la traduccion es de google, no conocia semejantes artefactos
La boya de rescate alemán "de la táctica y Tendencias Técnicas
El siguiente informe de inteligencia de EE.UU. en el rescate alemán boya se ha tomado de táctica y Tendencias Técnicos, N ° 12, 19 de noviembre de 1942.
[Exención de responsabilidad: El siguiente texto ha sido tomado de los EE.UU. Departamento de Guerra publicación táctico y Tendencias Técnicas. Al igual que con toda la información de inteligencia en tiempos de guerra, los datos pueden estar incompletos o inexactos. No se ha tratado de actualizar o corregir el texto. Los puntos de vista u opiniones expresadas no representan necesariamente las de la página web.]
EL RESCATE DE ALEMÁN BOYA
-------------------------------------------------- ------------------------------
Los alemanes han desarrollado las boyas de lujo para los viajeros de la Luftwaffe derribado durante la operación en el Canal Inglés. El Rettungsboje se construyó bajo la dirección del Ministerio Alemán de Navegación Aérea en 1941 por sugerencia del Generaloberst Ernest Udet. Estas boyas, llamado Generalluftzeugmeister después de su patrocinador, están anclados lejos de la costa. Han salvado muchos aviadores alemanes que los buques o aviones costeros podría haber sido demasiado tarde para rescatar.
Las boyas son de construcción cuadrada o hexagonal y tienen una superficie de unos 43 metros cuadrados, con una cabina de 8 pies de elevarse por encima de la carroza. En el piso superior de esta cabaña, hay un óvalo torreta de 6 pies de altura con un mástil de la señal lleva una antena inalámbrica. barandillas de tubo para que los volantes en dificultades pueden aferrarse corren a lo largo de la circunferencia exterior por debajo y por encima de la línea de agua. Una escalera conduce hasta la torreta, en la que hay una puerta en la cabina de abajo.
Un ancla de rayas de 320 pies de color rojo y amarillo cuerda de la boya en un lugar fijo, sino que permite un desplazamiento limitado, lo que indica la dirección de la corriente a las aeronaves en peligro. La boya está pintado de color amarillo claro por encima de la línea de agua, y una cruz roja sobre un fondo blanco oval están pintadas a cada lado de la torreta.
La cabina tiene capacidad para cuatro personas cómodamente durante varios días, y en caso de emergencia, las tripulaciones de varios aviones pueden ser atendidos. Es eléctricamente iluminado por las baterías de almacenamiento, pero en el caso de una avería lámparas de queroseno u otros dispositivos de alumbrado están. Hay dos camas de dos pisos y armarios adecuados para los equipos de primeros auxilios, ropa seca y los zapatos, las raciones de emergencia, y un suministro de agua. Los alimentos calientes se pueden preparar en una estufa de alcohol. Cognac para aliviar el frío y los cigarrillos para calmar los nervios también se proporcionan. Juegos de cartas, artículos de papelería, juegos, etc permitir la desviación de rescate hasta que se efectúe. suministros empobrecido siempre son reemplazados inmediatamente a la llegada del buque de rescate.
Un bote salvavidas tubular está disponible para la transferencia de los aviadores caídos de la boya a la nave.
Señalización se realiza por un negro de elevación del ancla de bola y una bandera a rayas amarillas y rojas en el mástil durante el día. Por la noche, las luces rojas y blancas en la torreta indican que rescató a los hombres a bordo. Un blanco luz de fondeo en el mástil es visible por 3.000 pies o más. SOS dando señales de la ubicación de la boya se envían automáticamente por un transmisor de emergencia. pistolas de señales con luces rojas y blancas, bengalas paracaídas de luz blanca, o fumar un, aparatos de señalización de socorro completar la señalización. Otro equipo incluye tacos para tapar agujeros de bala en las paredes de la cabina y una bomba para la expulsión de la filtración. Los dibujos que acompañan ilustran estas
seria tremendo encontrarse uno de estoy por ahi perdido hoy en dia, seria en toda regla una capsula del tiempo
por otor lado, joder, casi merece la pena que te derriben , con el equipamiento que lleva,mola
"Hay dos camas de dos pisos y armarios adecuados para los equipos de primeros auxilios, ropa seca y los zapatos, las raciones de emergencia, y un suministro de agua. Los alimentos calientes se pueden preparar en una estufa de alcohol. Cognac para aliviar el frío y los cigarrillos para calmar los nervios también se proporcionan. Juegos de cartas, artículos de papelería, juegos, etc permitir la desviación de rescate hasta que se efectúe"
debían decir los aviadores a los 10 min de estar dentro de la boya ....
