicio y, que escuchamos en muchas películas, es simplemente: Herr Kaleu
Dos imagenes del Kaleu Jost Metzler que tuve el gusto de conocer personalmente en Alemania.

[Gladiator]

Si es que el alemán está "chupao". Te pones un par de tardes y ya está. Al menos eso es lo que me dijo el librero cuando me compré el libro "Aprenda alemán en diez días" (de eso hace veintitantos años). Sinverguenza (el librero, tú no Kummetz)

[Nene]

Si es que el alemán está "chupao". Te pones un par de tardes y ya está. Al menos eso es lo que me dijo el librero cuando me compré el libro "Aprenda alemán en diez días" (de eso hace veintitantos años). Sinverguenza (el librero, tú no Kummetz)

...pues lo poco que sé de alemán lo entiendo "ferpectamente"

[Seawolf]

Perdona Kummetz¿a que rango equivale en la marina española? perdona mi ignorancia en el idioma aleman
Seawolf

[kummetz1938]

Perdona Kummetz¿a que rango equivale en la marina española? perdona mi ignorancia en el idioma aleman
Seawolf

En el ejército equivaldría a un rango de capitán.
En la Marina, dos franjas doradas y enmedio una estrecha a Capitán de Corbeta.
En la 24 Flotilla son tres franjas doradas del mismo grosor. Nunca he entendido porqué. En la Marina española sería un Capitán de Fragata.
Quizás alguien de la 24 nos lo pueda explicar.
Bueno, repasando los rangos de la actual Marina Alemana, coinciden con los de la 24.
Mientras que en la Marina Española, como ya indiqué antes, sería un Capaitán de Corbeta.

[Kamikaze Joe]

En el ejército equivaldría a un rango de capitán.
En la Marina, dos franjas doradas y enmedio una estrecha a Capitán de Corbeta.

Perdon, perdon.

Lo he leido varias veces y no lo veo muy claro.

¿Entiendo que el Capitan de Corbeta en el ejercito equivale a capitan? 8O 8O 8O 8O

La equivalencia del capitan en la Armada (cuerpo general y cuerpos de especialistas) es el TENIENTE DE NAVIO (dos de 14, el superior formando coca si es del cuerpo general), que es el grado más alto de la escala de oficiales, mientras que el CAPITAN DE CORBETA (dos de 14, con uno de 7 enmedio y el superior formando coca, si es del cuerpo general) equivale a COMANDANTE que es la graduación más baja del cuerpo de jefes.

¿A que hablo con ALPER y te mandamos a repetir la mili?


Saludos.

[Cabosieso]

Las equivalencias en el ejercito Español entre el ET (ejercito de tierra) y la Armada, a bote pronto y entre Jefes y Oficiales , es en la armada, un grado mas que en tierra.


Alférez deFragata (galón de 7mm formando coca si es del cuerpo general) = Alférez.
Alférez de Navío (galón de 14 mm " " " " " = Teniente
Teniente de Navio 2 galones de 14 mm el superior formando coca = Capitán
Capitan de Corbeta 2 galones de 14 mm y uno en medio de 7mm el superior formando Coca =Comandante
Capitán de Fragata 3 galones de 14 mm el superior con coca = Teniente Coronel
Capitán de Navío 4 galones de 14 mm con coca el superior = Coronel

La equivalencia con respecto al Ejercito Aleman, no cuadra, hay unos grados que en el ejercito Español, no se usan.

Aquí te dejo una página en la que puedes encontrar las equivalencias.

http://www.nationmaster.com/encyclopedi ... tary-ranks

Espero que te sea útil.

[kummetz1938]

Correcto con la equivalencia de Capitan de Corbeta y Comandante.
A mi lo que me confundía eran los tres galones de 14 mm que no veía la forma de asociarlo con un Capitán de Corbeta.
A fín de cuentas tuve más de un año a mi Jefe en la Comandancia de Marina de Palma, y éste era un Capitán de Corbeta con dos galones de 14 mm y uno de siete enmedio.