Viele Grüße aus Deutschland! (und Frohe Weihnachten)

[Seewolf]

Hola camaradas de la 24. Hace meses que no me he pasado por aqui, unas veces por olvido otras veces por falta de tiempo. El no disponer de conexion a internet propia en casa tampoco ha ayudado.

Supongo que a alguno ya le comente que me iba Alemania, y de hecho estoy todavia aqui, terminando mi proyecto de fin de carrera. Ahora que estoy a punto de acabar me he planteado quedarme aqui, en Erlangen, una ciudad pequeña (100.000 habitantes, la mayoria de los cuales o trabajan en Siemens o son estudiantes) de Bayern. Estoy a 20-30 min en tren de Nürnberg. en donde, por cierto, hay un museo muy interesante (el Dokuzentrum) sobre el partido Nacional Socialista, la segunda guerra mundial y los juicios de Nürnberg. Tengo una fotico en la que aparece Karl Dönitz como uno de los condenados (a 11 años le condenaron). Esta justamente construido en las explanadas que utilizaban para las grandes concentraciones militares. Es algo que hay que ver si vas a Nürnberg.
El caso, es que Erlangen me gusta. Ya tengo el curriculum en aleman y me falta un Empfehlungsschreiben (carta de presentacion). A ver si hay suerte!

Escribo este mensaje casi de casualidad. Hacia tiempo que no os visitaba y la verdad es que estoy gratamente sorprendido (nueva web muy chula) Pero leyendo el foro he visto la despedida de Oarso... es verdadera una lastima. Tuve la oportunidad de conocerle personalmente (hicimos una escapadita a francia para tener el SHIII antes que nadie, jeje). Una bella persona, con la que lamentablemente no he tenido el placer de compartir ninguna aventura en el mar. Solo quiero mandarle un abrazo enorme, y que le vaya todo muy bien.

Si mas que decir, os mando muchos saludos a todos y os deseo felices navidades, que ya estan a la vuelta de la esquina.

[juanchez]

Hallo Seewolf

Frohe Weihnachten und viel Spass!. Ich bin zufrieden dass Du dich gemeldet hast. Entschuldigung, aber Ich habe viel Deutsch vergessen. Ich bin sicher dass jetzt, ist dein Deutsch viel besser als mein.

Viele Gruesse aus Amerika und bitte, melde Dich!


Muchos saludos Seewolf. Perdona las faltas de mi aleman, pero se me esta olvidando la mitad. Espero que me hicieras caso y hayas visitado ya los estudios Bavaria Films en las afueras de Muenchen para ver el set de Das Boot.

Muchos saludos y me alegro de que todo te vaya bien.

Un abrazo.

[Seewolf]

Ei, que no lo haces tan mal. Solo por ser tiquis miquis, te corrijo una frase:
Ich bin sicher, dass dein Deutsch jetzt viel besser als mein ist. (las frases subordinadas son un infierno, jeje)
Sobre lo de Bavaria Films no he podido. He estado solo dos veces en Munich (me queda a 3h en tren). Una de fiesta un fin de semana (estuve en casa de unos amigos) y otro de visita con mis padres. Tranquilo, que si me quedo no me lo perdere!
Grüße,

[juanchez]

Je,je, creeme que lo he cambiado en el ultimo momento el orden, no recordaba si con "dass" iba el verbo al final o no. El aleman es una pesadilla en general...

Munich es una ciudad que a nosotros nos gusta mucho. La Marienplatz un dia de sol con una cervecita en la mano es una maravilla. Y la cerveceria HB, de tristes connotaciones historicas, visita obligada para el turista. Sitio divertido donde los haya hoy en dia.

En fin, pues muchos saludos y no dejes de ir a los estudios. Se puede ir en tren desde el centro de Munich y estas alli en 45 minutos.

El decorado es impresionante.

Ya nos contaras.


Un abrazo.

[Mix-martes86]

Hallo Kommandant Seewolf! Ich auch bin zufrieden dass du gemeldet hast. Ich warte dass alles ist gut für dich aus Deutschland.

Gruß

Könteradmiral Mix-Martes86 - Außenoffizier, 24. Flottille


--------------------------------------------------------------------------------

Hola Seewolf. Yo tambien me alegro de verte por aqui, y espero que todo te vaya bien por Alemania.

Saludos

Contraalmirante Mix-Martes86 - Oficial de Relaciones Internacionales, 24ª Flotilla

[juanchez]

Ei Mix, estudiaste aleman tambien?

Yo lo "padeci" varios años en el trabajo...

[Mix-martes86]

¿Yo? Nah, no he tenido esa suerte. Lo estudio por libre. Empecé con Das Boot en original, y después me hice con un curso radiofonico de la Deutsche Welle, al que le pegaré intensamente cuando tenga algo de paz.
Aparte de eso, algo de frances se, y el ingles que no falte.

[ulises66]

estuve una vez en alemania y es preciosa, en cualquier caso, tanto si te quedas como si decides volver...suerte camarada!!


un saludo!

[Beltza]

Hola Seewolf.

Si decides quedarte por por esas tierras, no te olvides de nosotros. Sabes que la flotilla siempre estará aquí.

Buena caza, camarada.

[Saukko]

¿Yo? Nah, no he tenido esa suerte. Lo estudio por libre. Empecé con Das Boot en original, y después me hice con un curso radiofonico de la Deutsche Welle, al que le pegaré intensamente cuando tenga algo de paz.
Aparte de eso, algo de frances se, y el ingles que no falte.

8O 8O 8O joder, Mix, ¿aprendiste alemán de esa forma? Me quito el cráneo... a mí es que se me dan fatal los idiomas

[Mix-martes86]

No hombre, aun no he terminado de aprender, solo estoy al principio, construyendo frases directamente imitando otras, o diccionario en pantalla (aunque sin usar traductor apenas). Hay que tener en cuenta que con el Das Boot original llevo poco mas de un año, y algunas peliculillas mas, y ademas, no puedo dedicarme a plena jornada al tema, pero ya llegara.

El unico idioma que se me da de lujo es el ingles, mas que nada porque llevo ya unos 10-11 años recibiendo clases, de frances llevo solo 5-6 años, y con el aleman no llevo mucho mas de un año. 8O

Saludotes.

[Saukko]

Pues lo dicho, un máquina

[Mix-martes86]

[Seewolf]

Bueno, ayer me fui al cine y vi un anuncio de la Bundeswehr (alistate decian) asi que hoy me he metido en la pagina web por casualidad y me he puesto a leer sobre la marina. Aqui esta la historia del periodo de la guerra http://www.marine.de/01DB070000000001/C ... C827INFODE
tampoco cuentan nada interesante, excepto esto que no sabia:
Nach dem Selbstmord Hitlers wurde Karl Dönitz testamentarisch zu seinem Nachfolger als Reichspräsident ernannt.

(tras el suicidio de Hitler Karl Dönitz fue nombrado por testamento su sucesor como presidente del Reich)

Curioso, no lo habia leido nunca.

[Mix-martes86]

Pues en efecto, asi fue. Hitler penso en Dönitz y no en Göring y compañia para que los Aliados fuesen lo menos duros posibles con Alemania, ya que Dönitz era un militar, pero no era un Nazi, aunque su gobierno me parece que apenas duro unos dias.

Saludotes.