¡¡¡¡ URGENTE, URGENTE !!!!

[SID9000]

Así tendremos nuestros propios bugsssssss bunnys

[Darkness]

¡Hola marineros!

¡Excelente noticia! Mis felicitaciones a Ubi y al equipo de la 24 flotilla que ha hecho posible que Ubi traduzca el SH4. A ver si ahora traducen también el 1946.

Con vuestro permiso pondré una noticia en la peig del 69.

[Favre]

Una buena noticia, no cabe duda.

Esperemos que no sea una excepción y tomen nota para sucesivos lanzamientos.

Por favor, comprad todos el juego. Entre ésto y el precio al que lo pondrán a la venta, no hay excusa para el pirateo.

Comprarlo es una razón de peso que valorarán las compañías a la hora de las traducciones venideras. O al menos, una que seguro tienen en cuenta.

Saludos.

[Mix-martes86]

Con vuestro permiso pondré una noticia en la peig del 69.

¡No lo dudes! Esto ha de extenderse a todos.

Y como dice Favre, todos a comprarlo, esta es una oportunidad que hemos de aprovechar. Seamos Alemanes, ingleses o japoneses, compradlo, porque merecera la pena.

[Funken]

Por fin consideran el Español como lengua europea.

Ha costado, pero enhorabuena...

Un saludo.

[Nene]

Enhorabuena Sres.
Mis más sinceras felicitaciones.

Timeo Danaos, et dona ferentes.

No se me ocurre por qué, Kami.

Saludos.

[Miguel]

Lo puse en el foro del SHIV, pero lo copio aqui tambien porque estoy que me salgo de contento
Nada solo queria agradecer tal y como indico en el articulo de la pagina de inicio, mi agradecimiento a todos los que contribuyeron a la traduccion del SHIII, fue un fenomenal trabajo del que siempre estare muy agradecido
Creo que este logro ademas de nuestra lucha en aquellos tiempos, son los artifices de esta grata noticia que nos llega hoy.
Perdimos aquella batalla pero no la guerra y por fin se ha conseguido justicia señores.
A ver si toman nota otros ahora que van a sacar el BoB
Mis felicitaciones a todos

[Kamikaze Joe]

Enhorabuena Sres.
Mis más sinceras felicitaciones.

Timeo Danaos, et dona ferentes.

No se me ocurre por qué, Kami.

Saludos.

Porque yo compre un Dangerous Waters teoricamente traducido al Costillano.

Ni está traducido el juego, ni está traducido el manual principal.
Yo me congratulo, pero me congratulare más cuando lo vean mis ojos serranos.

No es que desconfie de Ubi, es que no me fio ya de nadie.

Saludos

[Nene]

Roller.

[CHARLY1989]

Es como tenia que ser, tambien somos Europeos y tenemos un mercado nada despreciables, para seguir bacilandonos a los Españoles...

[Nur_125]

"Timeo Danados et dona ferentes"

Claro como sabeis latin podeis pero yo es que no me entero...... porfa, que no me atrevo a hacer una traduccion libre. Lo de "Danaos" podria ser un tipo de yogurt y lo de "Dona" a lo mejor, en relacion con lo anterior, podria venir, quizas, de "Mercadona" ... pero me falta todo lo demas. ¿"Ferente" quiere decir que no es lo mismo?

[Darkness]

Bueno, noticia colocada en el E-69:


http://www.escuadron69.net/v20/index.ph ... &Itemid=38

Esperemos que ahora el IL2 Sturmovik: 1946 salga también en español, tal como comento en la noticia, muchos pilotos lo agradecerían.

Buen trabajo chicos, sois unos torpeeedos!!!

[Kamikaze Joe]

"Timeo Danaos et dona ferentes"

Claro como sabeis latin podeis pero yo es que no me entero...... porfa, que no me atrevo a hacer una traduccion libre. Lo de "Danaos" podria ser un tipo de yogurt y lo de "Dona" a lo mejor, en relacion con lo anterior, podria venir, quizas, de "Mercadona" ... pero me falta todo lo demas. ¿"Ferente" quiere decir que no es lo mismo?

Venga Nurse, me juego algo a que te has leido la Eneida. Y en versión original sin subtitulos.

Temo a los griegos hasta en sus regalos.
Traducción más o menos libre.

Saludos.

[Mendas]

Enhorabuena Sres.
Mis más sinceras felicitaciones.

Timeo Danaos, et dona ferentes.

No se me ocurre por qué, Kami.

Saludos.

Porque yo compre un Dangerous Waters teoricamente traducido al Costillano.

Ni está traducido el juego, ni está traducido el manual principal.
Yo me congratulo, pero me congratulare más cuando lo vean mis ojos serranos.

No es que desconfie de Ubi, es que no me fio ya de nadie.

Saludos

Eso si que es una cabronada. Y en el DW la traducción es imperativa.

[Nene]

Venga Nurse, me juego algo a que te has leido la Eneida. Y en versión original sin subtitulos.

Kami.
A mi me dá que es solo su vena docente. Pa los patucos.

Saludos.