[Oficina de Traducciones - Comunicado] Proyectos Especiales

[Mancuso]

Saludos Caballeros de la Mar:

La Oficina de Traducciones inicia el curso 2004-2005 con sus dos primeros Proyectos especiales. Al tratarse de Proyectos Especiales no seguirán el procedimiento habitual de traducción de la OT. Estos trabajos podrían catalogarse de excepcional importancia por la gran calidad de los materiales involucrados. Por todo lo cual...


SE SOLICITAN TRADUCTORES ESPECIALES PARA DOS TRABAJOS: EL PRIMERO DEL ALEMÁN AL ESPAÑOL Y EL SEGUNDO DEL INGLÉS AL ESPAÑOL.
Los interesados deberán mantener el más estricto secreto sobre el proyecto y sólo cuando se hayan presentado a alguno de los proyectos se les hará partícipes de toda la información al respecto.

No existe límite de traductores para los trabajos. Cuantos más sean antes se terminará. Estimamos que con 3 ó 4 traductores por trabajo puede hacerse con bastante comodidad, pero con más gente pues aún mejor.

Los interesados deberán apuntarse en uno de estos posts.

Proyecto Alemán - Español > http://www.24flotilla.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5026

Proyecto Inglés - Español > http://www.24flotilla.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5027


Querría hacer hincapié en la importancia de que participen aquellos comandantes que puedan traducir Alemán a Español. Son escasos y de su colaboración depende el éxito de nuestra empresa.

Un saludo y ánimo que la ocasión lo merece!!

[Pep]

... animo Camaradas, animo...

Saludos.

[Mancuso]

Hola de nuevo, Camaradas.


Se pone en conocimiento de todos que el plazo para adscribirse a los Proyectos Especiales finaliza el próximo 1 de septiembre de 2004 (inclusive). Se ha alargado el plazo para que los compañeros que vuelven de las vacaciones de agosto puedan saber del tema. En cualquier caso, si pasado el día 1, alguien tiene un desmedido interés por colaborar y no llegó a tiempo de apuntarse puede escribir a mancuso@24flotilla.com y solicitarlo.

Un saludo y ánimo que cuantos más seamos mejor!