La revista Micromanía ya está al corriente de nuestra reivindicación.
Un saludo.
TEXTO ENVÍADO A UBISOFT-ESPAÑA
Moderador: MODERACION
-
Mix-martes86
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15
A ver, danos detalles, e-mail, si lo van a publicar... 
-
Gunther Lent
- Bootsmann
- Mensajes: 173
- Registrado: 31 May 2000 02:00
- Ubicación: ARGENTINA
- Contactar:
Re: TEXTO ENVÍADO A UBISOFT-ESPAÑA
FELICITACIONES POR LA CARTA CAMARADAS ...
Y A NO AFLOJAR HASTA QUE NOS OIGAN !!!!!
********** La flotilla unida jamás será vencida **********
Y DESPUES DE OFRECERNOS A TRADUCIRLO GRATIS, SI EL SHIII NO SALE EN ESPAÑOL, NO LO COMPRO
HAVING OFFERED OURSELVES TO TRANSLATE SH3 TO SPANISH FOR FREE, WE WILL NOT BUY COPIES IN OTHER LANGUAGES HERE IN SPAIN
"Honor y gloria para la 24º... y para nuestro idioma carajo"
Y A NO AFLOJAR HASTA QUE NOS OIGAN !!!!!
********** La flotilla unida jamás será vencida **********
Y DESPUES DE OFRECERNOS A TRADUCIRLO GRATIS, SI EL SHIII NO SALE EN ESPAÑOL, NO LO COMPRO
HAVING OFFERED OURSELVES TO TRANSLATE SH3 TO SPANISH FOR FREE, WE WILL NOT BUY COPIES IN OTHER LANGUAGES HERE IN SPAIN
"Honor y gloria para la 24º... y para nuestro idioma carajo"
Carta dirigida al director de la revista Micromanía:
Estimado señor Delgado.
Soy un veterano (43 años) y asiduo lector de su revista. Además soy miembro de la comunidad virtual dedicada a la simulación submarina de la 2ªGM, la 24ª Flotilla Geweih. Existimos en torno a los simuladores Silent Hunter II y Destroyer Command. El primero de estos simuladores ocupa un merecido y arraigado lugar de honor en su sección "Clásicos de todos los tiempos".
La 24ª Flotilla nace en el seno de una organización mundial, la Wolf Pack League, promovida por la conocida firma de Subsim ( http://www.subsim.com ). La 24ª es la flotilla que reúne a la población mundial de habla hispana y se ha convertido en referente hispano en el tema de la guerra submarina, así como en todo lo referente a la simulación naval. Como comunidad, somos beligerantes con la piratería informática.
Desarrollamos muchas actividades que en este momento no paso a detallar pues no es el objetivo de esta carta dirigida a usted.
Como ya han publicado en su revista está pronto a aparecer (febrero de 2005), la nueva entrega de la saga submarina, Silent Hunter 3. La comunidad interesada en este tipo de simulación ha seguido muy de cerca la creación del producto, e incluso ha obligado al equipo de desarrollo a retrasar su aparición para la inclusión de varias mejoras. La 24ª Flotilla no es ajena a este proceso.
Ahora, como comunidad hispanohablante nos preocupa sobremanera que el SH3 salga al mercado sin estar traducido a nuestra lengua. Por ello, y dado que en su día acometimos la traducción total de los simuladores Silent Hunter 2 y Destroyer Command (textos, voces y manuales, todos ellos disponibles gratuitamente en nuestra web), nos hemos ofrecido al equipo de desarrollo del nuevo SH3 y a la misma Ubisoft de España a traducirlo gratuitamente. De momento no hemos recibido ninguna contestación, excepto excusas de no haber tomado ninguna decisión. La invitación al equipo de desarrollo se hizo en Junio de este año. La fecha de salida al mercado se acerca y la comunidad hispana está profundamente preocupada.
Por ello estamos promoviendo una campaña de presión para que este juego sea traducido al castellano.
