Para el Camarada Mix Martes

Foro para emitir mensajes dirigidos a personas concretas.

Moderador: MODERACION

Responder
Braxel U306
Oberbootsmann
Oberbootsmann
Mensajes: 560
Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Para el Camarada Mix Martes

Holass apañero, esto es un pedido a modo personal, es que estoy con una pagina que servira para una inmobiliaria y e encontrado el modulo ideal, el problema es que es único y esta en ingles, mi pedido si es que puedes y dispones de tiempo es la traducción de un solo archivo, cambiarle lo que esta en ingles( sin quitar las comillas ni nada de ello) aqui lo dejo por si puedes brindarme tu ayuda. Donde dice (define) queda como esta, el resto tengo que cambiarlo.
Desde ya muchas gracias y si no se puede, no hay problemas.
Un abrazo :wink:
EDITO: No se deben cambiar lo que esta en mayuscula, solo lo que sigue y esta en minuscula....EJ. SALELEASE (NO SE TOCA) si se cambia lo que sigue....sale/lease.


define("_ID","ID");
define("_SALELEASE","Sale/Lease");
define("_ADDR","Address (*)");
define("_CITY","City");
define("_STATE","State");
define("_ZIP","Zip");
define("_COUNTY","County");
define("_PRICE","Price");
define("_SHORT_D","Short Description");
define("_AVAIL","Availability");
define("_AVAIL_NOW","Available Now!");
define("_CALL_RESERVE","Closed Fast!");
define("_ADDR_LINE","Address, City, State, Zip");
define("_BED","Bedrooms");
define("_BATH","Bathrooms");
define("_FP","Fireplace");
define("_GARAGE","Garage");
define("_BASEMENT","Basement");
define("_LAUNDRY","Laundry");
define("_PETS","Pets");
define("_KIT","Kitchen");
define("_APP","Appliances");
define("_STYLE","Style of Home");
define("_YARD","Yard");
define("_SCHOOLS","Schools");
define("_LONG_D","Detailed Description");
define("_DIR","Directions");
define("_SHOWCASELISTALL","List Everything");
define("_SHOWCASELISTSTATE","List by State");
define("_SHOWCASELISTSALE","For Sale");
define("_SHOWCASELISTLEASE","For Lease");
define("_SOLD_FAST_LIST","SOLD FAST!");
define("_LEASED_FAST_LIST","LEASED FAST!");
define("_NO_DETAILS","Details are not available for your selection!");
define("_NO_LIST_FOR","Listings are not available for");
define("_AT_TIME","at this time.");
define("_NO_LIST_AVAIL","Listings are not available at this time.");
define("_WELCOME_ADMIN","Welcome Admin - Listing Management Options");
define("_ADMIN_CREATE","CREATE Listing");
define("_ADMIN_EDIT","EDIT Listing");
define("_ADMIN_DELETE","DELETE Listing");
define("_ADMIN_PIC_ADD","Add Pictures");
define("_ADMIN_PIC_DEL","Delete Pictures");
define("_ADMIN_PIC_REP","Replace Pictures");
define("_SEL_LIST_EDIT","Select the Showcase you want to edit");
define("_SEL_LIST_DEL","WARNING - You are about to delete a Showcase");
define("_SEL_LIST_ADD_PICS","Select Showcase to ADD pictures");
define("_SEL_LIST_DEL_PICS","WARNING - Select Showcase to Delete ALL pictures");
define("_SEL_LIST_REP_PICS","Select Showcase item pictures to replace.");
define("_NO_EDIT_LIST","There is no list selection to edit");
