Una duda sobre el nombre de la flotilla...

[Invitado]

En alemán, Flotilla de submarinos se escribe

UNTERSEEBOOTSFLOTTILLE

o se escribe

UNTERSEEBOOTEFLOTTILLE??


Lo pregunto por que creo que el plural de boot es boote, no boots.

Un saludo.

[bilobo]

Los Doiches, siempre tan prácticos, en el lenguaje la cagaron. Tantas declinaciones, artículos determinantes al voleo, gazpacho de consonantes....
En fin en esta flotilla siempre hay alguien que sabe de algo. Yo no lo se, lo de los plurales desde luego es como tu dices

[Pep]

... no me preguntes porqué, pero es UNTERSEEBOOTSFLOTTILLE... te lo juro Camarada...

Un saludo.

Pep.
Oficial de Documentación y Servicios Históricos.



"El arte de la guerra es el arte de destruir a los hombres,
de la misma manera que la política es el de engañarlos". D'Alembert.

[blue bull]

Acabo de consultar a un amigo bilingue y me ha dicho que es correcto tal como está escrito en nuestra ´pagina.