U-883 - Kapitänleutnant "Heimdall"

[HEIMDALL]

CUADERNO DE BITACORA

28 de Mayo 1940
06:00 Salimos de Puerto en direccion a los fiornos de Narvik, nuestra mision sera de apoyo a nuestro ejercito, detectando y atacando los puntos de abastecimiento enemigos.

29 de Mayo 1940
09:00 AN3845 rumbo NO vel. 10 nudos. el cielo esta despajado, sin precipitaciones y niebla inexistente, hay marejadilla y sopla viento de 15 m/s direccion 252.

30 Mayo 1940
08:15 Navegamos en superficie y acabamos de entrar en un banco de niebla muy espeso.
09:00 AN2479 Rumbo NNO vel. 10 nudos. Casi a la altura de Bergen seguimos rumbo a Narvik, el cielo hoy esta totalmente cubierto, tenemos una ligera lluvia y niebla muy espesa, marejadilla y vientos de 10 m/s direccion 345.

31 de Mayo 1940
01:13 La niebla que nos acompaño durante todo el dia se ha disipado.
09:00 AF8243 Rumbo ENE Veloc 13 nudos en superficie. El tiempo sigue igual que ayer
Ordeno inmersiones periodicas para versi detectamos por el hodrofono naves enemigas!, ya que hasta hoy no hemos tenido ningun contacto!.

01 de Junio 1940
00:17 Barco Avistado, marcacion 036 rumbo OSO, cuadrante AN5863. Ponemos rumbo S para su interceptacion, profundidad de periscopio.
00:28 Es un pesquero pequeño de bandera noruega, no esta armado, lo dejamos seguir y viramos para volver a nuestro rumbo!.
00:48 Superficie
03:42 Barco Avistado por nuestra popa, profundidad de periscopio, cuadrante AF5915 rumbo OSO.
03:51 El un carguero de bandera alemana! es de los nuestros! superficie!
Se dirige a alemania, le entregamos el correo y nos obsequian con alimentos frescos.
04:18 continuamos a nuestro destino
09:00 AF5626 rumbo ENE Veloc 13 nudos. Cielo despajado, sin precipitaciones, sin niebla, casi sin viento y mas en calma.

02 de Junio 1940
09:00 AF3812 Rumbo ENE veloc. 13 nudos. El tiempo sigue igual que ayer continuamos hasta situarnos al sur de Ballstad

03 de Junio 1940
03:00 Estamos delante de los fiordos de entrada a Narvik de momento no hemos avistado ninguna embarcacion enemiga, procedemos a patrullar la zona. enviamos informe al BDU.
Patrullaremos a profundidad de periscopio ya que el calado de esta zona no da para sumerguirse mucho mas, y no quiero tener una sorpresa con algun banco de arena!

04 de Junio 1940
10:02 Mensaje de radio del BDU. Quedan suprimidas las espoletas magneticas, a partir de ahora solo se utilizaran espoletas de impacto.
Continuamos nuestra patrulla por la zona.

07 de Junio 1940
09:00 al norte del cuadrante AF39, ya que para esta zona no tenemos cuadrante de la Kriegsmarine, aproximadamente al sur de Svolvaer. En estos cuatro dias de patrulla no hemos tenido ningun avistamiento!!! la rutina empieza a invadir nuestra nave!!!
Voy a enviar un informe al BDU, no me preocupa la situacion de la tripulacion porque se aleccionarla pero si me preocupa el combustible, dentro de pocas horas estaremos con los tanques al 50% y estamos lejos de casa!

[HEIMDALL]

030640 003 BdU des U883 0005 = 68 =
SITUACIONXENTRADAXFIORNOSXNARVIKXXPROCEDEMOSXPATRULLARXZONAXXHEIMDALL

[HEIMDALL]

070640 004 BdU des U883 0005 = 152 =
PATRULLANDOXNORTEXNARVIKXNINGUNXCONTACTOXENEMIGOXX
SITUACIONXTORPEDOSXTODOSXFUELXCINCOXCINCOXTRIPULACIONXBIENXUBOOTXBIENXX
CONTINUAMOSXPATRULLAXXHEIMDALL

[sealowe]

070640 024 U883 des BdU 0145 = 17 =
PATRULLEXELXANDFJORDENXALXNORTEXDEXNARVIKXXSIXNOXHAYXPRESENCIAXENEMIGAXAUTORIZADAXCAZAXLIBREX
OXREGRESOXAXLAXBASEXXBDU

[HEIMDALL]

070640 005 BdU des U883 0205 = 48 =
REPITAXULTIMOXMENSAJEXTEXTOXINCOMPLETOXXHEIMDALL

[sealowe]

070640 024 U883 des BdU 0145 = 17 =
PATRULLEXELXANDFJORDENXALXNORTEXDEXNARVIKXXSIXNOXHAYXPRESENCIAXENEMIGAXAUTORIZADAXCAZAXLIBREX
OXREGRESOXAXLAXBASEXXBDU

[HEIMDALL]

070640 006 BdU des U883 0215 = 44 =
RECIBIDOXPORCEDEMOSXCONXLASXORDENESXXHEIMDALL

[HEIMDALL]

CUADERNO DE BITACORA

07 de Junio 1940
03:00 Segun ordenes nos dirigimos a la zona señalada de Andjorden para patrullarla en busca de unidades enemigas.
10:07 Barco Avistado!. Marcacion 345. Distancia media. Se dirige directamente a nosotros. Inmersion!.
10:21 Es un buque aleman camino de Narvik. Continuamos nuestra ruta.

