Simplemente quería saber si existe la traducción del IL2 sturmovc 1946 en español, con todas sus actualizaciones.
Con ello depende por mi parte de comprarlo o no.
IL2 en castellano
Moderadores: MODERACION, Spree
IL2 en castellano
Saludos camaradas.
Simplemente quería saber si existe la traducción del IL2 sturmovc 1946 en español, con todas sus actualizaciones.
Con ello depende por mi parte de comprarlo o no.
Simplemente quería saber si existe la traducción del IL2 sturmovc 1946 en español, con todas sus actualizaciones.
Con ello depende por mi parte de comprarlo o no.
Re: IL2 en castellano
El juego en sí está en ingles. Pero si te mueves un poco, puedes encontrar la traducción de los mensajes por radio, incluso de las voces al castellano.
Las misiones y campañas si te las bajas de alguien que las ha hecho en castellano, naturalmente estaran en castellano. Y las que vienen con el juego, si tienes un poco de paciencia las puedes traducir tu mismo.
Que por cierto si te esperas un tiempo te las paso yo, que las estoy traduciendo todas.
Lo que quiero traducir y no encuentro las archivos para hacerlo, es el menú y tal. ¿Alguien me puede decir donde puedo encontrar los archivos para traducir el menú?
Muchas gracias de antemano, porque me estoy volviendo loco buscando...
Las misiones y campañas si te las bajas de alguien que las ha hecho en castellano, naturalmente estaran en castellano. Y las que vienen con el juego, si tienes un poco de paciencia las puedes traducir tu mismo.
Que por cierto si te esperas un tiempo te las paso yo, que las estoy traduciendo todas.
Lo que quiero traducir y no encuentro las archivos para hacerlo, es el menú y tal. ¿Alguien me puede decir donde puedo encontrar los archivos para traducir el menú?
Muchas gracias de antemano, porque me estoy volviendo loco buscando...
Re: IL2 en castellano
Saludos:
No conozco ninguna traducción, pero te recomiendo este enlace donde encontraras parches para poner las voces y los mensajes que aparecen en pantalla en Castellano.
De todas formas no creas que es demasiado útil, ya que cuando aparece un mensaje no se distingue si es dirigido a ti, a otros vuelos o es propaganda enemiga,,,
Espero que en próximos parches, como la definitiva 4.09 implementen esto. Es un verdadero incordio no enterarte de si una orden es a ti o no.
EDITADO.
Von, puede que te sirvan esos enlaces. Que vi tu post justo al poner yo este mío.
No conozco ninguna traducción, pero te recomiendo este enlace donde encontraras parches para poner las voces y los mensajes que aparecen en pantalla en Castellano.
De todas formas no creas que es demasiado útil, ya que cuando aparece un mensaje no se distingue si es dirigido a ti, a otros vuelos o es propaganda enemiga,,,
Espero que en próximos parches, como la definitiva 4.09 implementen esto. Es un verdadero incordio no enterarte de si una orden es a ti o no.
EDITADO.
Von, puede que te sirvan esos enlaces. Que vi tu post justo al poner yo este mío.
Re: IL2 en castellano
Muchas gracias por ayudarme camaradas.
Por cierto Vonkrop, si llevo hasta ahora esperando seguro que aguantaré mas tiempo, jeje.
Vale mucho la pena este simulador ya que hay pocos sims que sean tan completos y, ademas, muy pocos se hacen en el escenario del frente del este.
No soy muy bueno en los simuladores aereos, pero tal y como esta programado IL2 por Ubisoft seguro que no defrauda.
Von, cuando termines tu trabajo de traductor (y muchas gracias por ello) te agradeceria que lo anunciases en un post del foro.
Gracias.
Por cierto Vonkrop, si llevo hasta ahora esperando seguro que aguantaré mas tiempo, jeje.
Vale mucho la pena este simulador ya que hay pocos sims que sean tan completos y, ademas, muy pocos se hacen en el escenario del frente del este.
No soy muy bueno en los simuladores aereos, pero tal y como esta programado IL2 por Ubisoft seguro que no defrauda.
Von, cuando termines tu trabajo de traductor (y muchas gracias por ello) te agradeceria que lo anunciases en un post del foro.
Gracias.
-
Cpt_Morgan
- Kommodore
- Mensajes: 9390
- Registrado: 31 Ene 2000 01:00
- Ubicación: 37º58'47''N-1º03'00''W
- Contactar:
Re: IL2 en castellano
el menu no lo encontraras, ya que el Oleg no ha publicado su codigo... no recuerdo donde, lei que alguna comunidad se ofreció para hacer la traduccion al castellano. pero se negaron en rotundo, y ademas se les amenazo con denunciar por plagio si lo hacian...
asi que solo existe la traduccion de las voces y los textos de los mensajes de radio
asi que solo existe la traduccion de las voces y los textos de los mensajes de radio
YES, WE JAAAAARL!!!
Re: IL2 en castellano
Morgan, me puse a buscar los archivos del menú para traducirlo, depués de ver esto:
http://www.terceraescuadrilla.com/foro/ ... pic=3433.0
Como soy muy impaciente, decidí hacerlo yo mismo rápidamente. Por eso estoy como loco buscando los archivos. Si este a podido, porqué no nosotr@s?
http://www.terceraescuadrilla.com/foro/ ... pic=3433.0
Como soy muy impaciente, decidí hacerlo yo mismo rápidamente. Por eso estoy como loco buscando los archivos. Si este a podido, porqué no nosotr@s?
Re: IL2 en castellano
Saludos:VonKrop escribió:¿Y el enlace?
Vaya, lo siento, "mesemeorvió",,,
http://www.il2mania.com/index.php?optio ... tcat&cat=7
-
Cpt_Morgan
- Kommodore
- Mensajes: 9390
- Registrado: 31 Ene 2000 01:00
- Ubicación: 37º58'47''N-1º03'00''W
- Contactar:
Re: IL2 en castellano
Si este a podido, porqué no nosotr@s?
no he dicho na... corassón!!!!YES, WE JAAAAARL!!!