Segun goggle estos:
Si estás utilizando un programa cortafuegos (firewall) como ZoneAlarm® y estás teniendo problemas, asegúrate de que tu programa esté configurado para permitir el paso de paquetes UDP en los puertos 27950 y 27960. Éstos son los puertos que utiliza Call of Duty™ para la conexión, el mensaje del día, la navegación por el servidor, etc.
En general no se recomienda configurar un servidor de Call of Duty™ en un equipo que sea también un servidor NAT (como Internet Connection Sharing de Microsoft) o un encaminamiento IP para una red de área local en Internet. Estos equipos ven a los clientes de tu red de área local como direcciones diferentes a las de Internet, por lo que no puedes autorizar a estos clientes.
http://buenmaster.com/?a=416
Saludos