08 de Junio 1940
20:16 Submarino Avistado! marcacion 326 situacion al norte pasado el estrecho de sortland aproximadamente 15 kilometros del estrecho. Esta parado. no nos ha localizado. Inmersion rapida!. Estamos a 3000 mts. y acercandonos.
20:41 Por la forma de la torreta es un submarino de fabricacion americana de la Clase SS. Ordeno preparar dos torpedos tipo T-II no hacen estela y no quiero que los descubran. Vamos a disparar primero un torpedo a 1,5 mts. de profundidad y un segundo torpedo a 4 mts.
20:44 Fuego tubo 3. Impacto de torpedo en el casco del submarino. Podemos apreciar un boquete en la parte de atras del navio y vemos como sale toda la tripulacion y abandonan el submarino en botes neumaticos.
20:51 Fuego tubo 2. Imparto de torpedo. Casi todo el submarino a aparecido fuera del agua de la explosion. Submarino Hundido.
20:55 Informo al BDU y continuamos nuestra ruta a destino

[HEIMDALL]

080640 007 BdU des U883 2055 = 79 =
SUBMARINOXENEMIGOXHUNDIDOXALXNORTEXDEXSORTLANDXCONTINUAMOSXAXANDJORDENXXHEIMDALL

[HEIMDALL]

CUADERNO DE BITACORA

09 de Junio 1940
10:25 Llegamos a la zona asignado por el BDU para patrullar, de momento ningun contacto. Patrullaremos durante 2 dias en busca del punto de abastecimiento enemigo, si en ese tiempo no lo encontramos deberemos volvernos a la base, nuestra reserva de combustible esta bastante justa.

10 de Junio 1940
09:00 De momento nos acompaña buen tiempo que nos facilita las labores de patrulla de toda la zona. Aunque de momento no hemos tenido ningun contacto.

11 de Junio 1940
22.00 Ningun contacto!. ordeno poner rumbo de regreso a Alemania , la escasez de combustible nos impide continuar en la zona,aunque iremos patrullando la costa y las posibles rutas de abastecimiento hacia el norte de Noruega en busca de alguna presa!.
Informo al BDU de la decision.

[sealowe]

080640 025 U883 des BdU 2115 = 17 =
INFORMAMOSXALXMINISTERIOXPRESENCIAXSUBMARINAXENEMIGAXXEXCELENTEXTRABAJOXXENHORABUENAXXBDU

[HEIMDALL]

110640 007 BdU des U883 2200 = 89 =
SITUACIONXALXNORTEXDEXZONAXASIGNADAXCOMBUSTIBLEXCUATROXCEROX
XPONEMOSXRUMBOXREGRESOXAXBASEXXHEIMDALL

[HEIMDALL]

CUADERNO DE BITACORA

12 de Junio 1940
02:12 Barco Enemigo Avistado. Marcacion 321. situacion al este de Andoya. rumbo NE. Inmersion, manibramos para interceptarlo.
02:32 Es un mercante pequeño de bandera Noruega.
02:38 Lanzamos 1 torpedo a 30 nds y 7,8 prof. el torpedo impacta en el medio del casco y el buque se hunde rapidamente.
Salimos a superficie y continuamos rumbo.

14 de Junio 1940
09:00 AF5333 Rumbo ESE vel. 5 nudos sumergidos. Navegamos con muy mal tiempo. Viajamos todo el tiempo que podemos simergidos para economizar combustible.

16 de Junio 1940
02:34 El ingeniero jefe me comunica que nuestras reservas de combustible estan por debajo del 30%.
04:06 Entramos en una niebla bastante espesa.
12:57 salimos de la niebla
21:08 AN2443. Basco avistado, marcacion 006 Rumbo N. Inmersion! manibramos para contacto.
21:22 Es otro mercante pequeño con bandera de Noruega
21:26 Fuego torpedo 1. El torpedo impacta en el buque ,este se escora y empieza a hundirse despacio.
Cuantos mas buques de carga hundamos que vayan en ruta hacia el norte de Noruega mucho mejor.
21:35 El buque ha desaparecido de nuestra vista debajo de las olas. continuamos nuestra ruta.

17 de Junio 1940
16:01 Contacto de Hidrofono!. Es un mercante, velocidad moderada, se acerca, marcacion 53, rumbo NE. profundidad de periscopio, rumbo O, nos acercaremos.
16:37 Es un carguero de Bandera Alemana. Continuamos ruta.

[HEIMDALL]

CUADERNO DE BITACORA

23 de Junio 1940
22:20 Estamos a 40 kms. de Wilhelmshave. desde el ultimo apunte en este cuaderno no hemos tenido ningun contacto enemigo! la fustracion de la tripulacion esta muy latente en todo el navio, esperemos que esta escala en casa nos tranquilice a todos y emprendamos la siguiente mision con espiritu mas positivo.
23:27 Se acerca una patrullera para escoltarnos hasta puerto.

24 de Junio 1940
01:16 00:58 Atracados en Wilhelmshaven. Tripulacion con permiso hasta nueva orden.
Envio informe de mision al BDU.

[HEIMDALL]

240640 008 BdU des U883 0120 = 103 =
ATRACADOSXPUERTOXWILHELMSHAVENXENVIOXINFORMEXCOMPLETOXDEXPATRULLA
XPENDIENTESXNUEVASXORDENESXHEIMDALL