Solucion al problema de instalacion de la traduccion

[polirom]

Despues de felicitar al equipo de traduccción del juego, tengo que decir que en algun paso se han tenido que equivocar.

Aunque ya conteste en el post que puso MIN, pongo este aquí por que creo que puede ser de interes general y sobre todo a los que no le va bien como me sucedió a mí

Yo tengo el mismo problema que MIN.
Lo que pasa que salí del paso de la siguiente manera.
En el archivo original:
C:\Archivos de programa\Ubisoft\SilentHunterIII\data\Menu\en_menu.txt
no existen estas líneas que si figuran en el de la traducción:
;Help items
3950=AYUDA
3951=NAVEGACION
3952=ESTACIONES
3953=ORDENES DE ATAQUE
3954=OTROS CONTROLES
3960=CERRAR

Lo que he hecho yo, es anular estas líneas y salvar el archivo, y salvar también las carpeta :
C:\Archivos de programa\Ubisoft\SilentHunterIII\data\SingleMissions\English
que es donde estan las misiones traducidas.

Despues desintalas el programa y borras la carpeta si es que te deja algo, vuelves a instalar el programa y copias los archivos que salvastes en español y ya está.

Te saldran los menus en español, las misiones en español y los textos de las voces de la tripulación es español. Lo mejor es que no te saldrá el error.

Lo que está claro que el error hace referencia a un menú que se ha modificado y no coincide lo que se ha traducido con lo que se supone que tiene que estar programado y que debería estar. por eso sale el error.

A mi el error que me sale son diversas ventanas que hay que aceptar con el siguiente mensaje:

Menu ID not found: 0x3f0c0004!
Menu ID not found: 0x3f0c0002!
Menu ID not found: 0x3f0c0007!
Menu ID not found: 0x3f0c0005!
Menu ID not found: 0x3f0c0003!
Menu ID not found: 0x3f0c0006!
Menu ID not found: 0x3f0d0006!
Menu ID not found: 0x3f0d0003!
Menu ID not found: 0x3f0d0007!
Menu ID not found: 0x3f0d0008!
Menu ID not found: 0x3f0d0002!
Menu ID not found: 0x3f0d0005!
Menu ID not found: 0x3f0e0002!
Menu ID not found: 0x3f0e0003!
Menu ID not found: 0x3f0e0004!
Menu ID not found: 0x3f0e0005!
Menu ID not found: 0x3f0e0006!
Menu ID not found: 0x3f0e0007!
Menu ID not found: 0x3f0e0008!
Menu ID not found: 0x3f0e0009!

Despues de aceptar todas, me sale el dichoso menu de ayuda que no puedo cerrar .

Un saludo a todos