Sobre Radio Eriwan (la "de verdad")

[Bill Bones]

"Radio Eriwan, o Radio Yerevan, o Radio Armenia"

- Categoría popular de chistes en la URSS y bloque del este, basados en la fórmula de pregunta-respuesta. Su contenido era típicamente crítico contra cuestiones políticas, sociales y de censura, y servía a modo de "radio macuto".

Estructuras típicas de chistes "Radio Eriwan":

- "sí/no, pero..."

ejemplo:

"Preguntaron en Radio Armenia: ¿Se puede vivir la vida a tope en Rusia?"
"Y en Radio Armenia dijeron: Sí, si te gustan los tranvías llenos hasta los topes"

- "con..., pero..."

ejemplo:

"Preguntaron en Radio Armenia: Se puede practicar sexo con la ventana abierta?
"Y en Radio Armenia respondieron: Sí, pero con una mujer es mejor"

-"en principio sí, pero..." (im prinzip, ja... como decía kummetz)

ejemplo:

"Preguntaron en Radio Armenia: ¿es verdad que al camarada cosmonauta Yuir Gagarin le robaron el coche en Moscú durante la fiesta tras su regreso?"
"Y en Radio Armenia respondieron: en principio sí, pero no fue en Moscú, sino en Kiev, y no fue el coche, sino la bicicleta, y no fue el camarada cosmonauta Gagarin sino el camarada maestro Gagarin, que no se llama Yuri, sino Leonid..."