¿Algún voluntario para...

[Beltza]

... traducir una entrevista del inglés al español?
Si hay alguien disponible, por favor, que me envíe un privado.

Saludos.

[piroclast]

Yo si quieres te la traduzco al catalán , te sirve?

[jaumem]

Y yo al catalán de mallorca

Seguro que Karl se presenta por aquí, que las hace muy bien

[Siurell]

A la orden.

[piroclast]

Y yo al catalán de mallorca

Ese no lo entiendo ni yo

[jaumem]

Y yo al catalán de mallorca

Ese no lo entiendo ni yo

Me quedé flipado cuando unos catalanes de Mataró no nos entendían ni papa cuando les hablabamos en mallorquín

[Mix-martes86]

Y yo al catalán de mallorca

Ese no lo entiendo ni yo

Me quedé flipado cuando unos catalanes de Mataró no nos entendían ni papa cuando les hablabamos en mallorquín

Seguro que no os ponen subtítulos.

[Bill Bones]

Y yo al catalán de mallorca

Ese no lo entiendo ni yo

Me quedé flipado cuando unos catalanes de Mataró no nos entendían ni papa cuando les hablabamos en mallorquín

La primera vez que oí mallorquín creí que era inglés. Thelohuro.

[piroclast]

Hombre a tanto no se Bill, pero que hay que parar la oreja, bien parada si... sobretodo cuando hablan dos mallorquines entre ellos...

[Mix-martes86]

¿Pero a que en la tele (en catalán, claro) no les ponen subtítulos?

[jaumem]

Pues no, los mallorquines hemos desarrollado en el cerebro un área para entendernos

A que nadie sabe lo que significa " No idò i si "


Pues nosotros tampoco

[Mix-martes86]

Joer, pues si que habéis desarrollado bien el área esa...

[Siurell]

Lo importante en un idioma es la economia de palabras para definir algo...

Uep

[Mendas]

No es intención de hechar leña, pero hace unos meses tuve que atender a un Valenciano de estos payeses cerrados cerrados y pese a que me hablaba en español no le entendía una M.

[Karl_Johan]

Seguro que Karl se presenta por aquí, que las hace muy bien

Si, claro que me presento ... espero que busco la chuleta ...