Le invito a que pasen por nuestra web, vean nuestro trabajo, y se asomen a nuestros foros y, si lo creen conveniente, se hagan eco de esta incipiente campaña.
Direcciones:
La 24ª Flotilla Geweih:
http://www.24flotilla.com
Foros de la 24ª Flotilla:
http://www.24flotilla.com/phpBB2/
Post de la carta enviada a Ubisoft España recientemente:
http://www.24flotilla.com/phpBB2/viewto ... sc&start=0
También le quiero hacer partícipe de la desazón que me embarga como hispano y aficionado a los video juegos, del hecho de que muchas veces éstos se presentan sin traducir. Y creo, con todo el respeto, que ustedes deberían tomar cartas en este asunto de una manera clara y tajante. A fin de cuentas, estamos hablando del español, la segunda lengua más hablada del mundo, amén de que la legislación prohíbe la venta de productos en España sin estar debidamente traducidos.
Quedo a su disposición para hacer cualquier aclaración o comentario.
Carlos González Villar
Comandante Beltza del U 110 de la 24ªFlotilla Geweih
Oficial de Investigación y Desarrollo de la 24ª Flotilla
Miembro de la Comisión de Seguimiento del SHIII de la 24ª Flotilla
Miembro de la Comandancia de la 24ª Flotilla Geweih
beltza@24flotilla.com
Estimado señor Delgado.
Soy un veterano (43 años) y asiduo lector de su revista. Además soy miembro de la comunidad virtual dedicada a la simulación submarina de la 2ªGM, la 24ª Flotilla Geweih. Existimos en torno a los simuladores Silent Hunter II y Destroyer Command. El primero de estos simuladores ocupa un merecido y arraigado lugar de honor en su sección "Clásicos de todos los tiempos".
La 24ª Flotilla nace en el seno de una organización mundial, la Wolf Pack League, promovida por la conocida firma de Subsim ( http://www.subsim.com ). La 24ª es la flotilla que reúne a la población mundial de habla hispana y se ha convertido en referente hispano en el tema de la guerra submarina, así como en todo lo referente a la simulación naval. Como comunidad, somos beligerantes con la piratería informática.
Desarrollamos muchas actividades que en este momento no paso a detallar pues no es el objetivo de esta carta dirigida a usted.
Como ya han publicado en su revista está pronto a aparecer (febrero de 2005), la nueva entrega de la saga submarina, Silent Hunter 3. La comunidad interesada en este tipo de simulación ha seguido muy de cerca la creación del producto, e incluso ha obligado al equipo de desarrollo a retrasar su aparición para la inclusión de varias mejoras. La 24ª Flotilla no es ajena a este proceso.
Ahora, como comunidad hispanohablante nos preocupa sobremanera que el SH3 salga al mercado sin estar traducido a nuestra lengua. Por ello, y dado que en su día acometimos la traducción total de los simuladores Silent Hunter 2 y Destroyer Command (textos, voces y manuales, todos ellos disponibles gratuitamente en nuestra web), nos hemos ofrecido al equipo de desarrollo del nuevo SH3 y a la misma Ubisoft de España a traducirlo gratuitamente. De momento no hemos recibido ninguna contestación, excepto excusas de no haber tomado ninguna decisión. La invitación al equipo de desarrollo se hizo en Junio de este año. La fecha de salida al mercado se acerca y la comunidad hispana está profundamente preocupada.
Por ello estamos promoviendo una campaña de presión para que este juego sea traducido al castellano.
Le invito a que pasen por nuestra web, vean nuestro trabajo, y se asomen a nuestros foros y, si lo creen conveniente, se hagan eco de esta incipiente campaña.
Direcciones:
La 24ª Flotilla Geweih:
http://www.24flotilla.com
Foros de la 24ª Flotilla:
http://www.24flotilla.com/phpBB2/
Post de la carta enviada a Ubisoft España recientemente:
http://www.24flotilla.com/phpBB2/viewto ... sc&start=0
También le quiero hacer partícipe de la desazón que me embarga como hispano y aficionado a los video juegos, del hecho de que muchas veces éstos se presentan sin traducir. Y creo, con todo el respeto, que ustedes deberían tomar cartas en este asunto de una manera clara y tajante. A fin de cuentas, estamos hablando del español, la segunda lengua más hablada del mundo, amén de que la legislación prohíbe la venta de productos en España sin estar debidamente traducidos.
