(off-topic) Los violentos de Kelly 2

[Berger]

Noticia sacada de BBC on line (au au, otra de mis imitaciones perrunas).

French troops are keeping Ivorian banks under surveillance
Twelve French soldiers on peacekeeping duties in Ivory Coast have been arrested in connection with a bank theft there last week.
The troops had been assigned to protect a branch of the Central Bank of West African States (BCEAO) and were charged with stealing $120,000 (100,000 euros).

French military spokesman Colonel Henry Aussavy said the accused soldiers were being sent home to face French justice.

More than 4,000 French troops are serving alongside UN peacekeepers.

We are dealing with these accusations very severely so that they do not tarnish the rest of our forces in the country

Colonel Henry Aussavy
French military spokesman
The robbery came as banks throughout the eight countries of the Economic and Monetary Union of West Africa (UEMOA) were in the process of replacing a 1992 series of banknotes with more secure bills.

The branch where the theft was recorded, in the rebel-held western town of Man, had been put under extra surveillance following a series of thefts from Ivorian banks last year.

"These soldiers profited from their assignment, protecting this bank branch, to rob it of these monies," Colonel Aussavy said.

"We are dealing with these accusations very severely so that they do not tarnish the rest of our forces in the country," he added.

Officials said no force was used during the theft.

At the beginning of the year, four French soldiers were accused of seizing cash from a bank after a robbery in the rebel stronghold of Bouake.

[Backman]

Resumiendo:

Soldados franceses asignados a las tropas de la ONU en Costa de Marfil han robado 100.000 € del Banco Central del Oeste de Africa. Por lo visto tenían asignada la protección de ese banco. No hubo violencia en el robo.

[karateka]

Traducción (la iba a subir pero catacrak):

Tropas francesas tienen bajo vigilancia a bancos de Costa de Marfil.
Veinte soldados franceses en misión de paz en Costa de Marfil han sido arrestados en relación con un robo en un banco la semana pasada.

Las tropas habian sido asignadas para proteger una sucural del Central Bank oF West African States (BCEAO) y fueron acusados de la apropiación de 120.000 $ (100,000 Euros)
El portavoz militar francés Coronel Henry Aussavy dijo que los soldados acusados seran enviados a casa para afrontar la justicia francesa.

Más de 4.000 efectivos franceses sirven en las fuerzas pacificadoras dela ONU.

"Trataremos estas acusaciones con severidad de modo para que ellos no deshonren al resto de nuestras fuerzas en el país "

Coronel Henry Aussavy
portavoz militar francés

El robo fue a causa de que bancos en todas partes de los ocho países de la Unión Económica y Monetaria del Oeste África (UEMOA) estaba en el proceso de sustituir unas 1992 series de billetes de banco con cuentas más seguras.

La sucursal donde el robo fue registrado, en la ciudad occidental rebelde de Man, había sido puesta bajo la vigilancia suplementaria después de una serie de robos de bancos de Costa de Marfil el año pasado.

"Estos soldados sacaron provecho de su cometido, proteger esta sucursal bancaria, apropiandose de estas sumas de dinero," dijo el Coronel Aussavy.

"Trataremos estas acusaciones con severidad de modo para que ellos no deshonren al resto de nuestras fuerzas en el país "

Según fuentes oficiales no se uso la fuerza en este robo.

A principios del año, cuatro soldados franceses fueron acusados de tomar el dinero efectivo de un banco después de un robo en la fortaleza rebelde de Bouake.



AU,AU, pero yo no cambiaría mi parte del botín por un Tiger averiado..

[Invitado]

Ladrones... Y para más inri ¡Franceses!

[Mendas]

Esperate a que un dia me asignen uno de estos. Lo del "Dioni" y los Franceses estos no va a ser nada