¿ahora que soy? --MARINERO ESPECIALISTA O DE PRIMERA

[EDU100]

Queridos camaradas, hace poco tiempo creo que era otra cosa, ahora soy:

Oberbootsmannsmaat

Yo de verdad fui marinero de primera.

Edu.

[Kamille Rososvky]

Felicitaciones Comandante Edu100.

Como no hablo alemán porrazones personales, nosé que quiere decir tuve un rango parecido creo y suena lindo.
Srg García o Joahannes Metsager se que hablan aleman y creo que el Comandate Corkram, o Walther.

Si no los ves en el Forode relatos, Envíales un Mp. así le damos un car`´acter secreto a la 24.
U saludo y no te preocupes a mi me sucede los mismo, el traductor de google ya sabemos no es humano. Kamille.

[corkran]

la traduccion literal seria algo asi como cabo contramaestre superior, supongo que la traduccion real deberia ser cabo primero, per como no me se la escala de la marina española no puedo traducirlo exactamente.
un Oberst es un coronel, pero oberst significa el primero o el superior.
Bootsmanmaat es contramaeste (tambien Obermaat)
y Maat solo es cabo o marinero de primera.
todo junto debe ser algo asi como el que esta por encima del marinero de primera...digo yo.

[badenholf]

Saludos Caballeros:

Creo que deberias ver esto y seguramente se aclararian todas tus dudas:

http://www.24flotilla.com/html/modules. ... 4+Flotilla

[ductorroella]

felicidades por tu ascenso camarada pasate por Helga para invitar a las rondas pertinentes.
un saludo

[EDU100]

Buenos días,a los señores comandantes, muy bien me siento muy satisfecho, soy marinero de primera,
Por lo que reciban y correcto saludo.


Edu

[EDU100]

Camaradas, os adjunto la actual escala de la Armada.

Capitán General de la Armada, Su Majestad el Rey de España.
Almirante General

Almirante
Vicealmirante

Contraalmirante

Capitán de Navío

Capitán de Fragata

Capitán de Corbeta

Teniente de Navío

Alférez de Navío

Alférez de Fragata

Suboficial Mayor

Subteniente
Brigada

Sargento Primero
Sargento

Cabo Mayor
Cabo Primero

Cabo
Marinero de Primera.....Ese soy yo

Marinero

Pero también había otros grados asimilados , como subteniente y sargento Primero o brigada, que han desaparecido, no hace mucho tiempo:

Capitán de artillería
Condestable
..Artilleros..claro, pero con los misiles y los directores de tiro automaticos...

Saludos. Edu

[EDU100]

Sr. Comandante Badenholf, le agradezco su enlace, No figuran las graduaciones equivalentes
Un gran saludo, amigo mio...Edu :

[Mix-martes86]

un Oberst es un coronel, pero oberst significa el primero o el superior.

Pero en la Kriegsmarine no hay Obersts... en las graduaciones, si acaso, solo Ober-, pero Oberst (que es otra cosa) no, porque esos solo son de tierra y aire, en la Kriegsmarine, creo que el equivalente a eso era el de Fregattenkapitan o Kapitan zur See.

En cuanto a los -maat, es dificil la equivalencia con la Armada, ya que es una forma distinta de organizar el escalafon. De hecho, me parece que por debajo de los -maat estan los gefreiter que son los cabos. Los -maat son algo asi como marineria especializada justo por debajo de los suboficiales (no contando a los cabos como suboficiales). Yo los compararia con los Petty Officer de los EE.UU. Por encima de -maat estan luego los -mann. Bootsmann si seria contramaestre (o algo en ese nivel, no tengo ahora en la cabeza las equivalencias) segun yo lo entiendo, y se combinan con el grado (ober-, stabs- ...) y la especialidad (stabssteuermann, obermaschinist...). De bootsmann se sube hasta Fahnrich, que es el aprendiz, y de ahi, a la escala de oficialidad.

Saludos.

[EDU100]

Camarada Mix, lo primero un apreton de manos y Despues "un calurosisimo saludo" de Pto Real
Me quedo de Marinero de primera clase

[Mix-martes86]

Un apreton de manos tambien para ti.
No iras a un despacho, los ascensos automaticos solo aplican a personal embarcado.

[EDU100]

Gracias mi comandante MIX...

Un saludo afectuoso,,ViVa ANdalucia. Edu

[Mix-martes86]

No soy muy viajante (no por no querer), pero descuida que avisaré.

Saludotes.

[EDU100]

Recibido Mix...cierro
Un saludo. Edu