Homenaje a los submarinistas italianos

[Hiernymus]

He aquí un pequeño homenaje a los submarinistas italianos realizado con imágenes de la época y con el Himno de los submarinistas como banda sonora:

Aunque el vídeo está subtitulado, pongo a continuación la letra del Himno con su traducción al español.

Inno dei Sommergibili

Sfiorano l'onde nere
nella fitta oscurità,
dalle torrette fiere
ogni sguardo attento sta.
Taciti ed invisibili
partono i sommergibili.
Cuori e motori dassaltatori
contro lImmensità.
Andar pel vasto mar
ridendo in faccia a Monna Morte ed al destino.
Colpir e seppellir
ogni nemico che sincontra sul cammino.
E così che vive il marinar
nel profondo cuor
del sonante mar.
Del nemico e dellavversità
se ne infischia perché sa
che vincerà.
Giù sotto londa grigia
di foschia nellalbeggiar,
una torretta bigia
spia la preda al suo passar.
Scatta dal sommergibile,
rapido ed infallibile,
dritto e sicuro
batte il siluro,
schianta, sconvolge il mar.
Ora sullonda azzurra
nella luce mattinal,
ogni motor sussurra
come un canto trionfal.
Ai porti inaccessibili
tornano i sommergibili;
ogni bandiera che batte fiera
una vittoria val.

Y ésta es la versión española.

Himno de los submarinistas

Se enfrentan a las negras olas en la densa oscuridad.
En las torretas fieras, las miradas atentas están.
En silencio e invisibles parten los sumergibles.
Corazones y motores de los atacantes contra la inmensidad.
Navegar por el vasto mar
riendo en la cara del Muerte y del Destino.
Golpear y hundir
a todo enemigo que se encuentra en el camino.
Así vive el marinero
en el corazón profundo del sonoro mar.
Del enemigo y de la adversidad
se burla porque sabe que vencerá.
Bajo la ola gris de la bruma matinal
una torreta vigía espía la presa a su pasar.
Se lanza el sumergible, rápido e infalible
derecho y seguro combate el siluro, rompe y despedaza el mar.
Navegar por el vasto mar
riendo en la cara del Muerte y del Destino.
Golpear y hundir
a todo enemigo que se encuentra en el camino.
Así vive el marinero
en el corazón profundo del sonoro mar.
Del enemigo y de la adversidad
se burla porque sabe que vencerá.
Ahora, sobre la ola azul de la hora matinal,
el motor susurra como un canto triunfal,
a los puertos inaccesibles vuelven los sumergibles.
Cada bandera que bate fiera una victoria vale.
Navegar por el vasto mar
riendo en la cara de la Muerte y del Destino.
Golpear y hundir
a todo enemigo que se encuentra en el camino.
Así vive el marinero
en el corazón profundo del sonoro mar
Del enemigo y de la adversidad
se burla porque sabe que vencerá.
Así vive el marinero
en el corazón profundo del sonoro mar
Del enemigo y de la adversidad
se burla porque sabe que vencerá.

Es mi intención homenajear a todos los submarinistas, sean del bando que fueren. En la medida en que vaya consiguiendo material para trabajar con él (de ingleses y americanos no he encontrado apenas nada), iré subiendo los videos.
Saludos para todos, comandantes.

[Walther]

¡Buen aporte,gracias¡¡

[Beluga]

Muy interesante Hiernymus¡¡¡

Hay una película de submarinistas italianos... "el último submarino, la gran esperanza"
Jode... tiene partes muy duras.
Un saludo y gracias.

[Sarg-Garcia]

Foto del smg.Barbarigo volviendo a Bordeaux después de una exitosa cacería



saludos y gute Jagd !

[Flashdead]

Excelente video!!! Comandante beluga donde puedo ver esa pelicula q mencionas???

[Beluga]

Excelente video!!! Comandante beluga donde puedo ver esa pelicula q mencionas???

Hola compañero.... bueno yo la conseguí original en un kiosko...es de 1954...era de una colección de la IIGM

[Flashdead]

Ummmm.... bueno sera ponerme a buscar por la web a ver si la puedo cazar jejeje