define("_EDIT_SEL","Edit Selection");
define("_DEL_SEL","Delete Selection");
define("_ADD_SEL","Add Selection");
define("_REP_SEL","Replace Selection");
define("_INV_ID","Invalid ID!");
define("_SALEORLEASE","Sale or Lease (s, l)");
define("_PET_DEP","Pet Deposit");
define("_PIC_CNT","Number of Pictures");
define("_PATH_SEED","Pathname Seed");
define("_INV_UPDATE","Unable to update at this time");
define("_SHOWCASE_UPD_SUCCESS","SUCCESS - The Showcase has been updated.");
define("_SHOWCASE_UPD_FAILED","FAILED - Unable to update Showcase.");
define("_FAILED_UPD_SHORTLIST","FAILED - Unable to update short list.");
define("_FAILED_UPD_DETAILLIST","FAILED - Unable to update detail list.");
define("_FAILED_UPD_PICLIST","FAILED - Unable to update picture list.");
define("_SHOWCASE_DEL_SUCCESS","SUCCESS - The Showcase item was deleted.");
define("_SHOWCASE_DEL_FAILED","FAILED - Unable to delete Showcase.");
define("_FAILED_DEL_SHORTLIST","FAILED - Unable to delete short list.");
define("_FAILED_DEL_DETAILLIST","FAILED - Unable to delete detail list.");
define("_FAILED_DEL_PICLIST","FAILED - Unable to delete picture list.");
define("_SUCCESS_DEL_PICLIST","SUCCESS - Pictures deleted!");
define("_SHOWCASE_CREATE_SUCCESS","SUCCESS - New Showcase created.");
define("_SHOWCASE_CREATE_FAILED","FAILED - Unable to create Showcase.");
define("_FAILED_CREATE_SHORTLIST","FAILED - Unable to create short list.");
define("_FAILED_CREATE_DETAILLIST","FAILED - Unable to create detail list.");
define("_FAILED_CREATE_PICLIST","FAILED - Unable to create picture list.");
define("_CREATE_ID","Create NEW Showcase Listing");
define("_ADD_PICS","add_pics");
define("_DEL_PICS","del_pics");
define("_REP_PICS","rep_pics");
define("_ADD_PICS_ID","add_pics_id");
define("_DEL_PICS_ID","del_pics_id");
define("_REP_PICS_ID","rep_pics_id");
define("_EDIT_ID","edit_id");
define("_DEL_ID","delete_id");
define("_CRT_ID","create_id");
define("_UPD_ID","update_id");
define("_UPLOAD_PICS","upload_pics");
define("_UPLOAD_REP_PICS","upload_rep_pics");
define("_FAILED_ADD_PICTURE","FAILED - Unable to add pictures");
define("_SUCCESS_ADD_PICTURE","SUCCESS - The pictures were added");
define("_DEL","delete_list");
define("_EDIT","edit_list");
define("_SOLD_FAST","sold_fast");
define("_LEASED_FAST","leased_fast");
define("_SALE_LIST","sale_list");
define("_LEASE_LIST","lease_list");
define("_LISTALL","listall");
define("_ADDRESS_NOT_EXIST","ERROR - You did not specify an address for this property.<br>Please edit item with correct address before uploading pictures!<br>");
define("_SPECIAL_NOTE","(*) - Required Field! Record will <b>NOT</b> be created if missing!");
define("_ERROR_GO_BACK","Please go back to correct your form.");
?>
Braxel, U-306/Arg
HMS KILLER
24 Unterseebootsflotille, Gewih, Memel
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 20470
Registrado: 16 Jul 2004 19:15

Facil. Te lo traduzco en un plis en cuanto termine de comer. :wink:
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 20470
Registrado: 16 Jul 2004 19:15