Quedo a su disposición para hacer cualquier aclaración o comentario.
Carlos González Villar
Comandante Beltza del U 110 de la 24ªFlotilla Geweih
Oficial de Investigación y Desarrollo de la 24ª Flotilla
Miembro de la Comisión de Seguimiento del SHIII de la 24ª Flotilla
Miembro de la Comandancia de la 24ª Flotilla Geweih
beltza@24flotilla.com
Comandante en Jefe de la 24 Flotilla
¡Larga vida a la 24!
¡Larga vida a la 24!
-
akerberg
Hola a todos!
No se si os habéis dado cuenta que en las revistas dedicadas al automóbil (por poner un ejemplo) nunca hablan mal de los vehículos que prueban, la razón, viven de que las marcas les dejen sus coches.
De la misma manera una revista dedicada a los videojuegos no hablará mal de una gran compañia ni de un producto suyo, sería tirar piedras sobre su propio tejado.
Otra cosa es que publiquen en la sección "cartas de los lectores" las airadas protestas de algún consumidor.
No se si os habéis dado cuenta que en las revistas dedicadas al automóbil (por poner un ejemplo) nunca hablan mal de los vehículos que prueban, la razón, viven de que las marcas les dejen sus coches.
De la misma manera una revista dedicada a los videojuegos no hablará mal de una gran compañia ni de un producto suyo, sería tirar piedras sobre su propio tejado.
Otra cosa es que publiquen en la sección "cartas de los lectores" las airadas protestas de algún consumidor.
-
Invitado
Un aunte:
Me gustaría incluir en las coletillas que usamos en la firma un final de frase en cada idioma que diga algo así como:
"...SI EL SHIII NO SALE EN ESPAÑOL, NO LO COMPRO, NI LO PIRATEO"
Seguro que queda mucho más serio y expone nuestra firme intención sobre este asunto. No vaya a ser que ante la sospecha de pirateo masivo por parte de la comunidad hispana nos tomen a cachondeo...
Un saludo.
Me gustaría incluir en las coletillas que usamos en la firma un final de frase en cada idioma que diga algo así como:
"...SI EL SHIII NO SALE EN ESPAÑOL, NO LO COMPRO, NI LO PIRATEO"
Seguro que queda mucho más serio y expone nuestra firme intención sobre este asunto. No vaya a ser que ante la sospecha de pirateo masivo por parte de la comunidad hispana nos tomen a cachondeo...
Un saludo.
-
Mix-martes86
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15
-
DIOS-canario U-836
- Bootsmannsmaat
- Mensajes: 20
- Registrado: 31 Ene 2000 01:00
[img]-
Mix-martes86
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15
-
Mix-martes86
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15
Neal se ha interesado por la "pancarta" en mi firma. No venia a cuento, por que el tema era sobre las imagenes de SH3, pero el ha empezado. 
Podeis echarle un vistazo aqui:
http://207.44.164.159/phpBB/viewtopic.php?p=219757
Podeis echarle un vistazo aqui:
http://207.44.164.159/phpBB/viewtopic.php?p=219757
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Acabo de intervenir pidiendo no sólo la compresión sino el apoyo de la comunidad de subsim.
En el envío del mail a Micromanía cometí un error en la dirección de correo y se me devolvió por dos veces el mensaje. Ayer lo reenvié correctamente.
Un saludo.
En el envío del mail a Micromanía cometí un error en la dirección de correo y se me devolvió por dos veces el mensaje. Ayer lo reenvié correctamente.
Un saludo.
Comandante en Jefe de la 24 Flotilla
¡Larga vida a la 24!
¡Larga vida a la 24!
-
Invitado