Os traduzco una reseña a mi entender interesante de Wikipedia, pero en francés, sobre el lamentable suceso del famoso submarino ruso. No lo traduzco todo, sino aquello que interesa al tema de debate que hay en este hilo. Al final os pongo el enlace para que veáis el texto completo.
El K-141 Kursk es un submarino nuclear lanzamisiles de crucero (código OTAN: SSNG) ruso de la clase Oscar II (designado también con las denominaciones Vilyuchinsk, Kasatka, K 456, P 949A Antea 7). Entra en servicio en 1994 y se hundió con 118 tripulantes durante el naufragio del 12 de agosto de 2000.
DESCRIPCIÓN DEL BUQUE
Se inicia su construcción en 1992, en Severodvinsk, entrando en servicio a finales de 1994 y de este modo el Kursk -bautizado en honor de la provincia que lleva su nombre- se convierte en uno de los submarinos más perfeccionados de la armada rusa.
Con 155 metros de eslora, cuatro puentes y 13.500 toneladas de desplazamiento, es un ejemplar de la mayor clase de submarinos de ataque jamás construidos. El buque dispone de casco doble: el exterior, de acero enriquecido con níquel y cromo, altamente antioxidable y con firma magnética muy débil; el interior, de 5 cm de espesor, lo hacen "imposible de hundir". Está dividido en nuevo compartimentos, siendo el último un "compartimento-refugio". Sus dos reactores nucleares le garantizan una velocidad punta de 32 nudos en inmersión, pudiendo evolucionar hasta 300 metros de profundidad.
Los submarinos de la clase Oscar II están provistos de dos hileras de 12 tubos de lanzamiento inclinados capaces de disparar en inmersion 24 misiles antibuque P-700 Granit (código OTAN SS-N-19). Estos submarinos, concebidos durante la guerra fría, debían ser capaces de contrarrestar los portaaviones de la OTAN y sus escoltas.
Convertido en la punta de lanza de la Flota del Norte de la armada rusa tras una década de recortes presupuestarios, el Kursk se distinguió durante una misión de espionaje de la Sexta Flota Americana de la US Navy, realizada con éxito en el mar Mediterráneo durante el verano de 1999 durante la guerra de Kosovo.
EL NAUFRAGIO
El sábado 12 de agosto de 2000, el Kursk se encuentra realizando un ejercicio en el mar de Barents, en el marco de unas grandes maniobras con visos de dejar patente el retorno del poderío militar ruso en los mares. Debe lanzar dos torpedos facticos, del tipo 65-76 (familiarmente conocidos como "Tolstushka" -chica grande- o también "Schkval") contra un crucero de la clase Kirov. Dos explosiones hacen que el Kursk se hunda a 108 metros de profundidad, aproximadamente a 135 km. de la ciudad de Severomorsk, en la posición 69º40'N 37º35'E.
PRIMERA EXPLOSIÓN
A las 11h28 hora local (7h28 GTM), poco después de disparar los torpedos, una primera explosión de una potencia equivalente a 100 kg. de TNT y una magnitud sísmica de 1,5 tiene lugar en el compartimento de proa del submarino. Una fuga de peróxido de hidrógeno (usado para iniciar la propulsión de los torpedos) ha hecho reacción con el cobre y el latón de los compartimentos de los torpedos, produciendo una reacción en cadena.
Al encontrarse abierto el compartimento estanco que separa la sala de torpedos del resto de la nave para evitar la sobrecompresión del aire durante el lanzamiento de los torpedos, la onda de choque se propaga en los dos primeros compartimentos, matando probablemente en el acto a los siete marineros del primero e hiriendo de gravedad a los 34 que se encontraban en el segundo.
Durante los dos minutos siguientes, el comandante del buque, que se encontraba en el tercer compartimento, no lanzó la señal de auxilio. No se soltó ningua baliza de socorro, y eso que un dispositivo automático reacciona normalemente ante cualquier fuego o explosión dentro del submarino. Sin embargo, un incidente producido el verano anterior en el Mediterráneo, durante el cual el lanzamiento de una baliza mal evaluado estuvo a punto de desvelar la posición del submarino a la escuadra americana, había inducido a la tripulación a desactivar este dispositivo.
