.
Moderador: MODERACION
-
- Oberbootsmann
- Mensajes: 456
- Registrado: 31 Oct 2000 01:00
- Ubicación: Frontera Gràcia-Guinardó KAOS BCN.
Tanto el encabezado (.) como el mensaje subsiguiente (uupss) pueden dar lugar a malinterpretaciones subjetivas de los miembros de este distinguido foro. Dicho foro formado por personas de múltiples talentos o talentos de múltiples personas puede verse afectado de una manera que no será evaluada hasta unas 1.200 lecturas y 80 respuestas posteriores. Esta más que probable evaluación tardía puede llevar a actuaciones desproporcionadamente desiguales y con resultados inherentes a una dinámica de réplicas y contraréplicas.
Por no hablar del titular, que con su sólo apelativo suscita en el lector una ilusión de nuevos conocimientos , datos e informaciones que son frustradas al desvelarse el verdadero contenido del mensaje (. y upss.). Esta desilusión es susceptible de provocar alteraciones emocionales que combinados con la química cerebral y particular de cada uno pueden llevar a situaciones comprometedoramenta conflictivas.
No se deben entrar en polémicas estériles y catalizar la intervención del moderador/a/os/as obligado/s/a/as a reconsiderar el punto (.) de una eliminación precipitada.
Tomando en cuenta las siguientes consideraciones y como miembro activo-participante de este ágora, pido humildemente la explicación del mensaje del potencialmente polémico post.
Muchas gracias por su atención y Feliz Navidad.
Saludetes circunspectos


Por no hablar del titular, que con su sólo apelativo suscita en el lector una ilusión de nuevos conocimientos , datos e informaciones que son frustradas al desvelarse el verdadero contenido del mensaje (. y upss.). Esta desilusión es susceptible de provocar alteraciones emocionales que combinados con la química cerebral y particular de cada uno pueden llevar a situaciones comprometedoramenta conflictivas.
No se deben entrar en polémicas estériles y catalizar la intervención del moderador/a/os/as obligado/s/a/as a reconsiderar el punto (.) de una eliminación precipitada.
Tomando en cuenta las siguientes consideraciones y como miembro activo-participante de este ágora, pido humildemente la explicación del mensaje del potencialmente polémico post.
Muchas gracias por su atención y Feliz Navidad.
Saludetes circunspectos


"haz lo que puedas, con lo que tengas, en cualquier momento" F.D. Roosevelt//
-
- Leutnant der Reserve
- Mensajes: 7613
- Registrado: 31 Oct 2000 01:00
- Ubicación: en el fondo del mar, matarile rile rile...
¡¡Otia Karateka que Gif más chuloooo!!


[img]http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/dwarf.gif[/img][img]http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/orc.gif[/img]
-
- Stabsbootsmann
- Mensajes: 373
- Registrado: 30 Nov 2000 01:00
- Contactar:
-
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15
Como Oficial de Traducciones de la Flotilla me veo en la obligación de protestar.
Las dobles consonantes del contenido de este post indican un uso anglófono y anglófilo del mismo, lo que entra en contradicción y perjudica seriamente nuestras protestas en pro de la traducción al español de futuros simuladores navales. Por lo tanto ruego se corrija y se limite el contenido a "ups".
Y SI NO SE CAMBIA EL CONTENIDO DE ESTE POST AL ESPAÑOL NO LO LEO MÁS. QUIERO UN UPPSS EN ESPAÑOL!!!!

Las dobles consonantes del contenido de este post indican un uso anglófono y anglófilo del mismo, lo que entra en contradicción y perjudica seriamente nuestras protestas en pro de la traducción al español de futuros simuladores navales. Por lo tanto ruego se corrija y se limite el contenido a "ups".
Y SI NO SE CAMBIA EL CONTENIDO DE ESTE POST AL ESPAÑOL NO LO LEO MÁS. QUIERO UN UPPSS EN ESPAÑOL!!!!

J.P. Mancuso


-
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15
-
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15
-
- Könteradmiral
- Mensajes: 20470
- Registrado: 16 Jul 2004 19:15