Iwo Jima no es Iwo Jima

[Kender]

AVUI.CAT
Tòquio
Ult. Act. 20.06.2007 - 19:38 hs


Japó recupera l'anterior nom de l'illa del Pacífic on va tenir lloc la famosa batalla durant la Segona Guerra Mundial
Iwo Jima no es deia Iwo Jima . El nom original de l'illa, Iwo Jo, va canviar per error dels soldats japonesos que van fortificar-la després d'evacuar-ne els habitants, l'any 1944. Després de la guerra, als 1.000 habitants evacuats no se'ls va permetre tornar-hi, i el nom erroni es va perpetuar fins ara.

El Japó ha canviat el nom de l'illa d'Iwo Jima i n'ha recuperat el nom original que tenia abans de la Segona Guerra Mundial, Iwo Jo.

Els oriünds d'Iwo Jo han aprofitat la popularitat de l'illa arran de les dues pel·lícules recents del director nord-americà Clint Eastwood per demanar-se la recuperació del nom original. La campanya va iniciar-se al març i ja ha estat atesa per les autoritats nipones.

Traduzco:


"Japón recupera el anterior nombre de la isla del Pacífico donde tuvo lugar la famosa batalla durante la 2a Guerra Mundial.
Iwo Jima no se llamaba así , el nombre original de la isla , Iwo Jo , cambió por error de los soldados japoneses que la fortificaron después de evacuar los habitantes , el año 1944.
Después de la guerra , a los 1000 habitantes no se les permitió volver y el nombre erróneo se perpetuó hasta ahora.
Japón ha cambiado el nombre de la isla de Iwo Jima y ha recuperado su nombre original Iwo Jo

Los oriundos de Iwo Jo han aprovechado la popularidad de la isla a raiz de las dos películas recientes del director norteamericano Clint Eastwood para pedirse la recuperación del nombre original . La campaña se inició en marzo y ya ha sido atendida por las autoridades niponas."

[Kamikaze Joe]

JO!!!!! me mola mas el otro. juas.-

[Tuerto]

Que "futada"

Imaginate que el "Gin-Tonic" se queda en "Gin-Ton".
Esto no es serio.

Kami, apunta esto en la lista de mitos caidos,
esto ya no es lo que era.



Von Tuerto.-

[arahoel]

O Iwo To, he visto yo en otros sitios. La cosa es que ambas palabras significan lo mismo (isla de azufre) pero se pronuncian diferente. Se curran mucho los japoneses los nombres tenían cinco aldeas en la isla. Nombres: Kita ("Norte"), Nishi ("Oeste"), Higashi ("Este") y Minami ("Sur"). La quinta, y más grande, era Motoyama y no se que significa. Los americanos también bautizaron zonas con nombres muy esplicitos como "La picadora de carne", defendida por el Barón Nishi, el que monta a caballo en la peli; "el anfiteatro" o "la loma del pavo". Recordad que en esta batalla se concedieron 27 Medallas del Honor, un tercio de las que se dieron en toda la guerra a los marines.

¿Quereis verla?: http://maps.google.es/maps?f=q&hl=es&q= ... 5&t=k&om=0

Saludos

[Nazarius]

Medalla de Honor

[Kamikaze Joe]

Que curioso.
Hay del Army, de la Navy y de la USAF (Que aun no existia) así que me pregunto:

¿Cual le daban a los infantes de marina?


Saludos.

[Nazarius]

http://es.wikipedia.org/wiki/Medalla_de_Honor

[arahoel]

Los marines reciben esta:


Para saber más: http://www.cmohs.org/index.html

[Beltza]

¡Vaya! Tendré que cambiar el título del DvD:

Cartas desde Iwo Jo

[Kamikaze Joe]

¡Vaya! Tendré que cambiar el título del DvD:

Cartas desde Iwo Jo

¿Desde Iwo tú?

[Beltza]

¿Desde Iwo tú?

¿Qué me has llamado?