Frase del dia (09 - 03 - 2008)

[Kamikaze Joe]

L'ENFER, C'EST LES AUTRES.

Jean Pau Sartre.
Frase final de su obra de teatro "A puerta cerrada."


Creo que no necesita traducción.

[Nur_125]

"A puerta cerrada" me parecio una obra de teatro genial, claustrofobica y terrible. La lei de un tiron una sofocante tarde de verano cuando hasta las chicharras dormian y me impacto. Estaba en el cortijo en la libreria de mi hermana la del medio. Supongo que la tendria por motivos de estudio en su carrera o algo asi porque nadie en casa la habia leido y ni tenian ni idea de la trama. Recuerdo que a mi madre no le parecio bien que la leyese porque en la portada decia:

Jean Paul Sartre
La puta respetuosa
A puerta cerrada

la primera creo que es otra obra de teatro pero no la recuerdo.

Tienes razon Kamik, no necesita traduccion pero por echar una mano yo diria que es "el infierno son los demas".

Besos;

[kummetz1938]

Porlo menos así hacía referencia cuando hablaba de las Administraciones Públicas.

[GitaLodz]

y a proposito de infiernos una frase de una anciana que blas de otero cita en algun sitio
el cielo y el infierno esta aqui,
el singular de ese verbo es el que hace grande a esta frase.