Gracias a Seeadler, ya que al poner la traduccion del aleman al ingles, yo he podido hacer la del ingles al español.
Esto es lo que el comentarista dice:
Con Silent Hunter III una nueva simulación submarina emerge pronto en Ubisoft.
No temáis, a diferencia de Pacific Fighters y Compañía, Silent Hunter III le da mucho valor a la facilidad de la interfaz y no está satisfecho con la sencilla conversión de tecnología seca. Por lo que no solo debes preocuparte de tu nave sino también de tu tripulación. Ejecutan tus instrucciones mejor o peor dependiendo de su habilidad, forma física y moral. Durante el proceso de la campaña con sus misiones automáticamente generadas la tripulación gana experiencia y va ejecutando tus instrucciones más rápidamente y más eficazmente.
El sonarista por ejemplo, después de un tiempo descubre y clasifica los objetivos mucho más rápido y mas exactamente. Sin embargo, para la adquisición final de objetivos y la lucha contra los barcos enemigos tu estás al mando. Para hacer esto, simplemente seleccionas el tubo de torpedo, escoges el objetivo deseado y haces click en "fuego", ... tan simple por lo menos con los ajustes de realismo mínimos, los cuales eran desafortunadamente los únicos que funcionaban en nuestra versión beta. Si un torpedo se alinea con el objetivo, como aquí con el destructor o igual en unos segundos con el portaaviones al fondo, Silent Hunter III no te proporciona una barata explosión de pixels. Silent Hunter III te muestra tu éxito con una gráficamente expectacular lucha a muerte del barco que dura varios minutos.
Ópticamente Silent Hunter III es definitivamente la mejor pieza que el género de simulación ofrece hoy. Eso es también porque raramente luchas solo, la mayoría del tiempo operas con barcos amigos o la aviación. Aquí bombarderos en picado atacan un convoy británico en Malta.
Particularmente impresionantes son también los efectos meteorológicos. Durante lluvias intensas es muy difícil tomar objetivos, aunque tu nave también es afortunadamente muy difícil de descubrir. Por consiguiente puedes arriesgarte en un ataque en superficie contra un convoy con unas formas propias de patrulleras y luchar contra los barcos en combate cuerpo a cuerpo. Para maravillarse de esto algunas veces ves explosiones enormes junto a tu barco. Si nada causa un nuevo retraso, Silent Hunter III llega el año que viene a las tiendas en Febrero.
Navegando las tormentas como mejor se puede.