Saludos camaradas,
Por fín he conseguido el Diario de Guerra (o KtB - Kriegtagebuch) de mi querido U-124, perteneciente a los archivos del Almirantazgo, es decir, la copia en limpio y mecanografiada que enviaban los comandantes de uboots al tio Dönitz.
Son un total de 260 paginas en un papel dificil de leer por la edad,... y en alemán (logicamente) con cada entrada la firma del comandante, autentificando el libro. Una gozada para mis ojos.
By karl_johan at 2011-09-01
Ahora me toca la ardua labor de ir traduciendo poco a poco del alemán (y los signos que ponían en los KtBs) ... aunque por lo que he visto ya en la segunda página se tuvieron que sumergir por un ataque aéreo ... esto promete más que una novela o una película de guerra!!!! ... y además pasó de verdad
KTB del U124 (real)
Moderador: MODERACION
-
- Oberleutnant zur See
- Mensajes: 395
- Registrado: 08 Ago 2008 12:14
- Ubicación: CH2681
KTB del U124 (real)
ObLt. z. s. Karl Johan
U-124 Kommandant
U-124 Kommandant
Re: KTB del U124 (real)
¡Cáspita kaleun Karl_Johan!
Eso sí que es un tesoro de documento,supongo que no será el original, sino una copia del mismo...
Saludos y enhorabuena por la adquisición.
Eso sí que es un tesoro de documento,supongo que no será el original, sino una copia del mismo...
Saludos y enhorabuena por la adquisición.
-
- Oberleutnant zur See
- Mensajes: 395
- Registrado: 08 Ago 2008 12:14
- Ubicación: CH2681
Re: KTB del U124 (real)
Si por supuesto, es una copia, pero directa del original. Con lo que aún mantiene un espacial encanto (y un minimo de legibilidad)silverman escribió:¡Cáspita kaleun Karl_Johan!
Eso sí que es un tesoro de documento,supongo que no será el original, sino una copia del mismo...
Saludos y enhorabuena por la adquisición.
ObLt. z. s. Karl Johan
U-124 Kommandant
U-124 Kommandant
-
- Leutnant der Reserve
- Mensajes: 7957
- Registrado: 17 May 2008 01:44
- Ubicación: Río de la Plata Uruguay
Re: KTB del U124 (real)
Felicitaciones por el " botín" que has conseguido Karl_Johan
Menudo trabajo tendrás para traducirlo.
Pero como dice el viejo refrán...¿¿Quien te quita lo bailado??
Que disfrutes del fin de semana.
Cordialmente:Kamille
Menudo trabajo tendrás para traducirlo.
Pero como dice el viejo refrán...¿¿Quien te quita lo bailado??
Que disfrutes del fin de semana.
Cordialmente:Kamille
Kamille Rososvky
Re: KTB del U124 (real)
Flipante!!!!!!!!!!!!!!! .Enhorabuena por la adquisicion
"!Espartanos!-no tenemos mucho tiempo para la exortacion,pero para los valientes ,lo mismo valen unas pocas palabras , que muchas."-Rey Leonidas de Esparta.
U-357
http://www.24flotilla.com/ODG/historial ... nma812.jpg
U-357
http://www.24flotilla.com/ODG/historial ... nma812.jpg