La rueda del timon iba antiguamente en el costado de la derecha, como hoy los timones de caña, por lo tanto esa banda recibia el nombre de Steuerbord: la banda del timon y de ahi estribor en español. la anda que al timonel le quedaba a la espalda era backbord (bordo a la espalda) y de ahi babor.
esta se la he pisado a mix jejejejeje

que ya me he puesto parcialmente al dia.
por cierto buenaconfusion entre suecia y suiza. genial. pero suiza no solo tiene marina sino unos marinos de tomo y lomo porque les encanta navegar. en su pais solo lo pueden hacer en lagos (que no son precisamente pequeños) pero se les puede encontrar navegando por todo el mundo.
boto a brios como diria el capitan haddock pos no va el mix y en el rato que he escrito esto ya se me ha adelantado.

lo tuyo es alucinante mix estas en todas
saludos