Cuestion tecnica

[Kamikaze Joe]

Compañero Silencioso, un saludo.

El equivalente americano del UZO, no era el TDC Torpedo Data Computer
sino el TBT Target Bearing Transmitters osea en una traduccion mas o menos libre: Transmisor de Orientación al Blanco.

Mas explicación, pero en ingles:

Target Bearing Transmitters: These were used to indicate the angle, or bearing, of a target from the submarine, and to relay that information to the torpedo data computer in the conning tower to establish the gyro angles for the torpedo run.

Espero haberte sido de utilidad.

[Silencioso]

Como le decia San Pedro a nuestro Señor:

Maestro, cada vez te entiendo menos por lo bien que te explicas...

Nada que voy a leer todo bien de nuevo que no me he aclarado mu bien.

Enga luego os cuento.

[zaunkonig]

T2(V+D)+CR=0

No busques mas silenciso yasta, menos mal que yo estoy preparao si no no ganamos la guerra ni ganamos na.

Un Saludo

[Brahms]

Estimados camaradas:

He estado buscando alguna respuesta por esos mundos pero no he encontrado nada de nada.

Es más: ya hasta tengo mis dudas de si hay una sola respuesta.

Interesante cuestión. Seguiré buscando.

Brahms

[Cpt_Morgan]

si, el chisme o el aparatejo va a quedar mejor.... ( o el parato)
yo los llamo el trasto!!!!!

[Mix-martes86]

Target Bearing Transmitters: These were used to indicate the angle, or bearing, of a target from the submarine, and to relay that information to the torpedo data computer in the conning tower to establish the gyro angles for the torpedo run.

Traducid, mamonessss. Que siempre me toca a mi.


Transmisores de Marcación de Objetivos: Se usaban para indicar el ángulo, o marcación, de un objetivo respecto al submarino, y para pasar esa información al Ordenador de Datos para Torpedos en la vela para establecer los ángulos del giroscópio para la carrera del torpedo.

[Kamikaze Joe]

Perdona Mix, pero yo solo domino al ingles si es pequeñito y se deja....... y este sabia artes marciales el muy ..........

[Mix-martes86]

Perdona Mix, pero yo solo domino al ingles si es pequeñito y se deja....... y este sabia artes marciales el muy ..........

No te preocupes, que pa eso estoy yo, hombre.

Saludotes.

[Cpt_Morgan]

yo si quieres te lo traduzco al panocho, el aleman se me resiste...

[Mix-martes86]

yo si quieres te lo traduzco al panocho, el aleman se me resiste...

Deja deja, que eso yo ya lo traduje.