CAMPAÑA DE RUSIA, BOCETOS DE LA CAMPAÑA DEL ESTE 1942

Foro general de temas relacionados con la 24ª Flotilla o temas como técnica submarina, historia de la Segunda Guerra Mundial, etc. No se permitiran los "Off-Topic" en esta sección.

Moderador: MODERACION

Johann Vilthomsen

CAMPAÑA DE RUSIA, BOCETOS DE LA CAMPAÑA DEL ESTE 1942

Apuntes de la campaña de Rusia en un libreto de la propaganda del tercer Reich.

Ilustraciones de Ernst Eigener.
Traduccion pies de pagina de Johann Vilthomsen.


Imagen
Portada


Imagen


Imagen


Imagen
Vorwort 1


Imagen
Vorwort 2


Imagen
Ein Bunker (Un refugio).


Imagen
Panzer kaputt (Esta todos la sabemos, ¿no? :P :wink: ).


Imagen
Vormarsch über den Slucz (Avance hacia Slucz).


Imagen
Sonnenblumen (Girasoles).


Imagen
Soldatenmarsch (Marcha de soldados).


Imagen
Artillerie geht in Stellung (La artilleria hacia la posicion).


Imagen
Zivilbevölkerung (Poblacion Civil).


Imagen
Fesselballon wird eingeholt (Lanzamiento de un globo cautivo).


Imagen
Funker - Maschinengewehrfeuer (Radio operador - Ametralladora).


Imagen
Bahndamm bei Jankowitschi: Nachschub (Carretera a Jankowitschi: Aprovisionamiento).


Imagen
Angreifende Panzer - "Untermensch" hebt Hände (Panzers al ataque - "Subhumanos" -hace referencia a los Comunistas- rindiendose).


Imagen
Verbandsplatz bei Kiwerce (Plaza de la Federacion en Kiwerce).


Imagen
Kanone - Verletzter und Sanitäter (Cañon - Herido y Sanitario).


Imagen
Soldatenhelm auf Gewehr gesteckt (Casco de soldado en su rifle).


Imagen
Kanonenboot auf dem Dnjepr wird versenkt (Hundiendo una cañonera en el Dnjepr).


Imagen
Zivilisten lagern (Tienda civil -hace referencia a detenidos-).


Imagen
Dnjepr: Übergang mit Schlauchbooten (Dnjepr: Cruce con botes hinchables).


Imagen
Russische Gesichter: "Verlauster Bolschewik" (Caras Rusas: "Verlauster -no la se traducir- Bolchevique")


Imagen
Strassenschlacht: Sturm auf Kiew (Batalla en la Carretera: Tormenta en Kiev).


Imagen
Kiew: Die Zivilbevölkerung muss Wasser in Kesseln holen (Kiev: La poblacion civil debe ir a buscar el agua con cubos).


Imagen
Strassenschlacht bei Nacht (Batalla nocturna en la carretera).


Imagen
Soldat, Portrait (Soldado, retrato).


Imagen
Motorrad im Schlamm (Motocicleta en el barro).


Imagen
Batterie in Feuerstellung (Bateria en posicion de combate).


Imagen
Salutation und Kartenlesen (Saludo y revision de mapas).


Imagen
Schlachtfeld Baryschewka (Campo de batalla en Baryschewka).


Imagen
Reiter am Fluss - Geier auf Kanone (Jinetes en el rio - Buitre en el cañon).


Imagen
Die Strasse nach Charkow im Schlamm (Carretera hacia Charkow embarrada).


Imagen
Strassenschlacht: Angriff auf Charkow (Batalla en la carretera: Ataque a Charkow).


Imagen
Charkow: Skyline und Armenhäuser (Charkow: Horizonte y casas pobres).


Imagen
Deckung: Feind greift an (Cobertura: Ataque).


Imagen
Ein Träger bringt Nachschub (Un cargador llega con las provisiones).


Imagen
Eine Strasse am Stadtrand von Odessa (Caretera en las afueras de la ciudad de Odessa).


Imagen
Zivilisten in Shitomir (Civiles en Shitomir).


Imagen
Vor Sewastopol (Hacia Sebastopol).


Imagen
Nachtgefecht (Combate nocturno).


Imagen
Gefangenenzug (Fila de prisioneros).


