Hasta el final o un vistoso brindis al sol

[Emermann]

Solo

[Invitado]

Dani, la gente dice que no lo van a comprar

No dicen que no vayan a conseguirlo. O sea, que si no lo traen los camellos de los reyes magos y sólo viene en los renos del santaklós, pues habrá que pedírselo a la mula del olentzero (esto es un símil forzado para utilizar la palabra "mula" :p)

Como decía la querida Mayra Gómez Kemp, "hasta aquí puedo leer............."

Sólo te cuento cómo veo yo el ambiente a día de hoy. Tú decides qué haces con tu bayoneta.

Saludos.

[Alfonsuas]

Solo se que el que no llora no mama. Que la que se juega los cuartos es Ubi España y que ella verá lo que hace. Pedirle a un trabajador en huelga lo que tu has hecho mas arriba es, o de señoritos que no saben que decir para quedar bien, o de iluminados. Lo siento pero asi lo creo.

Muchas veces se ha dicho aqui que es importante proponer cosas, pero que lo realmente imprescindible ¿te suena? es llevarlas a cabo. ¿que propones tu? para convencer a Ubi que complique significativamente sus gestiones logísticas e incluso que se rasque el bolsillo para sacar el juego en castellano.

[Mix-martes86]

En mi opinion, el mejor boicot seria no comprar absolutamente nada de Ubi. Eso si les perjudicaria mas, ya que no seria solo el SH3.

[Mendas]

Lo que si es seguro es que en principio muchísima gente no se gastará los 50 euros del juego y lo conseguiran por medios "equinos".
Otra cosa es que me lo regalen...
Pero lo que es seguro que mucha gente lo acabará comprando cuando esté rebajado a 10 euritos como el actual.
Y sino al tiempo.

[Tigre del Mar]

Estimado Emermann: desde luego eres muy libre de sumarte o no a una reivindicación que los usuarios de productos UBI encontramos justa, mesurada, debatida y meditada y tremendamente solidaria, y no sólo por parte de los miembros de la 24 sino también hacia cualquier hispanoparlante que desee acceder a SHIII. Raramente se verá una "rebeldía" con trasfondo más serio y más consensuado -al menos por parte de los que nos manifestamos- que ésta en el mundo de los usuarios de simuladores.
Hacer juicios de intenciones o presuponer lo que hará cada uno de nosotros en el futuro entra en el terreno privado de la conciencia de cada cual, cosa que, obviamente, no es materia de debate en este foro ni en absoluto condiciona la legitimidad de la reivindicación que se realiza. Cuando uno acepta plantear un conflicto junto a más gente (comandantes, camaradas, compañeros, léase como se quiera) acepta un objetivo común y de eso se trata. Especular acerca de cuántos buscarán soluciones divergentes a la que se plantea es, a mi modesto modo de entender, una forma de eludir el compromiso personal en defensa de una idea, un principio...o sencillamente una traducción, como es el caso.
Por tanto, Emermann, es tan sencillo como sumarse sabiendo que la famosa unión hace la fuerza necesaria, o quedarse en la retaguardia salvando la "pureza" de ideas pero restando fuerzas al éxito.

Lo que no es de recibo es partir de la base y deslizar implicitamente en tu post que los que ponemos la firma reivindicativa en el foro luego acudiremos a la piratería para si o si tener el SHIII. Siento ser quizá un poco brusco en las formas, pero lo que si es de "verano azul" es la vieja historia de que los "malos" y los "aprovechaos" somos los sufridos consumidores.
Atentamente.

[bukanero]

Ah, Emermann, distes en en el clavo...

Si, señores, yo, el más abnegado e insufrible perseguidor del SHIII (y ésto es una verdad como un templo y el que lo dude que no se resista y lo contradiga) compraré el SHIII aunque esté en chino mandarín.

El afán de todos es digno de elogio y no me quedo atras, pero de verdad, no creo que lo traduzcan al español (ójala me equivoque). Me quedaré en la trinchera (cobarde) y compraré (SI, COMPRARÉ) el Silent Hunter III en el idioma en el que llegue a nuestro país.

