. . .

[Emermann]

Les sanglots longs des violons de l'automne

[Drewitz]

No se entiende.

http://www.24flotilla.com/phpBB2/viewto ... 24&start=0

[Tigre del Mar]

Que conste firmemente que estoy respondiendo a Drewitz por su pregunta, o a cualquier comandante que no sepa francés, no al autor original de este post "sinsentido".

La frase significa:" Los largos sollozos de los violines de Otoño", y es el primer verso de la Chanson d'Automne (Canción de Otoño) del poeta francés Paul Verlaine.
El poema continúa:"Blessent mon coeur d'une langueur monotone.Tout suffocant et blême, quand sonne l'heure,je me souviens des jours anciens
Et je pleure..."

(Hieren mi corazón con monótona languidez. Sofocado y pálido, cuando suena la hora, recuerdo pasados días y lloro...")

Curiosamente, los dos primeros versos fueron utilizados por los Aliados para prevenir a la Resistencia de Normandía que la invasión comenzaría en las 24 horas siguientes.

Que conste de nuevo mi acotación hecha al principio. Saludos, Drewitz!

[Hitman]

Creo que a lo que Drewitz se refería es a que no se entiende la insistencia del señor Emmerman

[Kron161]

igual nos avisaba de que algo iba a pasar en 24 horas.... conociendo como las gasta el tal individuo .. qué podía ser?

[Backman]

Kron, también a mí se me pasó eso por la cabeza. Si así fuese, y ocurriese algo, únicamente demostraría como puede llegar a rebozarse una persona en la estupidez, por lo tanto confío en que exista un mínimo de sensatez en su actuación.

Ya somos mayorcitos para hacer tonterías.