SEGUNDA EXPLOSIÓN
Dos minutos y 15 segundos después del primer choque, otra explosión mucho más importante destroza el Kursk. Las estaciones de medición sísmica del norte de Europa muestran que esta explosión se produce a nivel del lecho marino, lo que tiende a demostrar que el submarino ya había golpeado el fondo: este choque mezclado con la subida de temperatura de la primera explosión desencadenó la explosión de otros torpedos.; las mediciones muestran una magnitud sísma de 3,5.
El casco, previsto para resistir presiones a 1.000 metros de profundidad, se abrió en una superficie de 2 metros cuadrados; la explosión también abrió vías en los compartimentos tercero y cuarto. El agua penetraba a 90.000 litros por segundo, matando a todos los ocupantes de estos compartimentos, entre ellos cinco oficiales. El quinto compartimento contiene los dos reactores nucleares del submarino y está protegido por una pared de 13 cm. de acero; los mamparos resisten. Así pues, las barras que dirigen los reactores quedan en su sitio.
LA AGONÍA DE LA TRIPULACIÓN
EL INTENTO DE SALVAMENTO
EL REFLOTAMIENTO DEL KURS
Estas partes me las salto, pues han llenado páginas y más páginas y minutos televisados y bla bla bla.... Además de que se me ponen los pelos como escarpias, sobre todo con la primera parte. Lo podéis leer en francés, si queréis, en el enlace.
LAS CAUSAS DEL NAUFRAGIO
Vladimir Putin confía la investigación a su procurador en "fontanería" Vladimir Ustinov. Sus conclusiones, basadas concretamente en una inspección de cuatro meses del pecio reflotado, avalan la hipótesis de la explosión accidental de un torpedo causada por una fuga del gas propulsor.
Americanos, ingleses y noruegos han confirmado esta hipótesis.
LA CONTROVERSIA
Casi inmediatamente después del accidente, la agencia de prensa chechena independiente Kavkaz-Center anuncia que la explosión se debería a un atentado suicida de un islamista de Daguestán embarcado en el submarino. Sin embargo, esta hipótesis ha sido descartada rápidamente por las autoridades rusas.
Por otra parte, serios indicios parecen acreditar la presencia de buques extranjeros (en particular, americanos) en la zona, entre ellos un submarino de la clase Los Angeles al que habrían sorprendido estando accidentado en un puerto noruego pocos días después del drama.
Jean-Michel Carré, periodista, organiza una larga contra-investigación sobre la catástrofe, estudiando hechos que contradicen la versión oficial. Su tesis es objeto de un documental (Kursk, un submarino en aguas turbias) en France 2 el viernes 7 de enero de 2005 [...]
LOS HECHOS
Esta tesis se apoya en hechos presentados, a saber:
- El rechazo de Rusia a recibir ayuda extranjera para llevar de nuevo el Kursk a la superficie.
- Las declaraciones sobre el estado de la mar que habrían retrasado el auxilio.
- Las primeras declaraciones de los responsables militares rusos, cuestionando a los Estados Unidos.
- La aparición, tres días después del drama, del Toledo en el puerto de Hakonsvern en Noruega, y el rechazo de las autoridades americanas a permitir una inspección por no americanos; hay quien ha escrito que tenía averías.
- El viaje secreto a Moscú del director de la CIA tres días después del naufragio.
- La decisión de dejar en el fondo marino el compartimento de los torpedos sin investigarlo.
- Un agujero circular en el pecio del Kursk producido por la entrada de un objeto exterior.
- La censura de los mensajes extraídos de los cadáveres de los submarinistas.
- El hecho de que los restos del Kursk se han fundido y destruido después de la inspección.
- La anulación de una deuda rusa con Estados Unidos poco después del accidente y la autorización concedida a Rusia para contratar un nuevo préstamo.
- El rumor concerniente a la recuperación de una baliza de auxilio de un submarino americano; está información no está confirmada.
LA TESIS DE JEAN-MICHEL CARRÉ
La catástrofe se produce durante unas maniobras navales y aéreas rusas en el mar de Barents. Dichas maniobras tienen en particular un carácter comercial: promover el torpedo Schkval. Este torpedo de dos toneladas puede funcionar a 500 km/h cuando los torpedos tradicionales sólo alcanzan oficialmente los 70 km/h.