Me he encontrado un par de cosas raras, pero aun asi, lo demas está listo. En la línea en la que pone "Pathname seed", la he dejado como está porque no he sabido cómo interpretarla, y hay varias líneas que tienen de texto lo mismo que su nombre y no sabia si eso era necesario traducirlo tambien o era algo necesario para el código. Tambien he traducido a la española lo referente a la organizacion territorial (State=Comunidad Autónoma, County=Provincia), y como no conozco la organizacion de alli de Argentina, no puedo darte equivalencias. Te cito dichos atascos y a continuación te pongo el tema traducido:

define("_PATH_SEED","Pathname Seed");
[...]
define("_ADD_PICS","add_pics");
define("_DEL_PICS","del_pics");
define("_REP_PICS","rep_pics");
define("_ADD_PICS_ID","add_pics_id");
define("_DEL_PICS_ID","del_pics_id");
define("_REP_PICS_ID","rep_pics_id");
define("_EDIT_ID","edit_id");
define("_DEL_ID","delete_id");
define("_CRT_ID","create_id");
define("_UPD_ID","update_id");
define("_UPLOAD_PICS","upload_pics");
define("_UPLOAD_REP_PICS","upload_rep_pics");

define("_ID","Identificación");
define("_SALELEASE","Venta/Arrendamiento");
define("_ADDR","Dirección (*)");
define("_CITY","Ciudad");
define("_STATE","Comunidad Autónoma");
define("_ZIP","Código postal");
define("_COUNTY","Provincia");
define("_PRICE","Precio");
define("_SHORT_D","Pequeña Descripción");
define("_AVAIL","Disponibilidad");
define("_AVAIL_NOW","¡Disponible ya!");
define("_CALL_RESERVE","¡Cerrado rápido!");
define("_ADDR_LINE","Dirección, Ciudad, Comunidad Autónoma, Código Postal");
define("_BED","Dormitorios");
define("_BATH","Cuartos de baño");
define("_FP","Chimienea");
define("_GARAGE","Garaje");
define("_BASEMENT","Sótano");
define("_LAUNDRY","Lavadero");
define("_PETS","Mascotas");
define("_KIT","Cocina");
define("_APP","Aparatos");
define("_STYLE","Estilo de casa");
define("_YARD","Jardín");
define("_SCHOOLS","Colegios");
define("_LONG_D","Descripción Detallada");
define("_DIR","Direcciones");
define("_SHOWCASELISTALL","Listar todo");
define("_SHOWCASELISTSTATE","Listar por Comunidad Autónoma");
define("_SHOWCASELISTSALE","A la venta");
define("_SHOWCASELISTLEASE","Se alquila");
define("_SOLD_FAST_LIST","¡VENDIDO RÁPIDO!");
define("_LEASED_FAST_LIST","¡ALQUILADO RÁPIDO!");
define("_NO_DETAILS","¡No hay Detalles disponibles para su selección!");
define("_NO_LIST_FOR","No hay listados disponibles para");
define("_AT_TIME","en este momento.");
define("_NO_LIST_AVAIL","No hay listados disponibles en este momento.");
define("_WELCOME_ADMIN","Bienvenido Administrador - Opciones de Manejo de Listados");
define("_ADMIN_CREATE","CREAR Listado");
define("_ADMIN_EDIT","EDITAR Listado");
define("_ADMIN_DELETE","BORRAR Listado");
define("_ADMIN_PIC_ADD","Añadir fotos");
define("_ADMIN_PIC_DEL","Borrar fotos");
define("_ADMIN_PIC_REP","Reemplazar fotos");
define("_SEL_LIST_EDIT","Seleccione el escaparate que quiera editar");
define("_SEL_LIST_DEL","ATENCIÓN - Está a punto de eliminar un escaparate");
define("_SEL_LIST_ADD_PICS","Seleccione escaparate para AÑADIR fotos");
define("_SEL_LIST_DEL_PICS","ATENCIÓN - Seleccione escaparate para eliminar TODAS las fotos");
define("_SEL_LIST_REP_PICS","Seleccione escaparate para reemplazar fotos.");
define("_NO_EDIT_LIST","No hay selección de lista para editar");
