La pega, como casi siempre es que la peich está en inglish.
Pero es muy buena, haced un esfuerzo.
http://www.navweaps.com/Weapons/WNGER_Radar.htm
Está es su madre y va de todo un poco:
http://www.navweaps.com/Weapons/index_weapons.htm
Lo mismo ya la conoceis.
Saludos.
Radares navales alemanes SGM (Con pega)
Moderador: MODERACION
-
Kamikaze Joe
- Leutnant der Reserve
- Mensajes: 7692
- Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Radares navales alemanes SGM (Con pega)
"Ninguna gilipollez es respetable. Lo unico respetable es el derecho de cada cual a expresar cualquier gilipollez. Tan respetable como, acto seguido, el derecho de los otros a llamarlo gilipollas."
Arturo Pérez-Reverte.
Arturo Pérez-Reverte.
Solventemos pegas, pues el tema es muy interesante, y es una pena que algunos compañeros se queden sin poder leerlo...
Ahí va la primera entrega:
1.- Introducción
La historia de la detección y localización de objetos metálicos por medio de impulsos reflejados de altas frecuencias de radio se remonta al 30 de abril de 1904, cuando el ingeniero alemán Christian Hülsmeyer registró patentes alemanas y extranjeras sobre un aparato que denominó el Telemoviloscopio. De todas formas, los fundamentos de este invento no eran nuevos, ya que en 1886 Heinrich Hertz, trabajando en la Universidad de Karlsruhe, demostró con pruebas en recinto cerrado que las ondas electromagnéticas eran reflejadas por otros inductores magnéticos. Sin embargo, Hülsmeyer se adelantó al invento, incluso Telefunken rechazó una oferta para adquirir sus patentes.
Durante la Primera Guerra Mundial, el hijo del editor de prensa August Scherl, Richard Scherl, también tuvo la idea de utilizar los ecos de radio para la detección, sin tener conocimiento del trabajo previo de Hülsmeyer. Trabajando juntos, con un reconocido escritor de ciencia ficción contemporáneo, Hans Dominik, diseñó el Raypointer (Strahlenzieler) y fabricó con éxito un set experimental que operaba con una amplitud de onda de 10 cm. En febrero de 1916 envió los detalles de su invento a la Armada Imperial Alemana, pero sus ofertas fueron rechazadas como "no contributivas para la victoria". De nuevo, el inventor se adelantaba a su tiempo; de hecho, la tecnología habría necesitado décadas para proporcionar los rudimentos necesarios para llevar a cabo las ideas avanzadas de Hülsmeyer y Scherl.
En el verano de 1926, los americanos Breit y Tuve, llegaron a ser los primeros en utilizar los principios del radar para medir el eco reflejado en la ionosfera terrestre. También en los años 20, un vasto grupo internacional de entusiastas amateurs de radio descubrió y popularizó el campo de las ondas electromagnéticas de alta frecuencia, de esta manera, se abrió el camino para la exploración del potencial del radar, cuya idea fue emprendida casi simultaneamente por Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y Alemania.
(Algunos tropezones hay, pero para ser una traducción "al vuelo" basta y sobra).
Un saludo; y me voy a darle a la segunda entrega.
Ahí va la primera entrega:
1.- Introducción
La historia de la detección y localización de objetos metálicos por medio de impulsos reflejados de altas frecuencias de radio se remonta al 30 de abril de 1904, cuando el ingeniero alemán Christian Hülsmeyer registró patentes alemanas y extranjeras sobre un aparato que denominó el Telemoviloscopio. De todas formas, los fundamentos de este invento no eran nuevos, ya que en 1886 Heinrich Hertz, trabajando en la Universidad de Karlsruhe, demostró con pruebas en recinto cerrado que las ondas electromagnéticas eran reflejadas por otros inductores magnéticos. Sin embargo, Hülsmeyer se adelantó al invento, incluso Telefunken rechazó una oferta para adquirir sus patentes.
Durante la Primera Guerra Mundial, el hijo del editor de prensa August Scherl, Richard Scherl, también tuvo la idea de utilizar los ecos de radio para la detección, sin tener conocimiento del trabajo previo de Hülsmeyer. Trabajando juntos, con un reconocido escritor de ciencia ficción contemporáneo, Hans Dominik, diseñó el Raypointer (Strahlenzieler) y fabricó con éxito un set experimental que operaba con una amplitud de onda de 10 cm. En febrero de 1916 envió los detalles de su invento a la Armada Imperial Alemana, pero sus ofertas fueron rechazadas como "no contributivas para la victoria". De nuevo, el inventor se adelantaba a su tiempo; de hecho, la tecnología habría necesitado décadas para proporcionar los rudimentos necesarios para llevar a cabo las ideas avanzadas de Hülsmeyer y Scherl.
En el verano de 1926, los americanos Breit y Tuve, llegaron a ser los primeros en utilizar los principios del radar para medir el eco reflejado en la ionosfera terrestre. También en los años 20, un vasto grupo internacional de entusiastas amateurs de radio descubrió y popularizó el campo de las ondas electromagnéticas de alta frecuencia, de esta manera, se abrió el camino para la exploración del potencial del radar, cuya idea fue emprendida casi simultaneamente por Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y Alemania.
(Algunos tropezones hay, pero para ser una traducción "al vuelo" basta y sobra).
Un saludo; y me voy a darle a la segunda entrega.
Última edición por Funken el 17 May 2007 21:31, editado 1 vez en total.
