Esto, esto... arg.-
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BR8pN9R12dc[/youtube]
¿Algún camarada con gran alma me puede traducir esto?.
Moderador: MODERACION
-
Mix-martes86
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15
Me imagino que los subtitulos. 
Va:
- Ya te digo, si tu esposa esta enfadada por todos los simuladores de submarinos a los que juegas, comprarle una baratija no servira de nada.
- ¿Tu crees?
- Bueno, con las mujeres, no hay nada garantizado, pero te garantizo que esa mierda de baratijas no le va a tomar el pelo.
- ¿Entonces no funcionaria con tu mujer?
- Apaciguar a mi mujer es mas dificil que calcular el Angulo en Proa de un barco a 10 millas.
- Hey tios, me he comprado el SH4, y no veas el cabreo de mi esposa.
- Pero tengo una forma de exito asegurado de quitarmela de encima.
- ¿De verdad?
- ¡Claro!
- ¡Mira estos pequeñines! ¿Soy un tio listo o no?
- Y ademas los he conseguido muy baratos.
- Muy elegantes, ¿verdad?
- ¿No?
- Veamos de que va todo el jaleo este del SH4 teatro del Pacifico.
- ¿Que es esta basura?
- Mod del gramofono para el SH4.
- Suena totalmente inapropiado para el periodo, pero esa es la menor de tus preocupaciones.
- He oido que el cronometro tiene a todo el mundo en pie de guerra porque nadie sabe como funciona.
- Pues no es nada del otro mundo, puedo usar el cronometro en esto y ademas me reproduce tambien la Rosa Amarilla de Texas.
- Y me dice la hora en Belgica.
- Apenas acorde con la epoca.
- ¿A que te refieres?
- Es digital, por el amor de Dios.
- Lo que necesitas es algo anticuado, algo que te ayude con el factor de inmersion en el juego.
- Escucha a ese ruido de tic-tac del estilo de la Segunda Guerra Mundial.
- ¡Cojonudo!
- Si, y es mio, asi que no te hagas esperanzas, lo uso para el SH3.
- Mejor que os las apañeis como funciona el cronometro en el SH4, o estaras buscando en eBay uno como el mio.
- Mira, me da igual lo que pienses de los PDFs, ¡esto no es lo que yo llamo un manual decente!
- Recuerdo los tiempos en los que podias fabricarte una mesa con el manual de un videojuego.
- Yo solia usar el manual del Falcon 4 para hacer pesas.
- Y ahora se supone que debemos aprendernos como funcionan todos los sistemas de un Gato con esta jodida cosa.
- El PDF es exactamente lo mismo que el manual impreso.
- ¡Tuve que talar una selva para imprimir el PDF del Dangerous Waters!
- ¡Los panfletos del periodico me salian mucho mas grandes que esta cosa!
- Lo entenderia si solo fuese la version rusa la mas pequeña, ¡pero es que lo son todas!
- Bueno, aparentemente a los canadienses les ha llegado un material mas solido que a nosotros.
- ¡Me la sudan los canadienses! ¿Te parezco un canadiense? ¿Por que crees que estamos llevando uniformes navales rusos? ¿De que otra forma vamos a tener buena pinta en aguas internacionales?
- Asi que de nuevo tenemos que apoyarnos en Subsim para averiguar como hacer funcionar las cosas, ¡como hicimos con nuestra Alfa cuando vino sin manual!
- ¿Y que pasa si el servidor de Subsim cae? ¿O si nuestro aparatito de banda ancha en el submarino se escacharra? ¿Lo habeis pensado? ¡No, parece ser que ellos tampoco!
- Y luego estan los modders, ¡probando cosas sin un SDK! Asi pues, ¿has visto si hay ya algun mod decente para el SH4?
- Parece ser que la mayoria de los modders estan esperando al parche 1.3.
- Asi que es eso, ¿eh? Jodidamente tipico.
- Te digo, ¡esta mierda es el fino final de la cuña! ¡Ni siquiera sabemos si el radar no funciona o si solo es que no podemos encontrar el interruptor de encendido!
- ¡Eso fue lo que ocurrio cuando nos mandaron por accidente las instrucciones de un Skoda cuando tripulabamos un Akula!
- Bueno, usan mayormente las mismas piezas.
- Si, pero tu decias ser el gran experto en todo esto, ¿no Bernard? ¡Igual que haces en todos esos posts en Subsim!
- Bueno, mi tita tiene un Skoda Estelle Rapid de 1973.
- ¡Dejad de quejaros de una puñetera vez!
- Mira a ver si puedes descargar algo mejor.
- Ese manual de SH4 necesita realmente unos arreglos, cariño.
- Te he traido tu taza de la Wolfpack League como me pediste, pero esta obsesion por los submarinos tiene que parar, amor.
- Gracias.
- FIN
Muy bueno, jajajaja.
Va:
- Ya te digo, si tu esposa esta enfadada por todos los simuladores de submarinos a los que juegas, comprarle una baratija no servira de nada.
- ¿Tu crees?