¿Escéptico?... quizás. ¿Realista?.... Quiero equivocarme.

[Miguel]

Yo por mi parte, lo que puedo garantizar es que si no sale en Español, no lo comprare a ciegas, nada mas salir como tenia pensado hacer, me esperare a ver que tal cosas comentan los que lo compren sobre el y despues ya veremos que hago.
Ahora si sale en Español me pongo en lista de espera

[Alfonsuas]

hace tiempo que disfruto de los sabados libres ...... otros lo hicieron por mi .....

[Mendas]

A ver como me explico para que se me entienda:
No pretendo hacer apología de la piratería. Bajo mi punto de vista lo tengo claro: me ponen un recargo por un cd luego estoy en derecho de grabarme lo que quiera. Pero este no es el tema...
Lo que se pretende con estas frases al final de cada post es llamar la atención a Ubi y de paso a todos los demás distribuidores. Los usuarios exigen una cosa de la que están en su legítimo derecho, del mismo modo que con cualquier otro producto o electrodoméstico. Y no me vale lo de que es caro de traducir. ¿Alguien se imagina un antivirus y firewalk comprado con su caja en una tienda sin libro de instrucciones en español? ¿ y un video o televisor?
¿Esque los que compramos juegos no somos las mismas personas? o no tenemos los mismos derechos? Aquí no somos todos niños de 15 años. Me parece que somos todos bastante mayorcitos. Y me parece que el fondo de los que compran juegos también sobrepasan los 18 años.
Espero hacer reflexionar a los distintos distribuidores de juegos de España. ¡Presentes y futuros! Ojalá sirva como precedente y la gente deje de gastarse 50 euros o más en novedades que no están en su idioma matriz y espere a las rebajas.
Un saludo.

[bukanero]

Así, creo, no se llama la atención de un distribuidor.
Dejad que MM, en nombre de toda la Flotilla, haga su trabajo e intente conseguir algo. De verdad, no pongamos antes los puntos sobre las íes.
¿Presión?. 300 paupérrimos... ¿somos 300?--- lo dudo, consumidores ante un gigante como Ubisoft no conseguiremos nada con semejante reivindicación (y menos en este foro). Ojito, que no desprestigio el foro, simplemente os digo que somos pecata minuta para ellos.
Ya hace mucho tiempo, mucho antes de que surgiese este tema, que propuse que se instase a los desarrolladores para que el juego fuese traducido al español. No se me hizo caso (no importa). Ahora, a meses vista de su lanzamiento, todos abogamos por una traducción...pero no, señores, de verdad, éstas no son maneras (lo siento, hoy estoy guerrero- ¿cuándo no?). Que nadie se moleste, por favor, e insisto dejad que MM, al que la Flotilla ha dado todo su apoyo (y yo me sumo) en cuanto a nuestro nexo de conexión con los desarrolladores, efectúe su trabajo.

No sé qué ocurrirá al final, pero sea como sea, la 24 conseguirá tener el SHIII en español (no lo dudo).

La 24 quiere, la 24 debe, la 24 puede... pero hagámoslo bien.

[Mix-martes86]

No puedo añadir nada mas. Va todo ahi.

[bukanero]

Hombre, tampoco te pases...

Un recordatorio:

De marzo, del 2004, meses ha ...

http://www.24flotilla.com/phpBB2/viewto ... t=traducir

[Mix-martes86]

Bueno, despuer de leer ese post, comparto tambien algunas de las opiniones que en el se plantean, como lo de los creditos.

Ademas, insisto en que tu opinion la cual has posteado antes, concide con la mia, como por ejemplo la certeza sobre la traduccion. Si hay algo que no he hecho es ponerme en lo peor y pensar que vamos a fracasar y es algo que me da animos adiccionales para seguir trabajando. Y si la certeza es global elevada a todos los miembros, me siento aun mucho mejor.

[oarso]

Somos muchos más que 300, Camarada.

Te sorprenderias de ver la cantidad de "invitados" que acuden a este foro diariamente.

300 y pico somos solo los registrados.

Y además.............

"" Creer que un enemigo pequeño no puede dañarnos es creer que una chispa no puede incendiar un bosque ""

Saludos