Smalltalk

[[SH2-G] Der Schleicher]

Ohhhh thx for the questions and interesting for my country.....

Here you can see, where i do my favourite hobby... modellplanes...
In Winter...



Translation:
Thx de para las preguntas y el interesar para mi país.....

Aquí usted puede ver, donde hago mis modellplanes de la manía del favorito...... En Invierno...

Con saludos amistosos
Schleichi

[Invitado]

Hi pal! I wanted to know more about the ancient history of your country, but I think this can be solved by reading Austria's history books .

By the way, I think that man never knows where would stay tomorrow... so... You can tell me about the good parties, the coolest waves and a little bit about the chiks in Austria.

Thanks a lot.


Hola colega! Yo queria saber sobre la historia antigua de tu pais, pero creo que eso puede solucionarse leyendo libros de historia.

Pero, ya que estamos, creo que el hombre no sabe nunca donde se quedara mañana... asi que... puedes hablarme de las fiestas, las movidas mas majas y un poquito sobre las chatitas de Austria.

Muchas gracias.

[Schepke]

Lo siento, se me paso Pero creo que no va a ser necesario gracias a la magnifica traduccion realizada por Cuco Aun asi creo que seria mejor dejar de 'trasladar' los textos o alguien nos podria recomendar una visitilla al frenopatico, jejeje

Salud y buena caza
Schepke U100/24

[Backman]

Aunque supongo que le habreis entendido, os traduzco el texto de nuestro nuevo colega Schleicher, porque el traductor que amablemente usa, está pegando una patada al diccionario...

"Ohhhh, gracias por las preguntas y el interés por mi país...

Aqui podeis ver, donde practico mi hobby favorito... aeromodelismo...

En invierno... "

[corkran]

heu schleichi.
ich bin Corkran und lebe in südost Spanien, in Almerie: du weisst Wusst und Meer, Mittelmeer. Und Trodzdem ich vermisse sehr Österreich. ich bin gewonnen seit Jahre (vielleict zuviele Jahre)in der Schweiz und deshalb bin ich viel Mal im deinen Land Schie gefahren.
Wien, Salzburg, Innsbruck usw schönes Land und wunderbäre Städte.

Viel Glück und Spass (bessonders wenn gegen unsere U Boote mit unseren Regeln spielt: das ist wirklich ein Keleun gefüllen)

Hola Schleichi.
soy Corkran y vivo en el sudeste de españa, en almeria: ya sabes desierto y mar. mar mediterraneo. Y sin embargo echo de menos austria. vivi hace años (quizas demasiados años) en suiza y por lo tanto fui muchas veces a esquiar a austria
viena, salzburgo, innsbruck, precioso pais y maravillosas ciudades
mucha suerte y diversion (especialmente cua ndo juegues contra nuestros submarinos con nuestras reglas: eso es sentirse realmente un comandante)

[[SH2-G] Der Schleicher]

Hehe hola comandos!

Gracias por las muchas respuestas!!!!

También viajaría a España, especialmente a Madrid o a Barcelona....

¡Porque hay mucha gente agradable y el clima es maravillosos!!

Con saludos amistosos del océano azul profundo,
Schleichi

[[SH2-G] Der Schleicher]

Hehe hola comandos!

Gracias por las muchas respuestas!!!!

También viajaría a España, especialmente a Madrid o a Barcelona....

¡Porque hay mucha gente agradable y el clima es maravillosos!!

Con saludos amistosos del océano azul profundo,
Schleichi