Resumiendo, y para no extenderme innecesariamente, cuando intento patchear el juego me da el siguiente error
el archivo del que se queja varia del parche que aplique (Descargue 2 parches 1.4, no se cual sera la diferencia, uno se llama silent_hunter_3_dvd_1.4b_us y el otro silent_hunter_3_download_1.4b_emea, pesa uno un par de mb mas que el otro). Uno ahora me da error en de_menu.txt, el otro en_menu.txt, en otro momento me ha dado missionengine.dll, y no me acuerdo de algun otro ejemplo.
Me interesa el parche para poder instalar el RUB, ya que al instalarlo sin este al terminar de cargar la barra se queda tildado)
