¡¡Llamada general a todos los comandantes!!

[Beltza]

¡Comandantes de la 24ª!

Es necesario que todos arrimemos el hombro en estos momentos. Es el momento de actuar o luego será demasiado tarde.
Pido a TODOS LOS COMANDANTES que añadan en su firma la frase:

"Y DESPUES DE OFRECERNOS A TRADUCIRLO, SI EL SHIII NO SALE EN ESPAÑOL, NO LO COMPRO "

Si se visitan otros foros, también deberá aparecer la firma, tanto en castellano como en el idioma pertinente.

MixMartes, por favor, traduce la frase al inglés.

¡Viva la 24ª!

[Francisco]

Puesta

Saludotes.

[Corsario]

a pos fale

[akerberg]

mejor poner "no lo compramos" en vez de "no lo compro", el plurar significa mas cantidad....

[Mix-martes86]

"AND AFTER OFFERING OURSELVES TO TRANSLATE IT, IF SHIII DOESN'T SHIP IN SPANISH, I/WE WON'T BUY IT"

El "I/WE" es para que escojais como lo preferis mejor por lo que Aker ha comentado en este orden: "(YO) no lo compro / (NOSOTROS) no lo compramos"

A pesar de todo, sigo diciendo que sin haber recibido la respuesta de Thunak a mi comunicado, esta accion es para mi muy prematura y por supuesto no la secundaré hasta recibir la respuesta de Thunak. Una vez reciba dicha respuesta, estaré de acuerdo con cualquier accion que planeeis.

[akerberg]

"AND AFTER OFFERING OURSELVES TO TRANSLATE IT, IF SHIII DOSEN'T SHIP IN SPANISH, I/WE WON'T BUY IT"

Como pongáis lo anterior se van a reir un buen rato...

En la lengua de los hijos de la Gran BretañaDOSEN'T no es correcto, lo correcto es DOESN'T

[Mix-martes86]

Ahi va, se me ha colado la letra donde no es. Por escribir tan rapido...

Gracias por el aviso Aker.

[Invitado]

Pues yo me suscribo. Arreglada la firma .

Un saludo.

[Mancuso]

Existe un vacío en esa frase y es que no estáis mencionando que se ofreció hacer la traducción completamente GRATIS. Cualquiera (que no sea de la 24) que lea la frase tal y como está puede malinterpretarla y pensar fácilmente que quisimos sacar tajada del asunto y por eso no se aceptó nuestra propuesta de traducción.

[Alfonsuas]

Apuntao. en mayusculas y en rojo.

[corkran]

hecho.
SI DESPUES DE OFRECERNOS A TRADUCIR EL SHIII TOTALMENTE GRATIS, ESTE NO SALE EN ESPAÑOL NO LO COMPRO.
QUEREMOS EL SHIII EN ESPAÑOL
...........................................................................
AND AFTER OFFERING OURSELVES TO TRANSLATE WITHOUT COST IT, IF SHIII DOESN'T SHIP IN SPANISH, I WON'T BUY IT. WE WONT SHIII IN SPANISH

[Mix-martes86]

cork, en el otro post he puesto una correccion de lo que puso Mendas, ponla en la firma.

[corkran]

¿Te gusta ahora mix?

[Mix-martes86]

¿Te gusta ahora mix?

No es porque me guste o no, es por el fallo de ortografia o como quieras llamarlo. Ya te digo, esa es la frase que puso Mendas, y tenia ese fallo y en el otro post se lo he corregido, solo eso.

[Corsario]

siguiendo la practica en la 24 solo nos falta ponerlo en aleman e italiano. ya seria la repera