Así pues, el ejército americano siente un claro interés por esta operación, tanto más como que han sido invitados a la demostración varios miembros del ejército popular de liberación chino. Los submarinos americanos Memphis y Toledo se hallarían en el mar de Barents en el momento de las maniobras. Además, la víspera de estas maniobras, un americano, Edmond Pope, habría sido condenado por un tribunal ruso a veinte años de cárcel por haber intentado comprar los planos del torpedo.
Durante las maniobras, debido a una colisión accidental entre el Toledo y el Kursk, el Memphis habría disparado un torpedo sobre el Kursk para proteger la huida del Toledo averiado. El torpedo habría producido la catástrofe.
Así pues, Estados Unidos serían responsables del naufragio del Kursk; invocando la razón de Estado, Vladimir Putin habría dejado deliberadamente que muriesen los supervivientes. La verdad habría hecho imposible cualquier acercamiento con los Estados Unidos y, pero aún, habría podido provocar un conflicto. Por lo tanto, la investigación oficial habría ocultado cuidadosamente esa verdad.
Jean-Pierre Petit, ex investigador en el CNRS, presenta una tesis que cubre en parte la de Jean-Michel Carré. Sin embargo, va más lejos todavía y plantea la siguiente cuestión: "¿Y si el Kursk fue hundido deliberadamente por los americanos?" Presenta como argumento determinante la oposición americana a la transferencia tecnológica ruso-china.
ARGUMENTOS EN CONTRA
Dicha tesis se ve contradicha por otras observaciones, entre ellas:
- En cuanto al agujero del casco: se trata del punto de entrada inicial de la fijación del cable que ha seccionado la parte delantera durante el reflotamiento de buque, fijación que quedó en su sitio durante todo el trayecto de transporte.
- La presencia de unos quince buques de superficie y, al menos, otros tres submarinos rusos en la zona del ejercicio habrían hecho muy difícil la aproximación de submarinos extranjeros en esas aguas poco profundas, y más aún la huida después del accidente.
- El tonelaje de un sobmarino tipo Oscar II es dos veces mayor que el de un submarino de la clase Los Angeles (caso del Toledo); resulta, pues, muy improbable que, en caso de colisión, haya sido el Kursk el que sufriera más daños.
- Las "reglas de actuación" (rules of engagement o ROE) americanas son formales: no cabe contemplar que un submarino americano abra fuego contra un submarino ruso sin haber sido atacado previamente.
- Si se produjo una colisión, es muy improbable que el Memphis disparase un torpedo acústico de la clase MK-48 contra el Kursk, al ser muy grande el riesgo de daño colateral en el Toledo, aún muy cerca del submarino ruso.
- La idea de que un torpedo americano hubiese sido capaz de "impactar" en un torpedo ruso dentro del Kursk -y que detonaría más tarde- es muy improbable; los torpedos funcionan acercándose a su blanco y explosionan, y el blanco resulta aplastado por la fuerza de la onda de choque. Ninguna arma en la fuerza submarina de la US Navy puede producir un agujero tan pequeño como el "agujero de entrada" que reivindica Jean-Pierre Petit.
- En cuanto a los préstamos a Rusia, ya se habían iniciado las negociaciones con los organismos internacionales antes de este accidente y como consecuencia de la crisis financiera rusa de 1998.
Una explicación simple, pero realista, de las circunstancias de la operación de salvamento y de la falta de reacción por parte de las autoridades rusas es el estado de decrepitud en el que se hallaba la armada rusa en ese momento. En tiempos de la armada soviética se perdieron no menos de siete submarinos nucleares, y desde entonces se han producido varios accidentes.
CONSECUENCIAS DEL NAUFRAGIO
Este accidente mató a 108 miembros de la tripulación.
Los torpedos Tolstushka tipo 56-76, que permiten una gran velocidad por cavitación y utilizados por la armada rusa desde 1957, han sido retirados del servicio después de este accidente. La inflamabilidad del gas propulsar se considera como demasiado peligrosa.
El enlace para leer todo el texto en francés:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Koursk_K-141
Y a partir de aquí, que cada cual piense lo que quiera.
Eso sí, recordad que no existen las lecturas "inocentes". No sé si me explico
Saludos.