Esos traductores y demás ralea, un paso al frente

Foro general de temas relacionados con la 24ª Flotilla o temas como técnica submarina, historia de la Segunda Guerra Mundial, etc. No se permitiran los "Off-Topic" en esta sección.

Moderador: MODERACION

Responder
Orland
Kommodore
Kommodore
Mensajes: 466
Registrado: 31 Oct 2000 01:00

Esos traductores y demás ralea, un paso al frente

Y pasen por ventanilla para recoger las felicitaciones.

En el numero 31 de la revista trimestral “Barcos RC” dedicada a maquetas de buques radiocontrol (que conste que lo he sabido sin mirar el interior, que listo soy) aparece un articulo de tres paginas dedicado al Silent HunterIII, algo totalmente inusual, que dediquen espacio a juegos de ordenador, supongo que como hay muy pocos habrán hecho una excepción. Al tema, que me enrollo, os trascribo una parte del artículo en un apartado que titulan “antes de empezar”:


“….
Antes de seguir adelante y tras la instalación del simulador es muy recomendable bajarnos el último parche disponible. En nuestro caso bajamos la versión 1.3
[supongo que hará tiempo que se escribió el articulo, pensar que es trimestral y esta acaba de salir] de algo mas de 14 megas. La instalación es tan sencilla como hacer doble clik en el fichero descargado y dejarle hacer. Lo podemos descargar tanto en la página oficial como en la de descargas de la “24 flotilla”

El simulador no esta en castellano, pero aquí es donde entra en juego gente fabulosa como la de la “24 flotilla”. Esta notable comunidad virtual ha traducido todos y cada uno de los textos del simulador. En su pagina Web (http://www.24flotilla.com) podemos encontrar el parche para la traducción además de un montón de material extra para esta nueva versión del Silent Hunter

…..”

El artículo esta firmado por Angel Carlos García Heras.

Ala, venga, confesar, a cuantas cañas le habéis invitado :-)

Ya os lo dije en su dia, gracias, gracias, gracias por tan magnifico trabajo.
Orland "mano de hierro" Hofmann
Comandante del U255

ImagenImagen
Cpt_Morgan
Kommodore
Kommodore
Mensajes: 9390
Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Ubicación: 37º58'47''N-1º03'00''W
Contactar:

Joer, que bueno.... asi da gusto, que reconozcan el trabajo de unos cuantos... trabajo que deberia haber hecho Ubisoft, y que no hizo
vuelvo a dar gracias a nuestros hombres de negro, los que trabajan en la sombra para que todos podamos disfrutar de este juego...
GRACIAS COMPAÑEROS!!!!
Imagen
YES, WE JAAAAARL!!!
Bolson
Kapitän zur See
Kapitän zur See
Mensajes: 766
Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Ubicación: Valencia

La 24 Flotilla somos todos y cada uno de los integrantes de esta y la hacen grande desde los entendidos que hacen los parches hasta el último que entra en Helga por primera vez a "echar" una partidita.. :roll:

Gracias a todos la flotilla esta donde está y creciendo a buen ritmo.. :D


Enhorabuena a todos y sigamos disfrutando de la flotilla como hasta ahora :D

Un saludo.. :wink:
Imagen
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 20470
Registrado: 16 Jul 2004 19:15

Pues eso esta muy muy bien. :D Habiendo participado en la traduccion, siento una gran satisfaccion al ver que a la gente le sirve el tema, y que incluso es reconocido en prensa escrita (especialmente si el reconocimiento viene de gente que no se dedica especialmente a los PCs). Y seguro que los demas que tambien han participado (Mac, Beltza, Mancuso, Silencioso, y no se si me dejo alguien mas) tambien se sienten bien al ver estas cosas reconocidas. :)
Y mas aun, si se reconoce a la 24 en general. :D

Gracias por contarnoslo. 8)
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Mac
Leutnant der Reserve
Leutnant der Reserve
Mensajes: 2077
Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Ubicación: Moviendome entre Altea y Alicante
Contactar:

Yo ya me senti recompensado de sobra cuando acabamos el mod y ver que podiais jugar en español :D :D

Fue un curro de narices, pero merece la pena.
Sin embargo, gracias a Ubi por no sacar mas parches, asi no hay que adaptar todo en cada version, jeje.

Gracias por la noticia, Orland.
Última edición por Mac el 19 Oct 2005 19:47, editado 1 vez en total.
Beltza
Comandante en Jefe
Comandante en Jefe
Mensajes: 20945
Registrado: 31 Ago 2000 02:00
Contactar:

Gracias por la información Orland. Es muy alagador ver la buena consideración que tienen por nuestra comunidad. Cada día estamos muchos trabajando para mover a esta fabulosa nave que es la flotilla. Esto es una buena recompensa, pero el disfrute de muchos día a día, es todavía más satisfactorio.

¡Viva la 24 Flotilla!
Comandante en Jefe de la 24 Flotilla
¡Larga vida a la 24!

Imagen
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 20470
Registrado: 16 Jul 2004 19:15

¡AMEN! :D :D :D

¡Y viva la 24...! :D
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Gladio
Bootsmann
Bootsmann
Mensajes: 185
Registrado: 31 Ago 2000 02:00

Gladio

¡¡¡VIVAAAAAA!!! :D :D :D .


Saludos desde el sur.
Imagen
Miguel
Leutnant zur See
Leutnant zur See
Mensajes: 1905
Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Ubicación: Valencia-España

Mil gracias por esa traduccion nuevamente, gracias a vuestro fenomenal trabajo yo disfruto ahora.
Me alegro que se reconozca ese esfuerzo :wink:
ImagenImagen
Silencioso
Kommodore
Kommodore
Mensajes: 1983
Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

FELICITACIONES 24 FLOTILLA!!
http://clubnauticoaragones.rcymodelismo.es/

"La guerra es desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua"

[URL=http://imageshack.us]Imagen
Silencioso
Kommodore
Kommodore
Mensajes: 1983
Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Por cierto, el autor del texto no me es desconocido.

Deseas que todos te conozcamos tal y como te muestras en la flotilla?

Bueno no deseo importunarte. Un saludo.
http://clubnauticoaragones.rcymodelismo.es/

"La guerra es desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua"

[URL=http://imageshack.us]Imagen
hanibal
Oberleutnant zur See
Oberleutnant zur See
Mensajes: 406
Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Ubicación: Barcelona (Badalona)

¡Buenas!

Esto es bueno, muy bueno :D . Mil gracias a todos los que haceis posible que esta magnífica comunidad de aficionados a los submarinos (A los que considero mis amigos :oops: ) siga adelante, i mil gracias tambien a este hombre que se ha fijado en la 24 Flotilla.

¡¡VIVA LA 24 FLOTILLA!!

Hanibal
Imagen

Daß die Schlacht zu Ihnen vorteilhaft ist

-Ayer, hoy i mañana "AD UTRUMQUE PARATUS"-

Comandante del U-524
Dark_Hunter
Leutnant zur See
Leutnant zur See
Mensajes: 301
Registrado: 31 Oct 2000 01:00
Ubicación: Alcalá de Henares (Madrid)

ohhhhhh que weno !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! juas muchas gracias a la 24 !
ImagenImagen
Responder

Volver a “FORO GENERAL TEMATICO”