define("_EDIT_SEL","Editar Selección");
define("_DEL_SEL","Eliminar Selección");
define("_ADD_SEL","Añadir Selección");
define("_REP_SEL","Reemplazar Selección");
define("_INV_ID","¡Identificación inválida!");
define("_SALEORLEASE","Venta o Arrendamiento (v, a)");
define("_PET_DEP","Depósito de Mascotas");
define("_PIC_CNT","Número de Fotos");
define("_PATH_SEED","Pathname Seed");
define("_INV_UPDATE","Imposible actualizar en este momento");
define("_SHOWCASE_UPD_SUCCESS","ÉXITO - El Escaparate ha sido actualizado.");
define("_SHOWCASE_UPD_FAILED","FALLO - Imposible actualizar Escaparate.");
define("_FAILED_UPD_SHORTLIST","FALLO - Imposible actualizar lista corta.");
define("_FAILED_UPD_DETAILLIST","FALLO - Imposible actualizar lista detallada.");
define("_FAILED_UPD_PICLIST","FALLO - Imposible actualizar lista de fotos.");
define("_SHOWCASE_DEL_SUCCESS","ÉXITO - El Escaparate fué eliminado.");
define("_SHOWCASE_DEL_FAILED","FALLO - Imposible eliminar Escaparate.");
define("_FAILED_DEL_SHORTLIST","FALLO - Imposible eliminar lista corta.");
define("_FAILED_DEL_DETAILLIST","FALLO - Imposible eliminar lista detallada.");
define("_FAILED_DEL_PICLIST","FALLO - Imposible eliminar lista de fotos.");
define("_SUCCESS_DEL_PICLIST","ÉXITO - ¡Fotos eliminadas!");
define("_SHOWCASE_CREATE_SUCCESS","ÉXITO - Nuevo Escaparate creado.");
define("_SHOWCASE_CREATE_FAILED","FALLO - Imposible crear Escaparate.");
define("_FAILED_CREATE_SHORTLIST","FALLO - Imposible crear lista corta.");
define("_FAILED_CREATE_DETAILLIST","FALLO - Imposible crear lista detallada.");
define("_FAILED_CREATE_PICLIST","FALLO - Imposible crear lista de fotos.");
define("_CREATE_ID","Crear NUEVO Listado de Escaparate");
define("_ADD_PICS","add_pics");
define("_DEL_PICS","del_pics");
define("_REP_PICS","rep_pics");
define("_ADD_PICS_ID","add_pics_id");
define("_DEL_PICS_ID","del_pics_id");
define("_REP_PICS_ID","rep_pics_id");
define("_EDIT_ID","edit_id");
define("_DEL_ID","delete_id");
define("_CRT_ID","create_id");
define("_UPD_ID","update_id");
define("_UPLOAD_PICS","upload_pics");
define("_UPLOAD_REP_PICS","upload_rep_pics");
define("_FAILED_ADD_PICTURE","FALLO - Imposible añadir fotos");
define("_SUCCESS_ADD_PICTURE","ÉXITO - Las fotos fueron añadidas");
define("_DEL","delete_list");
define("_EDIT","edit_list");
define("_SOLD_FAST","sold_fast");
define("_LEASED_FAST","leased_fast");
define("_SALE_LIST","sale_list");
define("_LEASE_LIST","lease_list");
define("_LISTALL","listall");
define("_ADDRESS_NOT_EXIST","ERROR - No especificó una dirección para esta propiedad.
¡Por favor edite el artículo con la dirección correcta antes de subir fotos!
");
define("_SPECIAL_NOTE","(*) - ¡Campo requerido! ¡La ficha NO se creará si falta!");
define("_ERROR_GO_BACK","Por favor vuelva atrás para corregir su formulario.");
?>
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Braxel U306
Oberbootsmann
Oberbootsmann
Mensajes: 560
Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

SOS UN CAPO Mix :D

Muchas gracias apañero, te debo una :wink:
Braxel, U-306/Arg
HMS KILLER
24 Unterseebootsflotille, Gewih, Memel
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 20470
Registrado: 16 Jul 2004 19:15

Cualquier cosilla, ya sabes donde estoy. :wink:
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Responder

Volver a “FORO DE MENSAJES PERSONALES”