Espero que os haya gustado.
Caminante
Leutnant der Reserve
Leutnant der Reserve
Mensajes: 5998
Registrado: 31 Oct 2000 01:00
Ubicación: En alguna parte a mitad de camino virando a estribor y a la vela

Sin palabras... sencillamente excepcional... ::maest

Gracias. Saludos
Imagen
Aeguir
Leutnant zur See
Leutnant zur See
Mensajes: 305
Registrado: 31 Oct 2000 01:00
Ubicación: navegando por el pisuerga

excelente ::ok ::ok
Imagen
"LO DIFICIL SE HACE,LO IMPOSIBLE SE INTENTA"
"Thorkan no te olvidare"
Wolfhunter
Leutnant zur See
Leutnant zur See
Mensajes: 272
Registrado: 31 Dic 2005 01:00
Ubicación: Valencia-España

unos dibujos excepcionales no encuentro otra palabra para describirlos incliso se distingen los tipos de armas y carros de combate UN 10
Por ESPAÑA y el que quiera defenderla honrado muera y el que traidor la abandone no tenga quien le perdone

Gott Mit Uns

U-324
Nur_125
Leutnant zur See
Leutnant zur See
Mensajes: 3358
Registrado: 19 Dic 2005 01:00

Mil gracias. Los dibujos son preciosos. Los temas impresionantes. Maravilloso.
CHARLY1989
Oberleutnant zur See
Oberleutnant zur See
Mensajes: 4535
Registrado: 30 Sep 2000 02:00
Ubicación: madrid
Contactar:

fabuloso, impresionantes dibujos...
Imagen

"Nos vemos en alta Mar"
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 20470
Registrado: 16 Jul 2004 19:15

Muy buenos.
Añadir un par de cosillas (deformacion estudiantil :lol: )

Vorwort = Prologo
Maschinengewehrfeuer = fuego de ametralladora
Feind greift an = el enemigo ataca

Saludotes, y gracias. :D
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Walther
Leutnant der Reserve
Leutnant der Reserve
Mensajes: 3078
Registrado: 09 Mar 2006 01:00
Ubicación: Madrid

Fenomenal es la palabra justa
Los políticos y los pañales se han de cambiar a menudo... y por los mismos motivos."
Victor Gonzalez
Stabsbootsmann
Stabsbootsmann
Mensajes: 445
Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Contactar:

Gracias.
- ¡¡¡ Pronto beberemos cerveza en Londres !!!
Imagen
Backman
Könteradmiral
Könteradmiral
Mensajes: 8557
Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Ubicación: Getafe
Contactar:

Acojonantes... 8O
BACKMAN, OAW, 24ª FLOTILLA
vizgom
Oberleutnant zur See
Oberleutnant zur See
Mensajes: 80
Registrado: 09 Ago 2006 02:00

Camarada, muy bueno y gracias por compartir con nosotros 8O 8O
"Miramos el vacio y esperamos. Todo depende del juicio y la capacidad del Comandante"

Imagen
Comi
Oberbootsmannsmaat
Mensajes: 111
Registrado: 30 Abr 2000 02:00

- Vamos yo no me pongo a dar palmas porque pareceia que canto flamento ... si señor gran documento...
FFuston
Stabsbootsmann
Stabsbootsmann
Mensajes: 431
Registrado: 23 May 2006 02:00

Magnífico "documento historico" comandante, gracias por compartirlo
Imagen
Hay tres clases de hombres... Los vivos, los muertos y los que van por la mar.
Aristocles de Atenas al. "Platon"
kummetz1938
Korvettenkapitän
Korvettenkapitän
Mensajes: 7765
Registrado: 18 Jun 2006 02:00
Ubicación: Palma de Mallorca

Asunto

Sin lugar a dudas un genio de dibujante que refleja a la perfección el frente de batalla y los sitios ocupados.Sólo unas pequeñas correciones de texto o traducción: Straße es calle y no carretera. Batalla en las calles de Kiew. Y "Verbandplatz" no es la Plaza de la Federación, sino un punto de asistencia sanitario..Una aclaración, "Straßenschlacht" es una batalla en la calle o una batalla callejera. En sentido de carretera, sería para poner un ejemplo, ..."Die Straße führt nach Barcelona..."= la carretera conduce a Barcelona
Una estupenda aportación que nos alegra el fín de semana.Johann, eres un "monstruo" :lol: :wink: y gracias por tus comentarios.
Kummetz ::boss
Imagen
________________________________________________________________
Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal: Esta es
mi religión. (A.Lincoln)...¡Vivir y dejar vivir: Esta es mi política!
Huntley
Leutnant der Reserve
Leutnant der Reserve
Mensajes: 2279
Registrado: 19 Nov 2005 01:00
Ubicación: BADALONA/MARE NOSTRUM

Fabelhaft!!! Fabuloso!!!


Der Artikel hat mir gut gefallen...



Un saludo.
VOLLE KRAFT VORAUS- Huntley-Oficial Agregado de la ODSH
Imagen
Responder

Volver a “FORO GENERAL TEMATICO”