- Bueno, con las mujeres, no hay nada garantizado, pero te garantizo que esa mierda de baratijas no le va a tomar el pelo.
- ¿Entonces no funcionaria con tu mujer?
- Apaciguar a mi mujer es mas dificil que calcular el Angulo en Proa de un barco a 10 millas.
- Hey tios, me he comprado el SH4, y no veas el cabreo de mi esposa.
- Pero tengo una forma de exito asegurado de quitarmela de encima.
- ¿De verdad?
- ¡Claro!
- ¡Mira estos pequeñines! ¿Soy un tio listo o no?
- Y ademas los he conseguido muy baratos.
- Muy elegantes, ¿verdad?
- ¿No?
- Veamos de que va todo el jaleo este del SH4 teatro del Pacifico.
- ¿Que es esta basura?
- Mod del gramofono para el SH4.
- Suena totalmente inapropiado para el periodo, pero esa es la menor de tus preocupaciones.
- He oido que el cronometro tiene a todo el mundo en pie de guerra porque nadie sabe como funciona.
- Pues no es nada del otro mundo, puedo usar el cronometro en esto y ademas me reproduce tambien la Rosa Amarilla de Texas.
- Y me dice la hora en Belgica.
- Apenas acorde con la epoca.
- ¿A que te refieres?
- Es digital, por el amor de Dios.
- Lo que necesitas es algo anticuado, algo que te ayude con el factor de inmersion en el juego.
- Escucha a ese ruido de tic-tac del estilo de la Segunda Guerra Mundial.
- ¡Cojonudo!
- Si, y es mio, asi que no te hagas esperanzas, lo uso para el SH3.
- Mejor que os las apañeis como funciona el cronometro en el SH4, o estaras buscando en eBay uno como el mio.
- Mira, me da igual lo que pienses de los PDFs, ¡esto no es lo que yo llamo un manual decente!
- Recuerdo los tiempos en los que podias fabricarte una mesa con el manual de un videojuego.
- Yo solia usar el manual del Falcon 4 para hacer pesas.
- Y ahora se supone que debemos aprendernos como funcionan todos los sistemas de un Gato con esta jodida cosa.
- El PDF es exactamente lo mismo que el manual impreso.
- ¡Tuve que talar una selva para imprimir el PDF del Dangerous Waters!
- ¡Los panfletos del periodico me salian mucho mas grandes que esta cosa!
- Lo entenderia si solo fuese la version rusa la mas pequeña, ¡pero es que lo son todas!
- Bueno, aparentemente a los canadienses les ha llegado un material mas solido que a nosotros.
- ¡Me la sudan los canadienses! ¿Te parezco un canadiense? ¿Por que crees que estamos llevando uniformes navales rusos? ¿De que otra forma vamos a tener buena pinta en aguas internacionales?
- Asi que de nuevo tenemos que apoyarnos en Subsim para averiguar como hacer funcionar las cosas, ¡como hicimos con nuestra Alfa cuando vino sin manual!
- ¿Y que pasa si el servidor de Subsim cae? ¿O si nuestro aparatito de banda ancha en el submarino se escacharra? ¿Lo habeis pensado? ¡No, parece ser que ellos tampoco!
- Y luego estan los modders, ¡probando cosas sin un SDK! Asi pues, ¿has visto si hay ya algun mod decente para el SH4?
- Parece ser que la mayoria de los modders estan esperando al parche 1.3.
- Asi que es eso, ¿eh? Jodidamente tipico.
- Te digo, ¡esta mierda es el fino final de la cuña! ¡Ni siquiera sabemos si el radar no funciona o si solo es que no podemos encontrar el interruptor de encendido!
- ¡Eso fue lo que ocurrio cuando nos mandaron por accidente las instrucciones de un Skoda cuando tripulabamos un Akula!
- Bueno, usan mayormente las mismas piezas.
- Si, pero tu decias ser el gran experto en todo esto, ¿no Bernard? ¡Igual que haces en todos esos posts en Subsim!
- Bueno, mi tita tiene un Skoda Estelle Rapid de 1973.
- ¡Dejad de quejaros de una puñetera vez!
- Mira a ver si puedes descargar algo mejor.
- Ese manual de SH4 necesita realmente unos arreglos, cariño.
- Te he traido tu taza de la Wolfpack League como me pediste, pero esta obsesion por los submarinos tiene que parar, amor.
- Gracias.
- FIN
Muy bueno, jajajaja.
Navegando las tormentas como mejor se puede.
:jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias :jias
Que bueno soul, y buena esa rapidez de traduccion Mix. Lo que me he reido.
Un saludo.
Que bueno soul, y buena esa rapidez de traduccion Mix. Lo que me he reido.
Un saludo.
Kapitantunant,,, Frus Fris Von_Haifisch
Comandante del U-178, Calaverorcio alado de la 24,
La guerra es dura, caballeros; los Follonarios, más
Comandante del U-178, Calaverorcio alado de la 24,
La guerra es dura, caballeros; los Follonarios, más
